Gillette من Wall Street · النسخة العربية · رقم 14
ديناميت Wall Street
ملحمة Wall Street
لم أخف يوماً من المتفجرات. من الناس فقط.
الديناميت، على الأقل، صادق. تشعل الفتيل. وتعلم أن شيئاً ما يوشك أن يختفي.
الناس غير ذلك. يبتسمون. يصافحونك. يصفّقون. يهنّئونك.
ثم يقضون عشرين سنة يبنون بهدوء حقل ألغام تحت قدميك.
والغريب أن أحداً لا يعلّمك هذا وأنت شاب.
يعلّمونك الجهد. الانضباط. الصبر. التضحية. الفضائل المقدسة للحضارة المحترمة.
لكن أحداً لا ينبّهك إلى أن العالم يقوم على التأويلات لا على الوقائع.
ينجح رجل. فيقول عشرة أشخاص إنه عبقري.
يخسر الرجل نفسه كل شيء. فيكتشف العشرة أنفسهم أنه كان محتالاً منذ البداية.
لم يتغيّر شيء سوى اتجاه الريح.
تعلّمت متأخراً جداً أن السمعة مستأجَرة. والطبع مملوك.
الأولى قد تختفي قبل الفطور. والثاني يبقى بعد الإفلاس.
أغلب الناس يقضون عمرهم كله في حماية ما يمكن أن يُؤخذ منهم وإهمال ما لا يمكن.
نموذج أعمال مدهش إن كنت تبيع الأوهام.
ذات صباح تستيقظ. لا روحياً. لا فلسفياً. جسدياً.
تنظّف أسنانك. تعدّ القهوة. تنظر إلى الخارج. وفجأة ينهار البناء المعرفي كله.
لا لأنك اكتشفت حقيقة جديدة. بل لأنك كففت عن تصديق الأكاذيب القديمة.
السياسيون باقون. الخبراء باقون. المؤسسات باقية. الأنبياء باقون.
أصحاب المليارات باقون. التلفزيون باقٍ. الإنترنت باقٍ. السوق باقية.
كل شيء باقٍ. إلا موافقتك على المشاركة في الهلوسة.
عندئذ تبدأ المشكلات.
فالمجتمع يغفر كل شيء. الفشل. الدَّين. الطلاق. الجنون. حتى الجريمة.
لكنّ شيئاً واحداً لا يغفره بسهولة أبداً: إنساناً لم يعد يحتاج إلى إذن.
في اللحظة التي تكفّ فيها عن طلب الاعتراف، تخسر صناعات كاملة زبوناً.
في اللحظة التي تكفّ فيها عن طلب الموافقة، تفقد تراتبيات كاملة مبرّر وجودها.
في اللحظة التي تكفّ فيها عن طلب هوية، تخسر قبائل كاملة مجنَّداً.
عند هذه النقطة يتوتّر الناس. يتوتّرون كثيراً. لأن الحرية مُعدية. أشدّ عدوى من الخوف بكثير.
الرجل الخائف يصنع رجلاً خائفاً آخر. الرجل الحر يصنع اللايقين.
لا أحد يعرف ما الذي سيفعله الرجل الحر بعد ذلك. ولا حتى الرجل الحر نفسه. هو بالذات.
لهذا تفضّل كل حضارة، في سرّها، الناس الذين يمكن توقّعهم.
مستهلكون متوقَّعون. ناخبون متوقَّعون. مديرون متوقَّعون. متمرّدون متوقَّعون. ثوّار متوقَّعون.
الثورة المتوقَّعة أسلم استثمار اختُرع على الإطلاق.
الديناميت الحقيقي شيء آخر. إنه فكرة. فكرة واحدة.
فكرة تدخل العقل وترفض أن ترحل. فكرة تطرح سؤالاً غير مقبول.
فكرة تجعل كل جواب سابق يبدو مريباً.
ومتى وصلت تلك الفكرة، فلا عودة.
قد يبقى المبنى واقفاً. قد يبقى الأثاث على حاله. قد تبقى الوثائق مرتّبة في ملفاتها.
لكن الأساس زال. الانفجار كان قد وقع. في صمت. في الداخل.
وأشدّ ما في الأمر رعباً؟ أن أحداً لم يسمعه سواك.
فرديناندو فريغا
BLADEFREGA
ديناميت