Toleo la Kiswahili · VATICAN SAGA · 06/17
Simu Kwenda Cincinnati
Alichomwambia Mkurugenzi Mtendaji
Nilikuwa nimeandika kitabu, lakini sikuwa nimekichapisha. Kitu kilikuwa kinanizuia. Lakini hakikuwa Yeye. Katika miaka elfu mbili Yeye alikuwa amebadilisha vifaa vingi vya mawasiliano. Baada ya watu wa kale kugundua moto na kupata njia bora ya kupika na kuishi muda mrefu zaidi, watu wengine wa kale — Wenyeji wa Amerika — waliutumia pamoja na mvuke wa maji kuwasiliana. Moshi mweupe ulimaanisha tunafikiria nini cha kufanya. Moshi mweusi ulimaanisha tunakwenda vitani. Jiandae, tunakuja. Kila kitu kilibadilika haraka. Baba wa mawasiliano yote alikuwa mjumbe aliyepanda farasi. Kisha telegrafu. Kisha, katika karne ya ishirini, simu. Na ilikuwa katika mojawapo ya siku hizo ndipo Yeye aliponipigia. Aliuliza angeweza kwenda wapi kununua simu. Alikuwa wazi: nataka moja inayofanya kazi, nitatumia kidogo, nitatumia Word tu kuandika, hakuna simu za video. Aliniuliza nadhani nini kuhusu Apple. Nikamwambia duka lile lilikuwa kwa ajili ya Papa — yeye daima alipaswa kufikiria taswira. Kisha akataja modeli fulani kwenye Amazon. Nikamwambia abadilishe muuzaji. Ingembidi ashiriki data zake, na kwa ajili ya faragha hilo halikuwa jambo la busara. Zaidi ya hayo, Bezos alikuwa anajenga kanisa jipya — CHURCHAMAZON — na alikuwa anaingia sokoni mwake kama mshindani. Mojawapo ya kanuni ambazo Yeye alikuwa amezitoa bure daima ilikuwa kutomlisha mshindani kamwe. Mwishowe nilikwenda kwa rafiki yangu Mchina na kununua simu iliyotumika, ya majaribio, iliyounganishwa kwenye G bilioni 1. Mtandao wake tu. Hakuna kadi ya SIM iliyohitajika. Angepiga tu, kamwe asingepokea.
Na ili kunishukuru, alifanya simu yake ya kwanza kwenda Cincinnati. Nilikuwa na udadisi. Mji ule ulimaanisha kitu kwangu. Lakini sikuuliza chochote. Alichokuwa na cha kuuliza, sikuwahi kujua. Yesu anampigia Mkurugenzi Mtendaji wa P&G na kusema: "Je, unajua mtu yule wa Kalabria anafanya nini na chapa yako? Labda unapaswa kumjibu mwenyewe." Mkurugenzi Mtendaji anatazama skrini yake, anaona gillettenarrative.com, na
hajui kama ampigie idara ya sheria au mkurugenzi wa uhariri. Katika shaka, anasita na kusema: utamfadhili? Kutoka upande mwingine wa laini, Yeye anajibu: Siwezi. Anafanya kazi bila SEO, matangazo, Google Merchant, masoko, vyombo vya habari, utangazaji, fedha. Ni mtu tu ambaye Baba yangu alinipendekezea. Kwa sababu alitumia miaka kumi na minane katika Gillette. Lakini ninaweza kukuambia jambo moja. Aliniomba USD moja iliyosainiwa. Sina wazo lolote analokusudia kufanya nayo. Ferdinando © 2026 Ferdinando Frega — Nando the Scribe. Haki Zote Zimehifadhiwa.
Ferdinando