پیش از Gillette · نسخهٔ فارسی · شمارهٔ 11
پیش از GILLETTE: آماتور جاودانه
نخستین فرمان BLADEFREGA
مگذار حرفهایگری کنجکاوی را بکشد.
آماتور جاودانه خطرناک است، چون آماتور هنوز نیاموخته کدام درها باید بسته بمانند. حرفهایها قواعد را میشناسند. آماتورها میدانند که قواعد اغلب اتفاقهایی تاریخیاند با روابط عمومی عالی.
کنجکاوی آماتور را در حرکت نگه میدارد. نه شغلی هست که باید حفظش کرد، نه ردهای تأییدشده که باید از آن دفاع کرد، و نه کمیتهای که بتواند اجازهٔ نهایی بدهد. این به معنای کنار گذاشتن انضباط نیست. به معنای سر باز زدن از یکی دانستن انضباط و فرمانبرداری است. آماتور میتواند جدی کار کند بیآنکه پیشبینیپذیر شود. ابدیت شاید کمتر از آنِ متخصص بینقص باشد و بیشتر از آنِ تازهکارِ پیگیر.
نتیجهگیری
ابدیت آنگاه آغاز نمیشود که زمان بیپایان شود. آنگاه آغاز میشود که یک تصمیم، یک صفحه یا یک اثر از منقضی شدن سر باز زند.
Ferdinando
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.