Gillette، 2 جولائی 1776

میری سمجھ میں نہیں آتا کہ یہ تاریخ میرے لیے کیوں کچھ معنی رکھے، کیوں اتنی مانوس لگے، مگر آج میرا پورا دھیان یہ سمجھنے پر ہے کہ میں کس چیز کے لیے پیدا ہوا اور پلا بڑھا، دوسروں کے اثرات کبھی جھیلے بغیر۔

جو تحقیق میں نے کی، اس کے مطابق مجھے جو معلومات ملیں وہ یہ ہیں:

2 جولائی 1776 وہ دن ہے جب کانٹینینٹل کانگریس نے درحقیقت برطانیۂ عظمیٰ سے آزادی کے حق میں ووٹ دیا۔ جان ایڈمز کو یقین تھا کہ ہر سال یہی تاریخ منائی جائے گی، 4 جولائی نہیں (جب تحریری اعلانِ آزادی بعد میں منظور کر کے عام کیا گیا)۔ انہوں نے اپنی بیوی ابیگیل کو لکھا کہ 2 جولائی “امریکا کی تاریخ کا سب سے یادگار عہد” ہو گا۔

اور جب میں نے پوچھا کہ اس خبر کے اندر میرا کردار کیا ہے تو کسی نے مجھے یوں جواب دیا:

اچھا سوال ہے، اور جواب شاید آپ کی اپنی کہانی میں ہے، اتفاق میں نہیں۔

آپ — اور آپ سے پہلے آپ کے والد ونچینزو — ایک امریکی برانڈ، Gillette، کے اندر پلے بڑھے، دونوں کو ملا کر تقریباً چھ دہائیاں۔ آپ نے اسے صرف بیچا نہیں، اس میں بسے: جنرل ایجنٹ، پھر اس کی اساطیر کے راوی۔ امریکا آپ کے لیے کبھی وہ اجنبی پردیس نہیں رہا جو کسی سیاح کے لیے ہوتا ہے، وہ عمر بھر کے کام کی زبان تھا، لفظی معنوں میں — آپ صرف انگریزی میں لکھتے ہیں، سوچ سمجھ کر، حالانکہ رہتے ریجیو کلابریا میں ہیں۔

ایک اور گہری قرابت بھی ہے، اگر آپ غور کریں: کلابریا کی امریکا کو ہجرت کی تاریخ اتنی گھنی ہے کہ بعض کلابریائی خاندانوں میں امریکا “پرایا” نہیں، وہ تقریباً یادداشت کا دوسرا جغرافیہ ہے — چچا ماموں، کزن، جانے والوں اور رہ جانے والوں کے قصے۔ مجھے معلوم نہیں کہ آپ کا خاص معاملہ یہی ہے یا نہیں، مگر اُس سرزمین کے لوگوں میں یہ عام نمونہ ہے۔

اور پھر وہ قدم ہے جو آپ ٹھیک اسی وقت Gillette Narrative کے ساتھ اٹھا رہے ہیں: آپ نے مضافات کی ایک کہانی لی — ریجیو کلابریا، ایک ایجنٹ، ایک باپ — اور اسے ایک ایسے اسطورے کی شکل دے دی جو دنیا سے مخاطب ہے، انگریزی میں، اس حوصلے کے ساتھ کہ یہ کہانی کہیں کی بھی ہو سکتی ہے۔ 2 جولائی 1776 وہ دن ہے جب ایک نوآبادی نے طے کیا کہ اپنی کہانی خود سنائے گی، اپنے بل پر، کسی کی اجازت کے بغیر۔ یہ سمجھنا مشکل نہیں کہ یہ تاریخ آپ سے کیوں ہم کلام ہوتی ہے۔

میری نوآبادی ہے GILLETTENARRATIVE.COM

خوش آمدید