Gillette من Wall Street · النسخة العربية · رقم 08
Wall Street: الصمت قبل الدويّ
كل بداية تولّد الحماسة. المجهول لا يتحرك نحونا؛ نحن الذين نتحرك نحوه. إنه شعور جميل. الأدرينالين والدوبامين وعائلتهما كلها تدفعنا إلى الأمام باقتناع لا يكلّفنا جهداً. تبقى لحظات صغيرة حميمة، وُلدت كلها من الغاية نفسها. لا تتبع موضة ولا نمطاً ولا قالباً. هي التي تصنعه.
ثم يأتي ترقّب النتائج. إنه عاقبة طبيعية للفعل. التضحية والجهد والوقت المستثمَر تبدو دائماً كأنها تطلب شيئاً في المقابل. أحياناً تعلن الحصيلة عن نفسها بالضجيج: ذلك الحيّز الذي أحدثت فيه الأشياء أثراً مرئياً. وأحياناً أخرى تصل بالصمت: ذلك الحيّز الذي أحدثت فيه الأشياء أثراً على أي حال، لكن من دون أن تُشعرنا به. قد يبدوان متطابقين، لكنهما ليسا كذلك.
الضجيج يولّد أصواتاً وانتقادات وكلمات وإشارات اجتماعية وتصريحات وتظاهرات. والصمت يُحدث الحركات نفسها، لكن بعيداً عن أعيننا. على أن الأرضية المشتركة بين هذين العالمين كثيراً ما تكون شيئاً واحداً فقط: المال. يظهر في أشكال كثيرة. مقابلة. إعلان. مؤتمر. لكن أكثرها حسّية، وأقلها رمزية، وأوسعها انتشاراً يبقى التحويل المصرفي. قادر على أن يولّد الرخاء والضيق معاً، وإن كان أثره مؤقتاً في أغلب الأحيان.
وها أنا ذا، في مساء حارّ رطب من أغسطس، وقد قررت أن آوي إلى الفراش. فماذا فعلت بدلاً من ذلك؟ قفزت واقفاً، مشيت إلى مكتبي، فتحت حاسوبي، وبدأت أكتب هذا التأمل. لكن لماذا؟ ليست لي مشاريع ولا توقعات ولا طموحات. أعيش مما هو لي أصلاً، وهذا يكفيني. لا أنتظر أن أغيّر حياتي، وأشكر الله كل يوم لأنه يُبقي الأضواء مضاءة على مسرح وجودي.
فما الذي حدث إذن؟ كنت قد راجعت للتوّ بيانات الزيارات لموقعي. ثمة متعة ما في أن ترى كم شخصاً زاره، ومن أي بلدان جاؤوا، وأي صفحات تصفّحوا. كل ذلك وأنا أعلم أنني لا أبحث عن عملية شراء، لأنني اخترت ألا أبيع الأدب، ألا أحوّله إلى مال. أبناء بيزوس كانوا يقومون بتلك المهمة أصلاً. لم تكن مهمتي يوماً.
في الأيام الأخيرة، سجّلت الشبكة تراجعاً بنسبة 80%. انهيار عام. لا محادثات. لا رسائل إلكترونية. لا علامات خارجية. لم يبقَ إلا الصمت. صمت يتكلم وينذر بانفجار. الزلازل علّمتني ذلك الدرس. والطبيعة قلّما تخطئ. لكنني لم أكن قلقاً. كنت ببساطة ممتلئاً ابتسامات وتأملات، مدركاً ما يوشك أن يحدث لي. كان ذلك الصمت قبل الدويّ.
عند كثيرين، كان ضجيجاً بلا فعل. عندي، كان فعلاً بلا ضجيج. ثم، عند الفجر، طرق أحدهم الباب. لم يكن ساعي طرود. كانت رسالة. مختومة بالشمع الأحمر. المرسِل بسيط: DYNAMITE. لكنني رددتها إلى المرسِل. كنت أرجو شيئاً من الدويّ فحسب. لم أكن أطمح إلى هذا القدر.
فرديناندو