Nkandziyiso wa Xitsonga · VATICAN SAGA · 08/17
Vanhu va Gillette
Ku Nga Ri Hi Leswi Va Swi Rhwaleke
Xana u tshame u twa hi xikwembu? U fana na xona, ntsena yena u xavisa mikwana ya ku byeba. Ina, sweswo i ntlangu. Wanuna wa Gillette a nga velekiwi a ri mukwetsimi. U velekiwa endzeni ka vandla lerikulu. Eka rona, u dyondza ndzayo, maendlelo, ku xixima muxavi, ku nyika nyingiso eka swintsongo, ni vuswikoti byo languta misava a twisisa ku cinca ka yona. U teka tidyondzo leti eka “Mana wa yena Gillette” kutani a ti hundzula nchumu xa yena hi byoxe, xa ntshunxeko, naswona xa vumunhu hi ku enta. U hlamusela mintsheketo handle ko tibuma. Wa yingisela handle ko tsemakanya. Wa aka handle ko fuma. U hlanganisa leswi van'wana va swi vonaka swi hambanile. U nyika mimephe, ku nga ri tindhawu to fika eka tona. Hi swona leswi u nga n'wi tiviki hi logo leyi a yi rhwaleke. U n'wi tiva hi ndlela leyi a vonaka misava ha yona. Naswona loko u hlangana na yena, a swi tali ku n'wi rivala. Kukota xinun'hwelo lexi u xi tirhisaka siku rin'wana ni rin'wana. Kukota mukwana lowu u wu tivaka ku sukela eku byebeni ko sungula. Kukota ntsheketo lowu yaka emahlweni wu hanya endzeni ka wena. Wansati wa Gillette a nga humanga exikolweni xolexo. A nga fani ni wanuna hi swihlawulekisi. U ni vuswikoti byo tlula. Hikuva u hanya hi vutlhari byinharhu, ku nga ri byin'we ntsena. Lebyi anakanyaka ni ku landzelela mongo. Lebyi mintlhaveko ni rirhandzu. Lebyi twaka mahlweni. Byinharhu. Nhlayo leyi hetisekeke.
Naswona anakanya leswaku, loko a hi tswala emisaveni, u hundzisela xiphemu xa xiyenge xexo xa X lexi hi pfumelelaka ku fana na yena switsongo ku tlula. Kambe hakanyingi xiyenge xa Y xi tsandzeka ku kuma ntwanano lowunene ni swiyenge swin'wana. Kutani leswi velekiweke swi tenge swi lahlekeriwa hi matimba ya swona. Wansati wa Gillette u tiva matimba handle ko boheka ku ma kombisa. U tiva ku tsana handle ko khomiwa hi tingana. Wa swi kota ku hlaya leswi vuriwaka. Ni leswi nga vuriwiki. U xiya swintsongo leswi balekaka van'wana. U hlanganisa vanhu a nga si hlanganisa mianakanyo. U aka tibuloho loko van'wana va ha kanetana hi laha va nga ta veka mindzilakano kona. Hi swona leswi u nga n'wi tiviki hi xikhundlha lexi a xi khomeke. U n'wi tiva hi mikondzo leyi a yi siyaka. Yo miyela. Yo enta. Yo tiyisela. Kukota mintsheketo leyinene. Naswona kumbexana hikuva xivoni xin'wana ni xin'wana xi kombisa tatana la nga endzeni ka wansati un'wana ni un'wana. Yena wa xinuna u nyika mimephe. Yena wa xisati u siya mikondzo. Ku hava ni un'we eka lava vambirhi la tiviwaka hi leswi a swi rhwaleke. Havambirhi va tiviwa hi leswi salaka ekamareni endzhaku ka loko va ri sukile. Hi rito rin'we:
GILLETTENARRATIVE Ferdinando
© Ferdinando Frega. Timfanelo hinkwato ti sirhelelekile. Yi tsarisiwile hi ku ololoka naswona yi sirhelelekile ehansi ka Nawu wa Kopiraiti wa United States.
Ferdinando