До Gillette · Русское издание · № 15
ДО GILLETTE: КОНЕЦ, КОТОРЫЙ ОТКАЗЫВАЕТСЯ КОНЧАТЬСЯ
ПЕРВАЯ ЗАПОВЕДЬ BLADEFREGA
НЕ ОБЪЯВЛЯЙ КОНЕЦ СЛИШКОМ УВЕРЕННО.
Это последний текст серии — или, по крайней мере, у него хватает уверенности так представиться. Последняя страница — драматичное существо. Ей нужны аплодисменты, развязка и достойный уход.
Но каждая последняя страница становится первой для того, кто прочтёт её позже. Заключение — не стена; это дверь, которая притворяется знаком препинания. Произведение продолжается через каждого, кто его читает, переводит, ставит под сомнение, отвергает или преобразует. Вечность не кончается. Она переходит из рук в руки.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Вечность начинается не тогда, когда время становится бесконечным. Она начинается, когда решение, страница или произведение отказываются от срока годности.
Ferdinando