WALL STREET کی دست شناس — اگلا حصہ II
WALL STREET · 11
میں نے میامی لوٹنے کا منصوبہ بنا لیا تھا۔
چھ مہینے۔
اتنا وقت کہ آرام کروں، اپنی ہسپانوی چمکاؤں اور کیوبن عورتوں کا قریب سے مطالعہ کروں۔
وہ ہمیشہ سے میرا پسندیدہ شکار رہی تھیں۔
میں ایک سپر مارکیٹ میں داخل ہوا، اور قسمت ٹرالی سے پہلے وہاں پہنچ گئی۔
ایک عورت میرے سامنے آ کھڑی ہوئی۔
کیوبن۔
میں نے اسے فوراً پہچان لیا۔
اس نے مجھے پہچان لیا۔
وہ چند سیکنڈ مجھے گھورتی رہی۔
پھر بولی:
“تم یہاں کیا جھک مار رہے ہو؟”
“سودا سلف لے رہا ہوں۔”
“نہیں۔ میرا مطلب ہے زمین پر۔ کیا تمہیں اب تک جہنم میں نہیں ہونا چاہیے تھا؟”
میں نے اس کی انگریزی کی داد دی۔
بے عیب۔
بہترین عورتیں ہمیشہ کسی نہ کسی طرح بیک وقت دو شخص ہوتی ہیں:
میٹھی، جب انہیں معلومات چاہیے ہوں،
بے رحم، جب وہ مل جائیں۔
اس نے پوچھا میں کیسا ہوں۔
میری صحت کیسی ہے۔
میں اب تک زندہ کیسے ہوں۔
میری بیوی کہاں ہے۔
اور، سب سے بڑھ کر:
“تم جوان رہنے اور خود شیطان کو مات دینے میں کیسے کامیاب ہوئے؟”
میں نے اس سے کہا مجھے بس پکڑنی ہے۔
یہ بات سچ تھی۔
یہ نہیں بتایا کہ کہاں کی۔
میں نے خدا حافظ کہا اور غائب ہو گیا۔
· · ·
گھر پہنچ کر میں فوراً سو گیا۔
خواب میں، میں نے کسی کو اٹلی والے اپنے گھر کی سیڑھیاں چڑھتے دیکھا۔
میں اسے جانتا تھا۔
یا شاید نہیں جانتا تھا۔
پھر مجھے یکایک سوجھا۔
یہ وہی تھا۔
سنسناٹی والا ہندوستانی۔
وہی، دستخط شدہ ڈالر کے نوٹ والا۔
وہ آخری سیڑھی تک پہنچا۔
مجھے گلے لگایا۔
اُس برطانوی وقار کے ساتھ مسکرایا جو کچھ ہندوستانیوں پر اتنا سجتا ہے جتنا خود برطانویوں پر کبھی نہ سجا۔ پھر اس نے مجھے دیکھا، سنجیدہ ہو کر۔
“فریگا، مہربانی کر کے — غسل خانہ کہاں ہے؟”
میں ہڑبڑا کر جاگا۔
غسل خانے کا دروازہ ڈھونڈنے نکلا۔
پھر احساس ہوا کہ میں ابھی خواب ہی کے اندر ہوں۔
میں مڑا۔
سرخ آرام کرسی میں کوئی بیٹھا تھا۔
پھر وہی۔
بوسٹن کا بھوت۔
ہنستا ہوا۔
“مجھے پتا تھا تم ڈرے نہیں۔ تم ٹٹّوں والے مرد ہو۔”
پھر اس نے اپنے برابر کسی کی طرف اشارہ کیا۔
“دیکھو میں کسے لایا ہوں۔”
· · ·
ایک لمبی عورت۔
نفیس۔
امریکی۔
چالیس کے لگ بھگ۔
ایک ایگزیکٹو کی سی چال ڈھال۔
اُس کی سی نگاہ جو اُن کاغذوں پر دستخط کرتی ہے جن سے دوسروں کی زندگیاں ختم ہو جاتی ہیں۔
اس نے ہاتھ بڑھایا۔
“Copyright Office۔ واشنگٹن ڈی سی۔”
