ÌTÀN ÀWÙJỌ · Èdè Yorùbá · N. 11
Ṣì Ń Dúró Ṣinṣin
Ìyàtọ̀ jíjinlẹ̀ wà láàrin yíyè àti dídúró ṣinṣin. Yíyè jẹ́ ohun tí a bí ni pẹ̀lú. Dídúró ṣinṣin jẹ́ àṣàyàn. Ọ̀pọ̀ rò pé ohun kan náà ni àwọn méjèèjì. Kì í ṣe òtítọ́. Ọkùnrin kan lè yè nínú ìjì kan, kí ó sì lo ìyókù ayé rẹ̀ ní dídùbúlẹ̀ lórí àwókù rẹ̀. Ẹlòmíràn lè kọjá inú ìjì kan náà, kí ó kó ohun tí ó ṣẹ́kù jọ, kí ó sì pinnu láti tẹ̀ síwájú. Ìyàtọ̀ náà kò sí nínú ọgbẹ́. Ìyàtọ̀ náà wà nínú ìdúró. Fún ìgbà pípẹ́, mo gbàgbọ́ pé ọ̀rọ̀ àbájáde ni ìgbésí ayé. Nígbà náà ni àwọn ìdánwò dé. Mo sì rí i pé ọ̀rọ̀ ìfaradà ni ìgbésí ayé jù lọ. Ìfaradà nínú ìwà. Ìfaradà nínú ìmọ̀lára. Ìfaradà ti ẹ̀dá ènìyàn. Àwọn ọdún kan wà tí gbogbo nǹ kan dàbí ẹni pé ó ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀. Àwọn ènìyàn ń dé. Àwọn àǹ fààní ń pọ̀ sí i. Àwọn iṣẹ́ àkànṣe ń gbèrú. Kódà ọjọ́ ọ̀la dàbí ẹni pé ó ní ojú ọ̀rẹ́. Nígbà náà ni àwọn ọdún mìíràn dé. Àwọn ọdún tí ó yàtọ̀. Àwọn ọdún tí kì í béèrè ohun tí o fẹ́. Àwọn ọdún tí ń béèrè ohun tí o lè fara dà. Àwọn ọdún tí kì í fara hàn nínú àwòrán ni wọ́n. Àwọn ọdún tí kò sí ẹni tí ń ṣe àjọyọ̀ wọn. Àwọn ọdún tí iṣẹ́ pàtàkì jùlọ jẹ́ kìkì láti tẹ̀ síwájú. Mo kọ́ pé gbogbo ènìyàn ló ní ibi tí ó rò pé òun yóò ti fọ́. Ààlà kan tí wọ́n ń sọ fún ara wọn. “Bí èyí bá ṣẹlẹ̀, èmi kò ní í yè.” “Bí mo bá pàdánù ìyẹn, gbogbo rẹ̀ á parí.” “Bí ìdánwò yẹn bá dé, èmi yóò wó lulẹ̀.” Bẹ́ẹ̀ ni èmi náà rò. Nígbà náà ni ìgbésí ayé, pẹ̀lú ẹ̀gàn rẹ̀ tí ó ti mọ́ ọn lára, pinnu láti dán an wò. Ọ̀pọ̀ ìgbà ni a sì ń rí ohun ìyàlẹ́nu kan. A lè fara dà ju bí a ti rò lọ. Kì í ṣe pé a ní agbára jù.
A kàn lè fara dà jù. Ti àwọn akọni ni agbára. Ti àwọn ènìyàn lásán ni ìfaradà. Ti àwọn tí ń jí ní òwúrọ̀. Ti àwọn tí ń bá iṣẹ́ wọn lọ. Ti àwọn tí ń kojú ìpàdé dókítà. Àwọn owó tí a ní láti san. Àwọn ojúṣe. Àwọn àìsí ẹni. Àwọn ẹ̀rù. Tí wọ́n sì ṣì ń rí ọ̀nà láti tẹ̀ síwájú. Àwọn ni ògbóǹ tarìgì gidi nínú yíyè. Nínú ìgbésí ayé mi, mo pàdé àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìdí tí ó tọ́ gan-an láti juwọ́ sílẹ̀. Wọ́n ní i ju èmi lọ gan-an. Síbẹ̀, wọ́n tẹ̀ síwájú. Kì í ṣe nítorí pé wọ́n ní ìrètí gbígbóná. Kì í ṣe nítorí pé wọ́n jẹ́ òpè. Kì í ṣe nítorí pé wọ́n kọ etí ikún sí ìrora. Wọ́n tẹ̀ síwájú nítorí pé ẹnìkan ń gbáralé wọn. Ọmọbìnrin kan. Ọmọkùnrin kan. Ìyá kan. Ọkọ kan. Aya kan. Ọ̀rẹ́ kan. Àdúgbò kan. Ojúṣe, nígbà mìíràn, ń bí agbára tí ìwà nìkan kò ní. Nígbà tí o kò bá gbé fún ara rẹ nìkan, o lè fara dà sí i. Kì í ṣe pé inú rẹ á dùn sí i. Kì í ṣe pé ìpalára kò lè dé bá ọ mọ́. O kàn lè fara dà sí i. Ibì kan wà nínú ayé tí o ó dáwọ́ bíbéèrè lọ́wọ́ ara rẹ dúró pé: “Kí ló dé tí èyí fi ń ṣẹlẹ̀ sí mi?” Tí o ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè lọ́wọ́ ara rẹ pé: “Kí ni mo gbọ́dọ̀ ṣe báyìí?” Nígbà tí ìyípadà yìí bá ṣẹlẹ̀, nǹ kan kan yóò yí padà. Ìjìyà kì í parẹ́.
