Poza depresją Gillette · Wydanie polskie · nr 10
GILLETTE: NOC
Gillette 20 — Nando the Scribe
Tak, także tej nocy zostaliśmy sami. Tylko my dwaj. Ja i mój towarzysz tysiąca bitew – ten, który nigdy nie zawiódł oczekiwań, który zawsze pozwalał mi zrobić dobre wrażenie. Wartość dodana, zasługująca za tę rolę na wieczne uznanie.
Ale uwaga – nie mówię o psie. Nawet jeśli jego imię zaczyna się na literę D. Ahahahahah.
Kto wie, ile jeszcze spotkań byśmy mieli. Ile krajów, miejsc zatłoczonych i pustych. Ale teraz nadszedł czas, by zamknąć oczy. Emocji tego dnia było wiele. A płacz stał się sposobem, by podziękować tym, których już nie było.
Obecność azjatyckiej kwiaciarki, spotkanej po południu niedaleko cmentarza, przeniosła mnie z powrotem do wspomnienia z lat dziewięćdziesiątych.
Tihany była młodą i piękną kobietą w domu publicznym w Hanoi. Tamtego dnia zabrała mnie, żeby mi go pokazać – żeby pokazać mi swoje miejsce pracy. Dla niej to było tak, jakby pokazywała mi centrum biznesowe na 54. piętrze One Liberty Plaza w Nowym Jorku. Nie widziała żadnej różnicy.
Była dumna. Zadowolona z tego miejsca. Zdobyła je dzięki zasługom i pokonała własną matkę, dawną szefową lokalu. Idealna struktura rodzinna, można by powiedzieć – dla pracowników jakiegoś wydawnictwa.
Wzięła mnie pod rękę, posadziła, poczęstowała herbatą z cytryną i powiedziała:
Nando, zawsze pamiętaj – ataki w czasie wojny nigdy nie chcą natychmiastowych odpowiedzi. Ani emocjonalnych. Ani odruchowych. Tylko czekania. Czekania, które jest córką racjonalnego i logicznego zachowania, gdzie zwycięstwo jest twoim jedynym sojusznikiem. Zwycięstwo jest tym, co daje ci przyjemność i radość. I często nie żąda żadnej ceny. Robi to z miłości. Trochę tak jak my, z mężczyznami takimi jak ty.
Ta refleksja była głęboka. Potrzebowałem czasu, żeby ją przetrawić – zważywszy, że moja ignorancja zawsze brała górę nad inteligencją ostatniej kobiety na ziemi.
Zacząłem się uśmiechać. Moja żona zapytała z drugiego pokoju, z czego się śmieję. Co zobaczyłem.
Powiedziałem jej, że to tylko duch.
Duch wewnątrz nocy.
Nando
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.