THE PEOPLE WHO STAYED · Magyar kiadás · No. 15
NINCS ÚT VISSZA
Vannak utazások, amelyek indulással kezdődnek, és vannak, amelyek veszteséggel. Sokáig azt hittem, a visszatérés földrajzi kérdés. Aztán felfedeztem, hogy néhány visszatérésnek nincs látható célja, mert az elérendő hely már nem létezik, vagy mi változtunk túl sokat ahhoz, hogy felismerjük. Mégis megmarad a visszatérés vágya – az emberi lény egyik legmélyebb sóvárgása. De az idő semmit sem ad vissza. Átalakít. Sosem ad vissza.
Egy reggel megértettem, hogy valójában nem akarok visszamenni. Egy érzést, egy bizonyosságot, a világ egy olyan változatát akartam visszaszerezni, amelyben a kérdések kevesebbnek tűntek, mint a válaszok. Az élet nem kínál időutazásokat. Csak átalakulásokat kínál. Elkezdtem a visszatérést nem egy múltbeli önmagam felé irányuló mozgásként nézni, hanem közeledésként aziránt, amivé váltam.
Sokan egész létezésüket egy otthon keresésével töltik, azt gondolva, hogy az egy hely. Aztán eljön a nap, amikor felfedezik, hogy az otthon a lélek egy állapota. Abbahagytam azt kérdezni, hova tartozom, és elkezdtem azt kérdezni, mit viszek magammal – mert a hovatartozás változik, a határok változnak, de az, amit belül hordozunk, tovább utazik.
Végül abbahagytam a visszatérés útjának keresését, mert megértettem, hogy nem térek vissza sehova. Megérkeztem – önmagam egy olyan változatához, amelyet minden indulás, minden veszteég, minden átalakulás épített fel. A visszatérés, amelyet évekig kerestem, nem a múltba vezetett. Hozzám vezetett.
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️