Wall Streetから見たGillette · 日本語版 · 第03番
Wall Streetの株
Wall Streetサーガへの序章
寄宿学校に入った日のことは、決して忘れない。
1970年10月15日。木曜日だった。
その日のために、父が来ていた。Gilletteに午後の休みを願い出たのだ。めったにないことだった。振り返ってみてわかる。父はただ子どもを学校へ送り届けていたのではない。Gilletteの物語の小さなひとかけらを、まだ2人のどちらにも理解できない世界へ引き渡していたのだ。
シスター・ジュゼッピーナという若い修道女が迎えに出てきた。
白い肌、青い目、若々しい顔。あとはすべてヴェールが隠していた。彼女は私の手を取り、1年A組へ連れて行った。そこでは担任のシスター・ドミネッラが待っていた。
シスター・ドミネッラはすでに年老いていた。
しきりに膝をさすり、驚くほどの自信で雨を予言した。本人によれば、天気は彼女の関節の中に住んでいた。膝が痛めば、雲がやって来る。
教室に入ると、彼女はもう私の名前を知っていた。
それどころか、誰もが知っていた。
あの壁の内側では、知らせはすぐに広まる。
貢ぎ物は、私より先に着いていたのだ。
どの部屋にも同じ贈り物があった。1970年代の赤いGilletteのロゴが入った、質素なビニール袋。飾りは刃の絵だけだった。
幼すぎてわからなかったが、私はすでに、生涯ついて回ることになる会社の小さな大使になっていた。
最初の授業は、行いについてだった。
良い行い。
6歳には、それは十分に単純に思えた。
良い行いは良い。
悪い行いは悪い。
以上。
だが人生には、いつものように、別の計画があった。
数年後、私は知った。行いは決して、それが何であるかによって裁かれるのではない。それを取り巻く物語によって裁かれるのだ。
誰かに飴をひとつやれば、それは善行になる。
同じ飴を別の目的に使えば、たちまち悪行になる。
行いは変わらない。
変わるのはナラティブだけだ。
それが、私の人生で最初の本当の教訓だった。
道徳ではない。
宗教ではない。
規律ではない。
ナラティブ。
同じ事実を正反対の意味に変えてしまう、奇妙な力。
数十年後、Gilletteは私をボストンへ連れて行くことになる。
世界中から来た同僚たちとともに、私はやがて、寄宿学校の子どもが夢にも見ない金融の都に立つことになる。ニューヨークだ。
それも、Wall Streetのすぐそばに。
だが、それはまた別の話だ。
すでに別のところに書いてあるし、文学の余白を埋めるためだけに同じことを繰り返すのは、昔から好きではない。
それでも、ひとつだけ残る思いがある。
人はいつも、その行いによって記憶される。
ある行いは物語になる。
ある物語は歴史になる。
そして、もしその行いがたまたま紙に書かれ、取引され、値をつけられ、買われ、売られ、毎日相場が立つとしたら…
いったいどこの誰が、それを忘れるというのか。
フェルディナンド・フレーガ
BLADEFREGA
Wall Streetサーガ
