GILLETTE: SALA SÊYAN — PERDE 1

Gillette: The Year of Three — ACT 1 — The First Blade, My Gillette, chapter 05

Tîxa yekem, Gillette ya min · Çapa Kurdî  ·  Hej. 05

GILLETTE: SALA SÊYAN — PERDE 1


Sî û sê sal di ser wê salê re derbas bûne. Sê hejmarek e ku di jiyana min de, di tiştê ku ez im de, di tiştê ku ez dikim de, di hebûna min bi xwe de hatiye hûnandin — û ji bo ku ez wê bi tevahî fêm bikim, diviyabû ez şêst salan li bendê bimînim: sê caran bîst, sêgoşekirinek, wek nimêjê, wek sêgoşeyê, wek sê tîxên Dayika Gillette.

Hejmara sê. Ne jêderkirî — hejmareke seretayî. Ku tê wateya, hemû bi carekê, sê tiştan: bêkêmasiya mirov.

Ew sala ku min biryar da bizewicim, tayîneke şirketê ya tenê ji bo min çêkirî wergirt, destpêkirina nav framasoniyê qebûl kir, şahidiya jidayikbûna zarokên xwe kir, qezencên sê caran ji yên hevkarên xwe mezintir berhev kirin, û bi zêdebûna mezinbûnê ya zêdeyî sî û sê ji sedî bi awayekî pîşeyî gihîştim.

Saleke ku hêjayî çarçovekirinê ye — û ez vê îro dibêjim, sî û sê sal şûnde.

Ew herweha sala hevdîtina min a yekem a ciddî bû bi berhema Rudyard Kipling Pirtûka Daristanê, û paşê bi Eger—, ku wî ji kurê xwe re piştî mirina wî ya zû nivîsandibû.

Ez kûr hejiyam, wek mirov, wek bav, wek framason. Jiyana min a paşê qet ne wek berê bû.

Rudyard Kipling — nivîskar, helbestvan, framason, rojnamevan. Di 1865an de li Hindistanê hate dinyayê, tam sed sal berî min. Niha nod sal in ku çûye.

Îro ez xwe dibînim ku temaşe dikim ka zilamekî bi koka hindî dê li serê şirketa ku her tişt da malbata min kîjan biryaran bide.

Ez gelek hêvî dikim ku wî jî Eger— xwendibe.

Hûn bi xêr hatin, Birêz Serok. Hûn serokê min jî ne — ji ber ku hûn parêzvanê diya min in. Ji bo vê, ez tenê dikarim spasiya we bikim.


Ferdinando

PDF ← Tîxa yekem, Gillette ya min