ÌTÀN ÀWÙJỌ · Èdè Yorùbá · N. 05
Kò Sí Ẹni Tí Ó Fún Mi Ní Àṣẹ
Ìwà àjèjì kan wà tí ó ń bá ọ̀pọ̀ ènìyàn rìn ní gbogbo ayé wọn. Wọ́n ń dúró. Wọ́n ń dúró de àkókò tí ó tọ́. Wọ́n ń dúró de àǹ fààní tí ó tọ́. Wọ́n ń dúró de ìdánimọ̀. Wọ́n ń dúró kí ẹnì kan lè sọ fún wọn pé wọ́n ti ṣetán. Wọ́n ń dúró de àṣẹ àìríran tí kì í fẹ́rẹ̀ẹ́ dé rárá. Fún ọ̀pọ̀ ọdún, mo wo àwọn ọkùnrin àti obìnrin àrà ọ̀tọ̀ tí wọ́n dúró jẹ́ẹ́ ní ìloro àwọn àǹ fààní ara wọn. Kì í ṣe nítorí pé wọn kò ní ẹ̀bùn. Kì í ṣe nítorí pé wọn kò ní ọgbọ́n orí. Ṣùgbọ́n nítorí pé wọ́n ń dúró de àṣẹ. Ẹnì kan tí yóò sọ pé: “Máa lọ.” “Nísisìyí o lè ṣe é.” “A ti fún ọ ní àṣẹ.” Ayé kì í ṣiṣẹ́ bẹ́ẹ̀ lọ́pọ̀ ìgbà. Lóòótọ́, kì í fẹ́rẹ̀ẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀ rárá. Bí mo ṣe ń wo ẹ̀yìn, mo rí i pé kò sí ọ̀kan nínú àwọn ìpinnu tí ó ṣe pàtàkì gan-an nínú ìgbésí ayé mi tí ìdánilójú kan ṣáájú. Kò sí ọ̀kan. Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ ohun tuntun, mi ò tíì ṣetán. Nígbà tí mo yí ọ̀nà padà, mi ò ní gbogbo ìwífún. Nígbà tí mo gba àwọn ìpèníjà tí ó tóbi ju mi lọ, mi ò ní ẹ̀rí ìdánilójú kankan. Ìgbàgbọ́ kan ṣoṣo ni mo ní. Pé dídúró jẹ́ẹ́ ìbá ti burú jù. Ìyàtọ̀ láàrin ayé tí a gbé àti ayé tí a kàn wò wà níbẹ̀ lọ́pọ̀ ìgbà. Ní àkókò tí ènìyàn bá dá dúró láti máa béèrè àṣẹ lọ́wọ́ ọjọ́ ọ̀la. Nígbà tí a wà ní èwe, a gbàgbọ́ pé àwọn ènìyàn kan wà tí a fi iṣẹ́ ìpinnu fún wa lé lọ́wọ́. Àwọn olùkọ́. Àwọn alákòóso. Àwọn àjọ. Àwọn aláṣẹ. Bí àkókò ti ń lọ, a wá rí i pé àwọn ènìyàn wọ̀nyẹn ń dojú kọ àṣírí kan náà tí àwa ń dojú kọ. Kò sí ẹni tí ó ní àwòrán ilẹ̀ pípé. Kò sí ẹni tí ó mọ ìparí ní tòótọ́. Gbogbo ènìyàn ni ó ń dá apá kan nínú ìtàn ara rẹ̀ ṣe bí ó ti ń lọ. Ìwádìí yìí lè dẹ́rù ba ni.
