ÌTÀN ÀWÙJỌ · Èdè Yorùbá · N. 22
GILLETTEINTERNATIONAL
Mo ti dé òpin àwọn ìloro wọnyi ní ọ̀nà kan náà tí mo ti dé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ibì nínú ìgbésí ayé mi — kì í ṣe nípa tẹ̀lé àwòrán ilẹ̀ pípé, ṣùgbọ́n nípa tẹ̀lé okùn kan. Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ ọ̀nà yìí n kò kọ́ àkójọpọ̀ ìtàn kan. Mo kàn ń gbìyànjú láti lóye ìdí tí àwọn ènìyàn kan fi ń bá a lọ láti gbé inú wa, ìdí tí àwọn ọgbẹ́ kan fi ń di ẹ̀kọ́, ìdí tí àkókò fi ń gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan lọ ṣùgbọ́n kì í gbogbo rẹ̀ lọ.
Bí ọdún ṣe ń kọjá mo lóye pé ÀWỌN ẸNI TÍ Ó DÚRÓ kì í wá láti ọ̀dọ̀ ààmì-òwò kan, ilé-iṣẹ́ kan, tàbí kódà ìdílé kan. Ó wá láti ọ̀dọ̀ ìbéèrè kan: báwọni ìgbésí ayé kan ṣe lè la ìgbà, orílẹ̀-èdè, àṣà àti ènìyàn kọjá láìsí sọso ìdánimọ̀ tirẹ̀ nù? N kò rí ìdáhùn nínú àwọn àbájáde. Mo rí i nínú àwọn àjọṣepọ̀ — nítorí kò sí ẹni tí ó kọ́ ara rẹ̀ nìkan, kò sí ẹni tí ó dàgbà nìkan, kò sí ẹni tí ó gbàlà ara rẹ̀ nìkan.
Ní dídé ibi yìí mo fẹ́ dá ọ̀pọ̀lọpọ̀ àírí tí ó wà lẹ́yìn ọ̀nà kọ̀ọ̀kan mọ̀: bàbá ńlá mi, bàbá mi, íyá mi, fún ohun tí wọ́n fi lélẹ̀ láìní láti ṣàlàyé rẹ̀; àwọn obìnrin tí wọ́n rí ohun tí ń ṣẹlẹ̀ ṣáájú kí èmi tó rí i; àwọn alábàáṣiṣẹ́, àwọn oníbààrà, àwọn àjèjì tí wọ́n gbogbo wọn, ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀, kọ́ mi ohun kan; àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n rán mi létí pé ayé pọ̀ ju àwọn ìdánilójú wa lọ; àti kódà àwọn tí wọ́n lọ, tí àìsí wọn ṣe àpẹ́ẹrẹ̀ ọkùnrin tí mo dí gẹ́gẹ́ bí àwọn wíwàníbẹ̀ ṣe rí.
Iṣẹ́ yìí ń rù orúkọ mi. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ti èmi nìkan. Ó tún jẹ́ ti gbogbo àwọn tí, pẹ̀lú tàbí láìsí mímọ̀, tí wọ́n fi àmì sílẹ̀ ní ọ̀nà náà. Bí o bá ti rí ohun kan tí ó jẹ́ tirẹ nínú àwọn ojú-ìwé wọ̀nyí, nígbà náà ìtàn yìí kì í ṣe ti èmi nìkan mọ́. Ó ti di tirẹ pẹ̀lú, díẹ̀. Ìdí níyí tí n kò fi parí pẹ̀lú ìdágbéré. Mo parí pẹ̀lú ọpẹ́.
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️