LELAKI GILLETTE DAN WANITA-WANITA JEPUN

The Gillette Man and Japanese Women — a Gillette man with Japanese women at a round table in a Roman trattoria, St. Peter's dome in the window

The Art of Attraction · Edisi Bahasa Melayu ·  No. 11

LELAKI GILLETTE DAN WANITA-WANITA JEPUN


Saya baru sahaja tiba di Rom dan, seperti biasa, saya mengunjungi Basilika Santo Petrus di Vatican. Itulah satu-satunya penghormatan saya kepada rakan sekerja Gillette saya yang pertama, dia yang menggarap wilayah Galilea bersama satu pasukan dua belas orang yang mengikutinya ke mana-mana. Angka yang dihasilkannya begitu hebat sehingga, dua ribu tahun kemudian, Wall Street pun tidak berjaya menyenaraikannya.

Saya sedang berjalan di sepanjang koridor yang menuju ke pintu masuk utama, jam sebelas pagi, apabila sekumpulan orang menarik perhatian saya dengan satu ayat: HELP ME, PLEASE?

Cukup masa untuk memastikan sama ada panggilan meminta tolong itu ditujukan kepada saya, dan ketika saya berpaling, mata saya bertemu dengan mata enam wanita berwajah khas Asia: terus tersenyum, ceria, cantik, baik hati, bersopan santun, anggun. Saya terus faham bahawa mereka bukan wanita Cina, orang Naples yang bermata sepet itu. Dan memang, apabila saya bertanya WHERE ARE YOU FROM, mereka semua menjawab serentak: I come from Japan. Wanita dan puteri Matahari Terbit:

MY JAPAN.

Saya tersenyum dan terus memperkenalkan diri, membersihkan habuk daripada bahasa Inggeris yang sudah lama tidak saya gunakan: NICE TO MEET YOU, MY NAME IS FREGA. Dan mereka menjawab dengan mesra, serentak dengan sempurna, seperti koir, memanggil saya… FREGA SUN.

Celaka. Saya belum bercakap pun dan mereka sudah memanggil saya matahari. Maka inilah soalan saya: mengapa kalian memanggil saya matahari? Mereka ketawa terbahak-bahak seperti orang gila untuk menerangkan bahawa SUN mereka bukan matahari tetapi SAN, bentuk penghormatan terbaik mereka kepada seseorang. Mereka bercakap dalam kod.

Maka saya meletakkan diri saya di tengah-tengah dan menerangkan maksud SAN dalam bahasa Itali: itulah perkataan yang kami berikan kepada para santo Katolik, mereka yang telah diisytiharkan suci oleh Bonda Gereja dan telah berpindah ke kehidupan yang lebih baik. Dan saya masih belum berhak atas gelaran itu, hanya kerana saya masih hidup.

Eh. Mereka semua ketawa seperti orang gila.

Saya tidak tahu lagi apa yang hendak dibuat atau dikatakan. HELP ME PLEASE mereka tadi sudah lenyap, tetapi saya berada di dalam satu tempat yang istimewa dan saya tidak akan sekali-kali meninggalkannya demi apa pun di dunia ini: fikiran wanita.

Yang paling tua memegang lengan saya, terus tersenyum kepada saya, dan mengajak saya mengikutinya dan yang lain. Kami bergerak menuju ke pintu keluar. Saya fikir ini satu lagi gurauan rakan sekerja saya dari Galilea itu. Tetapi ke mana kami pergi?

Beberapa jalan, beberapa lorong kecil, dan kami tiba di sebuah trattoria Rom, tempat mereka mengajak saya makan tengah hari. Saya terkejut dan terpegun, tetapi semua ini berlaku atas satu sebab sahaja: wanita Jepun ada radar, seperti semua wanita di dunia, tetapi radar mereka telah ditala secara berbeza oleh budaya Samurai, yang meletakkan kod di hadapan setiap kehidupan. Ya, anda tidak salah dengar. Kami berada di Rom, Itali, tetapi di dalam trattoria itu mereka berkata kepada saya: WELCOME TO JAPAN.

Kami duduk di sebuah meja yang benar-benar bulat. Kami semua saling memandang muka. Itu bukan bentuk meja yang biasa bagi sebuah rumah makan Itali, tetapi mungkin mereka memilihnya tepat atas sebab itu.

Mereka bertanya berapa umur saya, apa pekerjaan saya, sama ada saya orang Itali, sama ada saya sudah berkahwin, sama ada saya ada anak. Dan saya menjawab dengan satu soalan: beginikah cara polis di Jepun menyoal siasat pencuri?

