Trước Gillette · Ấn bản tiếng Việt · Số 15
TRƯỚC GILLETTE: KẾT THÚC TỪ CHỐI KẾT THÚC
ĐIỀU RĂN THỨ NHẤT CỦA BLADEFREGA
NGƯƠI CHỚ TUYÊN BỐ KẾT THÚC QUÁ TỰ TIN.
Đây là văn bản cuối cùng của loạt bài, hoặc ít nhất nó đủ tự tin để tự giới thiệu như vậy. Trang cuối là một sinh vật đầy kịch tính. Nó muốn tràng pháo tay, một cái kết trọn vẹn và một lối ra đàng hoàng.
Nhưng mọi trang cuối đều trở thành trang đầu cho ai đó đọc nó về sau. Một kết luận không phải là bức tường; đó là cánh cửa giả làm dấu chấm câu. Tác phẩm tiếp tục sống qua bất cứ ai đọc, dịch, chất vấn, bác bỏ hay biến đổi nó. Vĩnh cửu không kết thúc. Nó đổi chủ.
KẾT LUẬN
Vĩnh cửu không bắt đầu khi thời gian trở nên vô tận. Nó bắt đầu khi một quyết định, một trang viết hay một tác phẩm từ chối hết hạn.
Ferdinando