アジアでいちばん有名なブランド

The Most Famous Brand in Asia — The Art of Attraction, GilletteGenesis, story 04: black hold-up stockings in a luxury shop, one pair shrunk to child size

The Art of Attraction · 日本語版 ·  No. 04

アジアでいちばん有名なブランド

そのほかの短命な奇跡


製品の出生証明書は、そのブランドが象徴するものの中にある。そこへ名前がやってきて、その身元を完成させる。

そして買いに行ったとき、ブランドがついていれば、それはいいものだということになる。

だが、いったい誰がそう言った?

テレビ、マーケティングキャンペーン、店主、特売、そして最後に個人の経験も。もっとも、それはいつまでも個人的なものにすぎない。

たしかにブランドの力は、何十もの会社が似たような商品を作っていることから生まれる。名前も包装も価格もサイズも違うが、目的はひとつ。

売って、利益を出すこと。

名前は出さない。弁護士たちがすでに説明してくれたのだ。私の最初の一歩の踏み外しを待ち構え、私が打ち負かされ、首は片側に、ケツは太平洋に、という姿を見ようとしている者が必ずいる、と。そのうえで、昨日妻としたある買い物の話をしたい。

妻は63歳、私は61歳だ。

私たちは中国人が経営する店にいた。彼ら自身の秩序の中の無秩序を極めた、真の達人たちだ。だから何かひとつ見つけるにも、ほとんどいつも店員の誰かに助けを求めなければならない。

妻は、シンプルな黒いストッキングを買いたがっていた。

それから彼女の選択は、ガーター不要のストッキングに落ち着いた。

あの半分の微笑みとともに。夫に、何の話をしているのかを正確に思い出させることだけが目的の、あの微笑みだ。

店員は、セール価格にもかかわらず、これはアジアでいちばん有名で、いちばん売れているブランドの製品だと請け合った。

その晩、妻はそれを洗うためにお湯につけた。

すると大人用のサイズが、たちまち縮みはじめた。

夜更けに、ようやく夫婦のささやかな親密なひとときを自分たちに許したとき、私たちはふたりの狂人のように笑い出した。

ストッキングは、子ども用サイズのちっぽけなアンクルソックス二足に変わっていた。

アハハハハハハ。

ブランドの魔法。


Ferdinando

PDF ← The Art of Attraction