اردو ایڈیشن · VATICAN SAGA · 11/17
ایک ہی وقت میں بہت زیادہ حقیقت
اُنہوں نے مجھے پاگل کہا۔ ایک سے زیادہ بار۔ کبھی اِس لیے کہ میں بہت زیادہ سوچتا تھا۔ کبھی اِس لیے کہ میں بہت زیادہ محسوس کرتا تھا۔ اور کبھی محض اِس لیے کہ میں چیزوں کو کسی اور زاویے سے دیکھتا تھا۔
وقت کے ساتھ میں نے جانا کہ پاگل پن اکثر وہ لیبل ہے جو ہم اُس چیز پر لگا دیتے ہیں جسے ہم درجہ بند نہیں کر سکتے۔
یہ وہی آلہ ہے جو ہیکل نے استعمال کیا تھا۔ ایک درجہ سونپ دو۔ ایک لیبل ڈھونڈ لو۔ ایک آدمی کو اُسی چیز کا چھوٹا سا نمونہ بنا دو جسے تم پہلے سے جانتے تھے۔ لفظ صدی کے ساتھ بدل جاتا ہے۔ کام نہیں بدلتا۔
پھر بھی ایک قسم کا پاگل پن ہے جو حد سے زیادہ حساسیت سے پیدا ہوتا ہے۔ حد سے زیادہ سوال کرنے سے۔ اِس نااہلی سے کہ گہرائی کے بغیر سطحوں کو قبول کر لیا جائے۔
پاگل پن ایک ایسا کمرہ ہے جہاں سوچ زبان سے تیز دوڑتی ہے۔ جہاں جذبے سب ایک ساتھ آ جاتے ہیں۔ جہاں دل اپنے دروازے بند نہیں کر پاتا۔
جو بھی اُس میں سے گزرتا ہے، وہ کبھی ویسا کا ویسا باہر نہیں آتا۔ کیونکہ اُس نے کچھ دیکھ لیا ہوتا ہے۔ اور جو دیکھ لیا جائے، اُسے اَن دیکھا نہیں کیا جا سکتا۔
بہت لوگ سمجھتے ہیں کہ پاگل پن ذہانت کی ضد ہے۔ مجھے یقین نہیں۔ کبھی کبھی وہ قریبی رشتہ دار ہوتے ہیں۔ کبھی پاگل پن ذہانت ہوتی ہے جو اپنی آخری حد تک پہنچ چکی ہو۔ وہ نقطہ جہاں اُسے مزید سمیٹا نہ جا سکے۔ جہاں وہ بہت زیادہ ربط دیکھ لے۔ بہت زیادہ معنی۔ ایک ہی وقت میں بہت زیادہ حقیقت۔
اور جب ایسا ہو جائے، تو زبان کافی نہیں رہتی۔ صرف اشارہ — یا خاموشی — ایک ناقص مترجم کے طور پر باقی رہتی ہے۔
یہ کمرے کا ایک آدھا حصہ ہے۔ باہر سے دیکھو تو یہ زیادتی ہے۔ اندر سے دیکھو تو یہ بالکل کچھ اور ہے۔
ایک ایسا علاقہ ہے جسے کم لوگ پہچانتے ہیں۔ یہ افراتفری اور وضاحت کے درمیان ہے۔ زخم اور فہم کے درمیان۔ ٹوٹ جانے اور نئے سرے سے جنم لینے کے درمیان۔ میں اِسے روشن پاگل پن کہتا ہوں۔
وہاں ربط نظر آنے لگتے ہیں۔ نقاب گر جاتے ہیں۔ تفصیلیں بولنا شروع کر دیتی ہیں۔
اِسے سمجھانا مشکل ہے۔ جنہوں نے اِسے کبھی نہیں جھیلا، وہ اِسے الجھن سمجھ لیتے ہیں۔ حقیقت میں یہ اُس کا اُلٹ ہے۔ یہ وضاحت کی زیادتی ہے۔ ایک ہی وقت میں دیکھی گئی بہت زیادہ حقیقت۔
جو لوگ روشن پاگل پن میں جیتے ہیں وہ گم شدہ نہیں ہیں۔ وہ بس اُن جگہوں سے گزر رہے ہیں جہاں دوسرے ابھی نہیں پہنچے۔
ایک بار ہم ایک ایسے گاہک کے پاس گئے جو کبھی وقت پر ادائیگی نہیں کرتا تھا۔ اُس کی تاخیریں اُسے مسلسل واجب الادا کھاتوں کی فہرست میں واپس لے آتی تھیں۔ کریڈٹ مینیجر تک اِس میں شامل ہو گیا۔ وہ Milan سے آیا تھا۔ زیادہ تجزیاتی۔ زیادہ عقلی۔ کم جذباتی۔ پھر بھی گاہک سننے کو تیار نہیں تھا۔
وقت گزرا۔ ایک دن میں اُس سے دوبارہ ملا۔ میں نے کہا:
”مبارک ہو۔ آپ کا نام اب واجب الادا فہرست میں نہیں ہے۔ آپ آخرکار سب جیسے ہو گئے۔“
اُس نے میری طرف دیکھا۔ مسکرایا۔ اور جواب دیا: ”میرے پیارے دوست، دوبارہ دیکھیے۔ اگر آپ نے مجھے نہیں دیکھا، تو اِس کا مطلب یہ نہیں کہ میں وہاں نہیں ہوں۔“
اُس لمحے میں نے ایک بات سمجھی۔ روشن پاگل پن یہ نہیں کہ جو موجود نہیں اُسے دیکھا جائے۔ یہ اُسے دیکھنا ہے جو موجود ہے، جبکہ باقی سب کہیں اور دیکھ رہے ہوں۔
زیادتی اور بصیرت دو کمرے نہیں ہیں۔ وہ ایک ہی کمرہ ہیں، اور آپ جس دروازے سے آتے ہیں وہی طے کرتا ہے کہ آپ اُسے کیا نام دیں گے۔ جو اِسے پاگل پن کہتے ہیں وہ باہر کھڑے ہیں۔ وہ کمرے کا بیان نہیں کر رہے۔ وہ سانچے کا دفاع کر رہے ہیں۔ اور سانچے نے کبھی کسی کو اُس سے باہر جینے پر معاف نہیں کیا۔
Ferdinando