Tàbí kí ó tú ni sílẹ̀. Fún èmi, ìtúsílẹ̀ ni ó jẹ́. Nítorí pé ó fi agbára mú mi láti gba ojúṣe. Ojúṣe jẹ́ ọ̀rọ̀ àjèjì kan. Ọ̀pọ̀ ni ó so ó mọ́ ẹrù ìnira. Èmi so ó mọ́ òmìnira. Níwọ̀n ìgbà tí ẹlòmíràn bá ń pinnu fún ọ, o lè máa gbé ẹ̀bi lé wọn lórí nígbà gbogbo. Nígbà tí ìwọ bá pinnu, àwáwí kò sí mọ́. Ìwọ nìkan ni ó wà. Àti ọ̀nà tí o ti yàn. Àwọn àkókò kan wà tí ó ìbá ti rọrùn púpọ̀ láti juwọ́ sílẹ̀. Láti dúró sí ibi tí mo wà. Láti má ṣe fi ara wewu. Láti má ṣe fi ara mi hàn. Láti má ṣe yípadà. Gbogbo ọ̀nà ló ní àwọn ìkóríta wọ̀nyí nínú. Wọ́n a dé láìkéde ara wọn. Ilẹ̀kùn kan a ṣí. Apá kan nínú wa fẹ́ kọjá nínú rẹ̀. Èkejì fẹ́ sá. Nítorí ìyípadà máa ń ní owó tí a fi ń rà á nígbà gbogbo. Kò sí ẹni tí ó rí àkókò yẹn. Láti òde, gbogbo rẹ̀ dàbí ohun tí ó rọrùn. Láti inú, ogun ni. Kì í ṣe ogun sí ayé. Ogun sí ara wa. Sí ẹ̀rù ṣíṣe àṣìṣe. Ẹ̀rù pé a kò tó ó. Ẹ̀rù ìdájọ́. Ẹ̀rù pípàdánù ohun tí a ti ní. Mo kọ́ pé ẹ̀rù jẹ́ olùbáni-gbìmọ̀ búburú ṣùgbọ́n àmì àfihàn tí ó dára gan-an. Lọ́pọ̀ ìgbà, ó ń tọ́ka sí ọ̀nà gan-an tí ó yẹ kí a wádìí. Kì í ṣe nítorí pé ó dùn. Nítorí pé ìdàgbàsókè wà nínú rẹ̀. Àwọn ìrírí tí ó yí ayé mi padà kò ní ìtura nínú.
Wọn kò ní ẹ̀rí ìdánilójú. Wọn kò yọ kúrò nínú ewu. Wọ́n kàn jẹ́ ohun tí ó pọn dandan. Ní àkókò kan, ènìyàn gbọ́dọ̀ yàn. Ènìyàn lè máa bá a lọ ní bíbéèrè àṣẹ. Tàbí kí ó bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ayé. Kì í fẹ́rẹ̀ẹ́ ṣẹlẹ̀ pé àwọn méjèèjì rìn pọ̀. Mo ti pàdé àwọn ènìyàn tí wọ́n ní gbogbo ohun tí ó yẹ tí wọn kò sì gbéra rí. Àti àwọn mìíràn tí wọn kò fẹ́rẹ̀ẹ́ ní ohunkóhun ṣùgbọ́n tí wọ́n kọjá àwọn kọ́ńtínẹ́ǹ tì, tí wọ́n kọ́ ilé-iṣẹ́, tí wọ́n dojú kọ àìsàn, tí wọ́n sì tún ìgbésí ayé ara wọn ṣe padà. Ìyàtọ̀ náà kò sí nínú ìwé ẹ̀rí iṣẹ́ wọn. Ó wà nínú ìhùwàsí. Àwọn ìkẹyìn ti mọ ohun kan. Kò sí ẹni tí yóò dé láti gbà wọ́n là. Kò sí ẹni tí yóò fún wọn ní àkókò pípé. Kò sí ẹni tí yóò fọwọ́ sí i ní gbangba pé wọ́n ti ṣetán. Nítorí náà wọ́n bẹ̀rẹ̀. Gbogbo rẹ̀ nìyẹn. Bí àkókò ti ń lọ, mo mọ̀ pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ìyípadà ńlá ni ó ń bẹ̀rẹ̀ ní ọ̀nà tí kò pé. Ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ tí kò dájú. Ìpè fóònù kan. Ìrìn àjò kan. Ìfọwọ́sí kan. Ìpinnu tí ó dàbí ẹni pé ó tóbi ju ẹni tí ó ṣe é lọ. Lọ́pọ̀ ìgbà, a ń ṣàpèjúwe ìgboyà gẹ́gẹ́ bí àìsí ẹ̀rù. Ọ̀rọ̀ asán ni. Ìgboyà ni bíbá a lọ nígbà tí ẹ̀rù ṣì ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ. Mímọ̀ pé kò ní parẹ́. Mímọ̀ pé yóò pariwo. Mímọ̀ pé yóò gbìyànjú láti yí ọ lérò padà kí o padà sẹ́yìn. Kí o sì tún máa lọ síwájú bákan náà. Ohun tí a rí lónìí gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí ó bára mu jẹ́, ní àkókò tí ó ń ṣẹlẹ̀, ọ̀wọ́ àwọn ìyànfẹ́ tí kò lókun. Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, mi ò ní ìdánilójú pé mo ń ṣe ohun tí ó tọ́. Ìdánilójú kan ṣoṣo tí mo ní ni pé àìṣe ohunkóhun ni ohun tí kò tọ́. Ìyàtọ̀ kékeré ni ṣùgbọ́n ó pinnu ohun gbogbo. Ayé kì í san èrè fún àwọn tí ó ṣẹ́gun nígbà gbogbo. Lọ́pọ̀ ìgbà, ó ń san èrè fún àwọn tí ó gbéra.
Àwọn tí ó gbìyànjú. Àwọn tí ó ní ìgboyà. Àwọn tí ó kọjá nínú ilẹ̀kùn. Nítorí ìrírí kọ̀ọ̀kan ń bí ìrírí mìíràn. Ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan ń dá àwọn àǹ fààní tuntun sílẹ̀. Ìṣísẹ̀ kọ̀ọ̀kan ń mú àwọn ìpàdé tuntun wá. Dídúró jẹ́ẹ́, ní ìdàkejì, kìkì àìṣísẹ̀ ni ó ń mú jáde. Lónìí ọ̀pọ̀ ènìyàn ń wá ìṣírí. Èmi ń wá ọ̀nà. Ìṣírí máa ń yípadà. Ọ̀nà máa ń dúró. Àwọn ènìyàn yóò máa wà nígbà gbogbo tí wọ́n ti ṣetán láti ṣàlàyé fún ọ ìdí tí nǹ kan kan kò fi ṣeé ṣe. Ìdí tí kì í fi ṣe àkókò rẹ̀. Ìdí tí o kò fi tíì ṣetán. Ìdí tí o kò fi ní ìrírí tó. Ìdí tí ewu fi pọ̀ jù. Gbọ́ tiwọn. Lẹ́yìn náà, pinnu fúnra rẹ. Nítorí ní ìparí, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí yóò gbé ayé rẹ. Kò sí ọ̀kan nínú wọn tí yóò ru ẹrù àwọn ohun tí o kọ̀ sílẹ̀. Kò sí ọ̀kan nínú wọn tí yóò kọjá nínú àkókò ní ipò rẹ. Iṣẹ́ tí ó jẹ́ tìrẹ nìkan ni. Bí ẹ̀kọ́ kan bá wà tí àkókò fi sílẹ̀ fún mi, èyí ni. Àwọn àǹ fààní tí ó yí ìgbésí ayé mi padà kò dé pẹ̀lú lẹ́tà àṣẹ. Wọn kò ní èdìdì kankan. Wọn kò ní ẹ̀rí kankan. Wọn kò ní ìdánilójú kankan. Ìbéèrè kan ṣoṣo ni wọ́n ní. “Ṣé o fẹ́ wọlé ni tàbí o fẹ́ dúró sóde?” Ní gbogbo ìgbà, ẹ̀rù ń bà mí. Ní gbogbo ìgbà, mo ṣiyèméjì. Ní gbogbo ìgbà, mo mọ ohun kan náà. Kò sí ẹni tí yóò fún mi ní àṣẹ. Nítorí náà, èmi fúnra mi ṣí ilẹ̀kùn náà. Àti pé níbẹ̀ ni ìtàn náà ti ń bá ìrìn rẹ̀ lọ.
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️