Gillette: نینڈو، ہم گھر آ گئے

ہفتوں سے میری زندگی کا ایک لمحہ بار بار میرے پاس لوٹ رہا ہے۔ یہ 1993 تھا، اور اُس زمانے کے لحاظ سے ایک انقلابی شیو سسٹم کی لانچ کے لیے میں اور میرے والد ہوائی جہاز سے واشنگٹن گئے۔ وہ بار بار مجھ سے پوچھتے کہ کیا میں خوش ہوں، اور مسکراتے۔ میں انہیں اکثر اس طرح نہیں دیکھتا تھا، اور اس نے مجھے تجسس میں ڈال دیا — جیسے وہ مجھے کوئی اہم بات بتانے کے لیے صحیح لمحے کا انتظار کر رہے ہوں۔

ایک سہ پہر، کام کے بعد، ہم دریا کے کنارے ایک گھاٹ پر چل رہے تھے۔ انہوں نے میرا بازو پکڑا، مجھے قریب کھینچا اور کہا:
“نینڈو… ہم امریکہ میں ہیں۔ نینڈو… ہم گھر آ گئے۔”

وہ خوش تھے — آنکھیں بھری ہوئی، تقریباً جذباتی، تقریباً رو دینے کو تیار۔ مگر میں اتنا کم عمر تھا کہ سمجھ نہ سکا کہ لفظوں سے پرے ان کا اصل مطلب کیا تھا۔

آج میں اسے بھلا نہیں پاتا۔ تقریباً سات مہینے سے یہ یاد لوٹ لوٹ کر آ رہی ہے، میرے ذہن میں چکر کاٹ رہی ہے۔ تینتیس سال گزر چکے ہیں، اور انہیں گئے ایک سال ہو گیا۔ مگر ان کا اشارہ صاف اور واضح ہے: وہ چاہتے ہیں کہ میں سمجھ لوں کہ مجھے پھر سے روانہ ہونے کے لیے تیار رہنا ہے — گھر واپس جانے کے لیے۔ وہ گھر جس نے 61 سال پہلے مجھے صرف FedEx کے لق لق کی ایک غلطی کی وجہ سے وصول نہیں کیا… مگر وہ ایک الگ کہانی ہے۔

یہاں اٹلی میں مجھے لگتا ہے جیسے میں پھلوں کی ایک پیٹی کے اندر پھنسا ہوا ہوں — کسی ایسی چیز میں قید جو کبھی میری نہیں تھی۔

وہاں کیسے پہنچوں گا، مجھے کچھ اندازہ نہیں۔ مہینے کے میرے 70 ڈالر ہی میرا واحد وسیلہ ہیں، اور میں پیسے کے لیے کسی کے پیچھے نہیں بھاگتا۔ میں صرف خوبصورت عورتوں کے پیچھے بھاگتا ہوں — اگر وہ ذہین ہوں۔ کوئی لت نہیں، ایک جذبہ۔ اُس کے لیے احسان مندی کا ایک قرض جسے کبھی اشتہار کی ضرورت نہیں پڑتی — وہ عورت جو تب بھی وجود رکھتی ہے جب اکیلی کھڑی ہو۔

اور جب میں آخرکار وہاں کسی کمرے میں داخل ہوں گا تو میری جیب میں کلابریا کی تین تیز مرچیں ہوں گی۔ میں اپنا تعارف یہ کہہ کر کراؤں گا:
“یہ ہے آگ — واحد چیز جو ہمیں زندہ رکھتی ہے اور بیمار پڑنے سے بچاتی ہے۔ یہ منہ سے شروع ہوتی ہے اور چوتڑوں پر ختم ہوتی ہے۔ بس مخالفوں کو کبھی پتا نہ چلنے دینا۔”