Ṣùgbọ́n ó pàdánù ipò aṣáájú. Ìtàgé padà sí ọwọ́ ìṣe. Sí ọwọ́ àkókò yìí. Sí ọwọ́ ìgbésẹ̀ tí ó tẹ̀ lé e. Bí mo ṣe ń wo ọ̀nà tí mo ti rìn, mo rí i pé àwọn àkókò pàtàkì kì í ṣe ti ìṣẹ́gun ńlá. Ti ìfaradà ńlá ni wọ́n. Àwọn ọjọ́ tí ó rẹ̀ mí. Àwọn ọjọ́ tí ẹ̀rù ń bà mí. Àwọn ọjọ́ tí kò sí ẹni tí ì bá bá mi wí bí mo bá ti juwọ́ sílẹ̀. Síbẹ̀, ní ọ̀nà kan, mo tẹ̀ síwájú. Kì í ṣe dáadáa nígbà gbogbo. Kì í ṣe pẹ̀lú ẹwà nígbà gbogbo. Kì í ṣe pẹ̀lú ìgboyà nígbà gbogbo. Ṣùgbọ́n mo tẹ̀ síwájú. Lónìí, èmi kì í gba ìtàn tí ó pé pérépéré gbọ́. Èmi kì í gba àwọn ọkùnrin tí wọ́n sọ pé àwọn kò ṣiyèméjì rí gbọ́. Èmi kì í gba ìtàn ìgbésí ayé tí kò ní àlàfo gbọ́. Nítorí ìdí kan tí ó rọrùn. Wọn kò sí. Gbogbo ẹ̀dá ènìyàn ló ru àkójọ àwọn ogun tí ojú kò rí nínú ara rẹ̀. Àwọn kan tí a ṣẹ́gun. Àwọn kan tí a pàdánù. Àwọn kan tí ó ṣì ń lọ lọ́wọ́. Ìdàgbàsókè ọkàn kì í ṣe pípa wọ́n rẹ́. Kíkọ́ láti bá wọn gbé ni. Bí àkókò ti ń lọ, nǹ kan mìíràn yé mi. Àpá kì í ṣe òdì kejì agbára. Ẹ̀rí pé ó wà ni wọ́n. Kò sí ẹni tí ó lọ jìnnà láìsí àmì lára. Kò sí ẹni tí ó kọjá inú àkókò ní tòótọ́ láìfi nǹ kan kan sílẹ̀ lọ́nà. Ìbéèrè náà kì í ṣe bóyá a ó gbọgbẹ́. Ìbéèrè náà ni ohun tí a ó ṣe lẹ́yìn náà. Ṣé a ó ti ara wa mọ́? Ṣé ọkàn wa ó korò? Ṣé a ó di adájọ́ ayé? Àbí a ó máa bá a lọ láti gba ẹ̀dá ènìyàn gbọ́ láìka gbogbo rẹ̀ sí? Fún èmi, èyí ni ìdánwò tí ó nira jùlọ. Kì í ṣe láti máa bá ìwàláàyè lọ.
Ó jẹ́ láti máa bá ìgbẹ́kẹ̀lé lọ. Láti máa bá ìrètí lọ. Láti máa bá kíkọ́ lọ. Láti máa bá ìfẹ́ lọ. Ó rọrùn púpọ̀ láti dáàbò bo ara ẹni ju láti ṣí ọkàn payá. Ó rọrùn púpọ̀ láti di ẹni tí kò gba nǹ kan gbọ́ ju láti wà ní àrọ́wọ́tó. Ó rọrùn púpọ̀ láti padà sẹ́yìn ju láti máa tẹ̀ síwájú. Síbẹ̀, ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ tí mo mọ̀ wà ní ìhà kejì ẹ̀rù nígbà gbogbo. Bóyá èyí ni ìtumọ̀ tòótọ́ ti dídúró ṣinṣin. Kì í ṣe pé ìpalára kò lè dé bá ni. Kì í ṣe pé a kò lè ṣẹ́gun ẹni. Kì í ṣe pé ẹni pé pérépéré ni. Ṣùgbọ́n kíkọ̀ láti jẹ́ kí ọgbẹ́ pinnu ẹni tí a ó di. Bí mo ṣe ń wo ẹ̀yìn, èmi kò rí ọkùnrin tí ó yẹra fún àwọn ìjì. Mo rí ọkùnrin tí ó kọjá inú wọn. Àwọn kan dáadáa. Àwọn kan lọ́nà tí kò dára. Àwọn kan tí ó fi apá kan ara rẹ̀ sílẹ̀ nínú wọn. Ṣùgbọ́n ó kọjá wọn. Ní ìparí, mo gbàgbọ́ pé ìbéèrè kan ṣoṣo ni a fi ń dá gbogbo ìwàláàyè lẹ́jọ́. Kì í ṣe bí o ṣe gòkè tó. Kì í ṣe bí o ṣe ní tó. Kì í ṣe bí a ṣe ṣe àjọyọ̀ rẹ tó. Bí kò ṣe ohun tí ó ṣẹ́kù nígbà tí a gba gbogbo ìyókù lọ. Mo mọ ìdáhùn tèmi. Kì í ṣe ìdáhùn akọni. Kì í ṣe ìdáhùn àrà ọ̀tọ̀. Ìdáhùn ẹ̀dá ènìyàn ni. Lẹ́yìn àwọn ìpàdánù. Lẹ́yìn àwọn àṣìṣe. Lẹ́yìn àwọn àìsàn. Lẹ́yìn àwọn ìpínyà. Lẹ́yìn àwọn ẹ̀rù. Lẹ́yìn àkókò. Mo ṣì wà níbí. Mo ṣì dúró ṣinṣin.
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️