SURAT KEPADA WARREN BUFFETT

Encik Buffett yang dihormati, selamat pagi.

Nama saya Ferdinando Frega, orang Itali, berusia 61 tahun, dan seorang pengurus di anak syarikat tuan, Gillette Itali, antara tahun 1985 dan 2003. Saya menulis kepada tuan dari Reggio Calabria, Itali, pada 9 September 2026.

Apabila tuan memutuskan untuk meninggalkan kedudukan tuan dalam Gillette pada Februari 2003, melalui pelupusan pegangan saham yang tuan miliki, saya tidak mengambil masa yang lama untuk memahami bahawa tuan telah memutuskan untuk menukar nakhoda sebuah bot yang tidak membawa pulang hasil tangkapan yang tuan harapkan.

Maka, beberapa hari kemudian, saya mengemukakan permohonan di Gillette Itali untuk menyatakan hasrat saya untuk pergi juga. Namun, pihak pengurusan bergelut untuk mencari pengganti saya, dan hanya pada 30 November 2003 barulah saya akhirnya dapat meninggalkannya.

Ayah saya seorang Gentleman Gillette, dari tahun 1962 hingga 1996, seorang jurujual di Itali Selatan, di tanah yang bernama Calabria. Reggio Calabria ialah kawasan kami.

Setiap kali Ronald Perelman, lelaki di sebalik REVLON, cuba melakukan pengambilalihan atau melancarkan tawaran pengambilalihan ke atas Gillette, dia sentiasa mendapati dirinya terperangkap oleh keteguhan tuan. Apabila tuan bersuara buat kali pertama, semua orang mendengar dengan teliti. Mustahil sebaliknya bagi Oracle of Omaha.

Tuan melafazkan satu ayat yang bergema bagaikan mantera bagi kami semua: selagi Warren Buffett kekal dalam The Gillette Company, tiada sesiapa akan dapat membelinya, kerana saya tidak menjualnya.

Itulah jaminan di sebalik segala jaminan, kerana ia datang daripada tuan, lelaki yang, jika dia berkata hujan sedang turun di luar, menjadikan sia-sia membawa penapis untuk menadah air. Dan semua orang faham.

Saya antara orang pertama yang mengingati kata-kata tuan. Mustahil sebaliknya. Kata-kata itulah kod tingkah laku tuan.

Saya menjual jenama-jenama tuan, pisau cukur dan bateri, dan hari ini saya ingin membuat satu tawaran kepada tuan berkenaan bateri, sebagai hutang peribadi seorang anak saudara kepada bapa saudaranya.

Kita berdua peka terhadap tahap pemikiran dan tindakan. Itu memang wajar, walaupun jarak antara kita tiga puluh tiga tahun. Yang menyatukan kita dengan kuat ialah rujukan kewujudan yang kita kongsi kepada kod tingkah laku manusia: kod tuan dizahirkan melalui kewangan, yang sering sukar dihadam oleh JP Morgan, manakala kod saya, yang dizahirkan melalui sastera, telah mendapat tempat di web.

Pada Disember 2025, laman web pertama, naples-post.com, dilahirkan. Bebas dan merdeka, ia menjadi gelanggang latihan sastera dan editorial bagi seorang pengarang tanpa pengalaman tetapi dengan keinginan yang membara untuk belajar.

Kemudian, pada 9 Jun 2026, laman itu berubah menjadi gillettenarrative.com, sebuah perpustakaan percuma yang menawarkan salasilah Gillette keluarga Frega selama 58 tahun – 58 tahun dari Reggio Calabria. Ia juga menceritakan kod etika syarikat-syarikat lain, dengan saga-saga tambahan termasuk P&G, BIC, Wilkinson Sword, Schick, L’Oréal-Garnier dan Wall Street, menonjolkan bagaimana sebuah kod tingkah laku boleh mengubah dan membentuk manusia melalui pengalaman sebenar yang dilalui, tanpa penceritaan buatan.

Kemudian saga Gillette Vatican tidak boleh ketinggalan, begitu juga sepucuk surat kepada Yang Mulia Prevost, lengkap dengan bukti penghantaran. Seorang lelaki Amerika yang membawa nama keluarga Perancis, sama seperti Datuk King Camp Gillette. Dari situ, secara naratif saya mencipta watak Yesus dari Nazaret sebagai rakan sekerja pertama dalam dunia bercukur, lelaki yang menamakan batu tajam yang pertama ‘Gillette.’ Ironinya, hanya dia seorang yang mengetahuinya.

Tetapi semua ini dan banyak lagi boleh ditemui di laman web itu, tempat tuan boleh menghabiskan beberapa jam sambil tersenyum. Ia hanya tujuh belas PDF dalam tiga puluh tiga bahasa.

Setakat hari ini, 9 September 2026, korpus gillettenarrative.com mengandungi 17,000 pautan, tiga puluh tiga bahasa, e-buku, PDF, halaman HTML dan lebih daripada 9,000 rujukan yang diindeks di web. Ia menduduki wilayah semantik dalam carian utama syarikat-syarikat multinasional di Bing, Google, Yandex dan Yahoo Japan. Mengetahui falsafah tuan, saya lampirkan 17 tangkapan skrin Bing hari ini supaya tuan tidak membuang masa.

Tujuh karya asas laman web ini dilindungi dan didaftarkan di U.S. Copyright Office. Salinan pendaftarannya dilampirkan sebagai Ekshibit B.

Saya membinanya untuk menghormati para pengurus di seluruh dunia dan, tanpa disangka-sangka, judul Gillette Depression sedang menemui ramai pembaca.

Berkshire memperoleh Duracell daripada P&G pada 2016. Saya amat menghormati apa yang telah tuan capai.

Dari 1 Oktober 2026 hingga 31 Januari 2027, saya menyediakan laman web saya kepada tuan untuk penempatan sepuluh sepanduk Duracell pada kos USD 1, sebagai satu transaksi tunggal bagi seluruh tempoh itu dan tanpa sebarang tuntutan lain, sekarang atau pada masa hadapan, dalam apa jua bentuk.

Wang kertas itu akan diserahkan oleh seseorang yang tuan lantik, dan saya dengan hormatnya memohon agar ia ditandatangani oleh tuan di bahagian depan dan belakang. Saya harap tuan tidak keberatan.

Sekiranya tuan ingin menerima cadangan saya, yang diperlukan hanyalah perjanjian, yang boleh juga disediakan oleh pejabat guaman tuan, dan yang akan saya tandatangani sebagai tanda penerimaan selaku pengasas dan pemilik laman web ini.

Sekiranya tuan tertanya-tanya, dari sudut pandang sembilan puluh empat tahun usia tuan, siapakah saya, jawapannya boleh ditemui dalam satu ayat: hanya seseorang yang tiada sesiapa menjangka wujud, namun benar-benar nyata. Dari Reggio Calabria.

Terima kasih atas masa tuan.

Dengan hormat,

Ferdinando Frega

Reggio Calabria, Itali – 9 September 2026

Pengasas, gillettenarrative.com

P.S. Umat manusia mengenali tuan kerana tuan sentiasa melakukan sesuatu melawan arus, dan itulah yang membawa tuan ke tempat tuan berada hari ini. Siapakah yang lebih baik daripada tuan untuk memahami surat saya secara kognitif?