Wall Street کی نجات

Wall Street Liberation — Gillette From Wall Street, chapter 13

Wall Street سے Gillette  ·  اردو ایڈیشن  ·  نمبر 13

Wall Street کی نجات

آزادی جدید تہذیب کے سب سے زیادہ پامال لفظوں میں سے ایک ہے۔
لوگ سمجھتے ہیں آزادی کا مطلب ہے اکیلا ہونا۔
خود مختار ہونا۔
کسی کی ضرورت نہ ہونا۔
کسی چیز پر انحصار نہ کرنا۔
وہ غلطی پر ہیں۔
آدمی الگ تھلگ ہو کر بھی قیدی ہو سکتا ہے۔
آدمی لوگوں میں گھرا ہو کر بھی آزاد ہو سکتا ہے۔
آزادی تبھی شروع ہوتی ہے جب اندر کی خانہ جنگی ختم ہو۔

طب کی دنیا پروٹوکول بناتی ہے۔
ماہرینِ نفسیات۔
ماہرینِ امراضِ نفسیات۔
دواؤں کے منصوبے۔
علاج کے راستے۔
پورے کے پورے نظام اس لیے بنائے جاتے ہیں کہ جو ٹوٹا ہوا دکھائی دے اس کی مرمت ہو۔
اور شاید ان میں سے بہت سے مدد بھی کرتے ہیں۔
مگر ایک سوال ہے جو جواب کے بغیر رہ جاتا ہے۔
ہم آخر کس چیز کی مرمت کرنا چاہ رہے ہیں؟
انسان کی؟
یا توقع سے انحراف کی؟

معاشرے کو ڈھانچا پسند ہے کیونکہ ڈھانچا طاقت کی حفاظت کرتا ہے۔
ہر نسل ترقی اور ارتقا کی باتیں کرتے نہیں تھکتی۔
پھر بھی زیادہ تر لوگ بس اُسی پرانی میز کے گرد اپنی کرسیوں کی جگہ بدلنے کی کوشش میں لگے ہیں۔ چالاک لوگ قاعدے نئے سرے سے لکھتے ہیں۔
حوصلہ مند پتّے بانٹنے والے بن جاتے ہیں۔
بھولا کھیلتا رہتا ہے۔

اور پھر مجھ جیسے لوگ ہیں۔
وہ لوگ جو میز کو دیکھتے ہیں اور کھیل پہچان لیتے ہیں۔
اگر تمھیں پہلے سے معلوم ہے کہ پتّے بانٹنے والا بے ایمانی کر رہا ہے، تو بیٹھو ہی کیوں؟
حیران ہونے کا ڈھونگ کیوں رچاؤ؟
ایک دھاندلی زدہ نظام سے سودے بازی کیوں کرتے رہو؟
جواب سادہ ہے۔
تم اٹھ کر چلے جاتے ہو۔
غصے میں نہیں۔
ہار کر نہیں۔
صاف نظر کے ساتھ۔

برسوں پہلے میں نے ایک سبق اُس کمپنی سے سیکھا جس نے انجانے میں میری زندگی ڈھالی۔ Gillette نے مجھے شیو کرنا کبھی نہیں سکھایا۔
Gillette نے مجھے ہٹانا سکھایا۔
کارآمد کو بے کار سے الگ کرنا۔
ضرورت اور لگاؤ میں فرق کرنا۔
شور کو ختم کرنا۔

بلیڈ کا کوئی نظریہ نہیں ہوتا۔
بلیڈ کا صرف مقصد ہوتا ہے۔
وہ اُسے کاٹ پھینکتا ہے جس کی اب کوئی جگہ نہیں۔
یہی نجات ہے۔
دنیا کو بدلنا نہیں۔
اپنے دشمنوں کو ہرانا نہیں۔
بحث جیتنا نہیں۔
بس جو غیر ضروری ہے اسے ہٹاتے جاؤ، یہاں تک کہ جو باقی رہے وہ سچ ہو۔

آزادی کا سب سے بڑا اوزار قانون نہیں۔
کوئی حکومت نہیں۔
کوئی تشخیص نہیں۔
کوئی ادارہ نہیں۔
وہ ایک بلیڈ ہے۔
اور ہر بامعنی زندگی کو آخرکار ایک بلیڈ درکار ہوتا ہے۔
کیونکہ دانائی کا تعلق شاذ ہی اس سے ہوتا ہے کہ ہم کیا حاصل کرتے ہیں۔
اس کا تعلق اس سے ہے کہ آخرکار ہم کیا کاٹ پھینکنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔


فرڈیننڈو فریگا
BLADEFREGA