Wall Streetの手相見

フレーム

子どもたちは遠くから私を見ていた。微笑んではいたが、3人のうち誰も近づいてこない。母親とひそひそ話していて、そのささやきの中から私には聞こえた。ママ、うちの父さんっていったい何者なの？

生物学的な意味ではない。ブランドが能力と呼び、社会が狂気と呼んだあの狂気 — どこにも分類できなかったからだ — を、自分たちも受け継いでいるのかどうかという意味で。

私は何人かの友人に会うために、私のニューヨークへ戻っていた。その晩のうちに、母の家であるボストンへ飛んだ。

メイン・ストリートでは、いつものレストランが待っていた。ロブスターとリングイネ。シチリア人の兄弟が2人、その訛りはパレルモとマサチューセッツの混ぜ合わせだ。まるでワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカだった — ただし今回は、サウンドトラックを書いているのは私で、それも自前の冗談で書いていた。

2人のうちの片方が、翌日の昼前に会いたいと言ってきた。何の用なのか、私にはわからなかった。正午ごろ、桟橋に彼はいた。私の腕をつかんだ。「フレーガ、お前、魔術とはどういう付き合いだ？」

「ものによる。編集の魔術なら説明できる。販売の魔術なら発明できる。それ以外は、わからないな」

「違う、違う。魔女や占い師の話をしてるんだ。最初はインドのインド人だった。それからアフリカのサンテリア。みんな儀式で悪と戦ってる」

よく知っていた。私はとぼけた。彼は食い下がった。「お前を俺の友だちのところへ連れて行きたい。カードを見てもらうんだ」

「公証人のカードなら家に置いてきた。ポーカーはもうやめた」

彼は吹き出した。「そのカードじゃない。タロットだ」

「タロットって、シチリアのオレンジの品種じゃなかったか？」

「ふざけるな、フレーガ。相変わらずのクソ野郎だな。行くぞ」

歩いて20分、4ブロック。着いた。

ポルトガル人の女、92歳、葉巻に火がついている。「ちくしょう、やっと来たね。ずいぶん前から待ってたんだよ。昨日の朝、ジュリアナとインド人の友だちがここに来た。かんかんだったよ。あんたがあの忌々しいgillettenarrative.comで引き起こしてる騒ぎに巻き込まれてね。あんたは買えない。売れない。費やせない」

私は狂ったように笑っていた。夢のようだった。友人が私をつねった。「ここはハリウッドじゃない。メイン・ストリートだ」

彼女は占いを始めた。脚を組むなと言った。真面目にしろと。あるところで、声が届いた — 霊、向こう側からのこだまだ。

「フレーガ、お前がGilletteサーガの第15巻に書いたことは本当か？」

私は吹き出した。手相見は、がっくりして言った。「ここで要るのは魔術じゃない。タロットでもない。要るのは祈りだけだよ」

ようこそ。フェルディナンド

PDF ← Wall Streetから見たGillette