ملحمة P&G · النسخة العربية · رقم 02
مقابلتا عمل من P&G
كان ذلك في مايو 2030. جرت الأمور كما توقّعت. حدث كل شيء دفعة واحدة. لم يكن مخططاً له. لم يكن مدرجاً في جدول. لم يكن حتى ضرورياً.
لكن حين تكون مالك Gillette Narrative، فثمة أشياء ليست قرارات تتخذها — إنها تأتي للقائك.
كان FREGA TRUST قد تأسّس، وأصوله من الأسهم في مكانها، ونسل آل فريغا مضموناً للألفي سنة المقبلة — على نحو ما بدأ زميل لي من قبلي ذات يوم بكتاب واثني عشر صياداً، أما أنا فبدأت باثني عشر كتاباً وصياد واحد: أنا.
في ذلك الصباح، وبحر ريدجو يتصرّف كعادته — منبسطاً، بريئاً، غير مكترث — وصل إشعاران.
موعد في الساعة 11:00 صباحاً. فندق Sheraton، في مدينتي. مقابلتا عمل. سيد من الهند. وامرأة من البرازيل.
شخصان كانا، في العالم الحقيقي، يتحكّمان بالمليارات. متقاعدان الآن. يطرقان الأبواب الآن.
وفي عالمي، اختارا أن يطرقا بابي — وقد جذبهما، ربما، شيء قرآه. كتاب. منشور. جملة علقت.
المقابلة 1 · الهندي
يدخل بهدوء من رأى كل شيء. وقفة رئيس تنفيذي عالمي: الكتفان إلى الخلف، ابتسامة دبلوماسية، صوت لا يرتجف.
«صباح الخير يا سيد فريغا.»
«صباح الخير. تفضّل بالجلوس. لسنا بحاجة إلى مليارات هنا. نحن بحاجة إلى شخصية.»
يومئ برأسه. لم يعتد أن يقيّمه كالابري لا يبيع شيئاً ولا يشتري شيئاً — لكنه يمنح حق الدخول.
«حدّثني عن طقسك الصباحي.»
صمت. لم يكن يتوقّع ذلك.
«طقس؟»
«نعم. نحن لا نوظّف أناساً يعملون هنا. نوظّف أناساً يتهيّؤون.»
يبتسم. يفهم أن هذه ليست مقابلة شركات. إنها مقابلة أنثروبولوجية.
ويتكلم. يتكلم كما لم يتكلم قط أمام مجلس إدارة.
وحين ينتهي، أقول له:
«ممتاز. لقد وظّفتك. لا لتعمل. لتوجد في كوني.»
المقابلة 2 · البرازيلية
تدخل من غير استئذان. كما تفعل كل النساء اللواتي لم يستأذنّ قط في أن يوجدن. هدوء. حدس. ذلك الشيء الذي ليس أنوثة، ولا جمالاً، ولا سلطة. إنه الهيئة.
«صباح الخير، سيدتي.»
«صباح الخير. قيل لي إنك لست موظفاً.»
«لا. وأنتِ، قبل أن تكوني امرأة، أنثى برازيلية. تفضّلي بالجلوس.»
تبتسم. لا لأنها مهذّبة. بل لأنها فهمت سلفاً أننا لا نتحدث هنا عن Gillette. نتحدث عن Gillette Narrative.
«قولي لي ماذا ترين حين تراقبين رجلاً يتهيّأ.»
لا تجيب في الحال. البرازيليات لا يُجبن — يقرّرن.
ثم تتكلم. وحين تتكلم، يتغيّر شكل الغرفة.
«ممتاز. ووظّفتكِ أنتِ كذلك. لا لتقودي. لتوجدي في عالمي.»
الختام
رئيسان تنفيذيان. قارتان. سلطتان حقيقيتان.
ومالك واحد.
أنا.
Gillette Narrative لا توظّف أشخاصاً. توظّف حضوراً.
وفي ذلك اليوم، من غير أن أقصد، وظّفت الهند والبرازيل.
والباقي سينما.
فرديناندو فريغا