Satu lagi ledakan ketawa. Tetapi mereka ingin tahu, mereka mahu tahu, dan mereka mahu mengambil tanpa meminta: merekalah wanita dunia.

Saya memberitahu mereka bahawa saya seorang pencuri kognitif. Di Itali peranan itu milik mereka yang kami panggil rubacuori, pencuri hati, yang tidak semestinya kekasih Latin klasik. Mereka sesuai pada tahun lima puluhan; kini mereka sudah luput, seperti yogurt.

Satu ledakan ketawa, tetapi saya tidak dapat memastikan sama ada mereka mentertawakan jenaka itu, gaya tubuh saya, atau itu sekadar budi bahasa. Kemudian yang paling tua dalam kumpulan itu, hampir seolah-olah meminta maaf, menerangkan kelakuan mereka dan memberi saya sekilas pandang tentang budaya Jepun, dan tepat di situ saya faham bahawa saya berada di dalam salah sebuah rumah yang pernah saya kunjungi dalam hidup saya.

Dia mula dengan berkata bahawa mereka bukan enam ekor angsa bodoh yang berkuak sebelum masuk ke dalam air: senyuman ialah keseronokan, kegembiraan, rasa hormat, dan bukan sekadar sifat emosi.

Mereka langsung tidak mahu mengalah dalam menuntut jawapan kepada soalan mereka, jadi saya memberitahu mereka bahawa saya berumur enam puluh satu tahun, bahawa saya sudah berkahwin, bahawa saya ada tiga orang anak, dan bahawa saya ada satu perjanjian dengan isteri saya sejak tahun 1993 yang membenarkan saya bertunang di mana-mana sahaja di dunia dengan satu syarat sahaja: bahawa ia dengan kontrak bertempoh, dan tanpa memberikan anak kepada sesiapa.

Saya fikir senyuman mereka akan menyala semula, tetapi seperti dengan sihir ia lenyap, dan versi serius muncul pada setiap wajah, sehingga saya tertanya-tanya di mana silap saya.

Yang paling tua dalam kumpulan itu merapatkan diri dan segera memberitahu saya bahawa mereka sudah berada di Itali selama tiga puluh hari dan telah bertemu ramai orang, tetapi tiada seorang pun pernah berkelakuan dengan kejujuran intelektual seperti ini. Ringkasnya: satu pujian.

Saya tidak pernah mengalami saat hilang arah atau konflik dengan keperibadian saya sendiri, dan tidak juga ada ego yang perlu saya jawab. Tetapi saya tahu bahawa pada saat itu juga saya, secara kognitif, berada di puncak Gunung Fuji, cuma di sebelah yang salah, di dalam sebuah trattoria Rom.

Renungan singkat saya belum pun pudar apabila yang paling muda berpaling kepada saya dan berkata: Mr. Frega Fuji. Dan saya: minchiaaaaa.

Saya mencarinya di dalam pandangannya, di dalam matanya, dan saya berkata kepadanya dengan lembut: sayang, terima kasih atas Fuji itu, tetapi sekarang saya perlu pergi, masanya sudah berlalu. Namun sebelum itu, saya meletakkan kad bukan-perniagaan gillettenarrative.com saya di atas meja, satu untuk setiap seorang daripada mereka.

Mereka terpegun. Mereka mengenali laman web itu. Seluruh Jepun mengenalinya; merekalah yang pertama di dunia menemuinya. Mungkin baru sekarang saya memahami sebabnya.

Kod-kod yang ditinggalkan oleh ayah saya: saya tidak pernah berpeluang bertanya kepadanya sama ada dia pernah ke Jepun, tetapi satu perkara saya pasti. Enam wanita itu telah menyahkodnya, dan dalam diam mereka memberikan keputusan mereka.

Saya pergi. Saya meletakkan sedikit wang di atas meja untuk makan tengah hari mereka, dan saya melihat mereka semua menangis bersama-sama. Saya fikir mereka tersinggung kerana saya tidak bertunang dengan seorang pun daripada mereka. Sebaliknya, mereka semua melambai selamat tinggal serentak, sambil berkata:

ciao gillettenarrative


Ferdinando

· · ·

Dia tidak lagi menjual. Dia bercerita.
Dan dia melakukannya secara percuma, untuk wanita-wanita yang benar-benar melihatnya —
yang kepada mereka dia tidak pernah mempersembahkan apa-apa.

Penghormatan kepada wanita-wanita di dunia.
Kejayaan seorang lelaki sentiasa, dan hanya, melalui pelukan mereka.

PDF ← The Art of Attraction