ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ · Русское издание · N. 21
ВОЙДИ, ЕСЛИ УЗНАЁШЬ СЕБЯ
Долгие годы я верил, что истории служат для объяснения. Затем я открыл нечто иное: самые важные истории не объясняют. Они узнают. Они заставляют поднять глаза и сказать: «и я тоже». Эта книга, эти пороги написаны не для того, чтобы вызвать восхищение. Восхищение хрупко. Оно живёт дистанцией. Я хотел близости — а близость рождается только тогда, когда человек узнаёт частицу себя внутри истории другого.
Люди гораздо больше похожи друг на друга, чем думают. Слова меняются, традиции меняются, но вопросы остаются теми же: страх, любовь, отсутствие, надежда, ответственность, потеря, поиск смысла. Вот почему история, написанная в одном месте, может быть понята на другом конце света — не потому что она рассказывает о культуре, а потому что она рассказывает о человеческом состоянии.
Когда я начал собирать фрагменты своего опыта, я не представлял сагу. Я просто пытался понять, что осталось после работы, путешествий, испытаний, встреченных людей. Осталось гораздо меньше, чем я думал. И гораздо больше, чем я представлял — принципы, отношения, уроки, невидимая нить между, казалось бы, далёкими друг от друга событиями.
Меня часто спрашивают, в чём послание. Правда в том, что его не одно — каждый читатель войдёт через свою дверь. Если на этих страницах вы встретили что-то своё, значит, дверь уже открыта. Вам не нужно спрашивать разрешения. Вам не нужно ничего доказывать. Вам нужно только переступить порог. Войди, если узнаёшь себя.
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️