میں نے سر ہلایا۔
“کیا غضب کی ترقی ہے۔ یہاں کیسے آ پہنچیں؟”
“مجھے آپ کی ایک ای میل ملی تھی۔”
“اور پھر؟”
“میں نے اسے پڑھا۔”
“اور پھر؟”
“میرا دل سہار نہ سکا۔”
بھوت قہقہہ مار کر ہنس پڑا۔
میں نہیں ہنسا۔
“مجھے افسوس ہے۔”
“نہ کیجیے۔”
“نہیں، سچ مچ۔”
“نہیں، سچ مچ — مجھے بھی۔”
· · ·
وہ بیٹھ گئی۔
کمرے کا جائزہ لیا۔
میرا جائزہ لیا۔
پھر بولی:
“تم وہ مرد ہو جس کا میں عمر بھر انتظار کرتی رہی ہوں۔”
“کسی سے ملنے کا یہ خاصا پیچیدہ نظام لگتا ہے۔”
“مجھے اس سے بہتر کوئی نہ ملا۔”
“نہیں۔ میرا یقین کرو۔ یہ بہترین نہیں تھا۔”
وہ ایک لمحے کو چپ ہو گئی۔
پھر میں نے اس سے وہ واحد سوال پوچھا جس کی کوئی اہمیت تھی۔
“Copyright Office سے پہلے — تم کہاں کام کرتی تھیں؟”
“ایک امریکی ملٹی نیشنل میں۔ ڈٹرجنٹ۔”
“کیسا تھا؟”
“اہداف پورے کرنے کے لیے مرنا پڑتا ہے۔”
“مطلب؟”
“لفظی معنوں میں۔ وہ تم سے اتنا کام لیتے ہیں کہ تم پھٹ جاؤ۔”
· · ·
میں خاموش رہا۔
پھر مسکرایا۔
“مجھے افسوس ہے، جانِ من۔”
“کس بات کا؟”
“تم نے غلط بُعد چن لیا۔”
“کیا کہا؟”
“زندگی میں بات ہمیشہ — صرف اور صرف — انداز کی ہوتی ہے۔”
میں نے کھڑکی کی طرف اشارہ کیا۔
زمین اب بھی وہیں باہر تھی۔
الجھی ہوئی۔
شور مچاتی۔
مسئلوں سے بھری۔
“میں سب کی سنتا ہوں۔”
“بھوتوں کی بھی؟”
“خاص طور پر ان کی۔”
“تو پھر ہمارے ساتھ کیوں نہیں چلتے؟”
“کیونکہ یہاں نیچے ابھی مجھے کچھ نمٹانا باقی ہے۔”
بوسٹن کے بھوت نے سر ہلایا۔
ایگزیکٹو نے نظریں جھکا لیں۔
وہ مایوس لگ رہی تھی۔
· · ·
میں اٹھ کھڑا ہوا۔
دروازے تک گیا۔
پھر پلٹا۔
“ویسے —”
“کیا؟”
“اتفاق سے میں بھی ڈٹرجنٹ ہی میں ہوں۔”
“تو؟”
“مگر میں اپنے اہداف پورے کرنے کے لیے کسی کے مرنے کا انتظار نہیں کرتا۔”
بھوت ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گیا۔
وہ مسکرائی — پہلی بار۔
جب میں نے دوبارہ آنکھیں کھولیں تو اکیلا تھا۔
کمرے میں کوئی نہ رہا تھا۔
نہ بھوت۔
نہ ایگزیکٹو۔
نہ غسل خانہ ڈھونڈتے ہندوستانی۔
بس سرخ آرام کرسی۔
اب بھی مجھے تکتی ہوئی۔
جیسے اسے پہلے ہی معلوم ہو کہ اگلی رات کون آنے والا ہے۔
فرڈیننڈو فریگا
→ Wall Street کی دست شناس — اگلا حصہWall Street کی سایہ کمپنی ←
دوسری داستانیں دیکھیں
The Corpus · نقشے · کتب خانہ · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · P&G Semantic · Wood · رابطہ