GILLETTE NA UVUMILIVU

Gillette & Tolerance — People & Relationships, GILLETTE LIBRARY

GILLETTE NA UVUMILIVU — GILLETTE LIBRARY

Ilani katika miondoko kumi na miwili, iliyoandikwa kwa mistari mifupi: wema si wa asili bali ni dhaifu, wa makusudi na wa gharama; uovu ni wa kiutendaji na hauhitaji majini; hakuna kutoegemea upande na hakuna jumuiya inayoundwa kuzunguka usomaji. Inafungwa kwa mwandishi kujiondoa na barua inayomwomba msomaji msimamo, si makubaliano.

LIBRARY — KISWAHILI  ·  05


I. UTANGULIZI USIOOMBWA

Maandishi haya hayakuandikwa ili kufurahisha.
Hayakuandikwa ili kufundisha.
Hayakuandikwa ili kuokoa.

Yapo kwa sababu baadhi ya watu wameona vya kutosha.
Na ukishaona, kujifanya hakuwezekani tena.
Wema haufiki wenyewe.
Uovu hufika.
Hili si maoni.
Ni ukweli usiopendeza.

II. USAFI BANDIA WA WEMA

Wema si wa asili.
Ni dhaifu, wa makusudi, na wa gharama.
Wanaoamini kwamba Wema hutokea wenyewe
hawajawahi kuulinda kwa kweli.
Wema unadai:
• uwepo
• juhudi
• kujizuia
• hasara
Wema haukui katika starehe.
Wema hukua dhidi ya mkondo.
Ndiyo maana mara nyingi hudhaniwa kuwa udhaifu.

III. UKAWAIDA WA UOVU

Uovu hauhitaji kuitwa.
Hauhitaji matambiko.
Hauhitaji majini.
Uovu ni wa kiutendaji.
Hujirekebisha.
Hujihalalisha.
Hujichanganya na mazingira.
Uovu haupigi kelele.
Uovu hueleza.
Hukwambia:
• “Huu si wakati wake.”
• “Hili si jukumu langu.”
• “Hakuna njia nyingine.”
• “Hivi ndivyo mambo yanavyokwenda.”
Uovu hustawi katika hali ya kawaida.

IV. HAKUNA KUTOEGEMEA UPANDE

Kutoegemea upande ni hekaya ya starehe
iliyobuniwa na wasiotaka kulipa gharama ya kuchagua.

Kila kutochagua ni chaguo.
Kila kuchelewa ni kusalimu amri.
Kila kisingizio ni sahihi.

Wasiouchagua Wema
hawako katikati.
Wanaupisha Uovu nafasi.

V. WEMA SI WA UPOLE

Wema haufariji.
Hautulizi.
Haukuhakikishii.
Wema hufichua.
Hukuweka mbele ya kioo
wakati ungependelea kuwa na kisingizio.
Hudai uwajibikaji:
• kwa ulichokikwepa
• kwa ulichokihalalisha
• kwa ulichokiita “cha lazima”
Wema hudai ulinganifu,
si usafi.

VI. UOVU SI WA UKATILI

Uovu mara chache hujitokeza kama ukatili.
Hujitokeza kama ulazima.
Una kazi.
Una familia.
Una nafasi yenye heshima.
Uovu halisi:
• hauangamizi kwa nguvu.
• haushambulii waziwazi.
• hula polepole kimya kimya.
Unaendeshwa na wale
wanaosababisha madhara
bila kuchafua mikono yao
na bila kupoteza kibali cha jamii.

VII. HADITHI HAZITOI MSAMAHA

Hadithi hutusaidia kuelewa.
Lakini haziokoi.
Hadithi huchochea hisia.
Lakini haziamui.
Unaweza kupitia:
• ugonjwa
• msiba
• usaliti
• dhuluma
• mateso makali
Na ukabaki bila kubadilika.
Maumivu hayakufanyi uwe bora.
Yanakufanya uonekane zaidi.

VIII. UWAJIBIKAJI

Hakuna ulichokipitia
kinachokufanya kiotomatiki kuwa “mwema.”
Kinakufanya uwajibike.
Kila maumivu yasiyobadilishwa
hugeuka kuwa sumu.
Kila jeraha linalotumiwa kama kisingizio
huwa silaha dhidi ya wengine.
Uwajibikaji ndipo usimulizi unapoishia
na maadili yanapoanza.

IX. UPWEKE WA WEMA

Mara nyingi Wema uko peke yake.
Hauna hadhira.
Hauna makofi.
Hautoi malipo ya papo hapo.
Ni tendo dogo
linalofanywa wakati hakuna anayetazama.
Ni mpaka unaojiwekea mwenyewe
wakati ingekuwa rahisi kujinufaisha.
Wema haubadilishi dunia.
Unabadilisha mwelekeo.

X. MAJALIWA KAMA UONGO

Majaliwa ni kisingizio maridadi
cha kukwepa uzito wa kuchagua.

Hakuna majaliwa yanayokuondolea hatia.
Kuna mfululizo tu wa maamuzi
ambayo hayajawahi kukabiliwa kwa uaminifu.

Bahati inaweza kukutana nawe njiani.
Lakini wewe ndiye unayeamua
utakachofanya nayo.

Bahati njema si zawadi.
Ni uwajibikaji wa mapema.

XI. MSTARI

Unafika wakati
ambapo kuchanganyikiwa hakuwezekani tena.

Upande mmoja:
wale wanaojua kwamba wanaweza kutenda Uovu
na wanachagua kutoutenda.

Upande mwingine:
wale wanaojiita “wema”
ili kuepuka kuchagua kabisa.

Huu ndio mstari.
Hakuna mwingine.

XII. HAKUNA JUMUIYA

Ilani hii
haiundi jumuiya.
Haitoi hali ya kuwa sehemu ya kundi.
Haitoi kimbilio.
Wanaobaki
hubaki peke yao.
Wanaoondoka
hawazuiwi.

MWANDISHI ANAJIONDOA

Baada ya maandishi haya
hakuna mwendelezo.
Hakuna maelezo.
Hakuna mwandishi.
Mwandishi anajiondoa
kwa sababu hahitajiki tena.
Anabaki msomaji tu,
peke yake na machaguo yake.

Ufunuo

Wema haukufanyi uwe bora.
Uovu haukufanyi uwe mbaya zaidi.
Vinakufunua.
Vinafunua wewe ni nani
wakati hakuna anayetazama
na hakuna wa kumshawishi.

Kufunga

Kama uko hapa kutafuta faraja,
haya ni maandishi yasiyofaa.
Kama ulikuwa unatafuta funzo la maadili,
umepoteza muda wako.

Kama unamtafuta mtu wa kumlaumu,
tazama kandokando yako.

Hili si somo.
Ni mstari.

Duara limefungwa.

BARUA KWA WASOMAJI

Hukuletwa hapa kwa bahati,
lakini bahati haikuondolei hatia.
Udadisi si kutokuwa na hatia.
Ni mtihani.
Ulichosoma hakiombi makubaliano.
Kinaomba msimamo.
Ukihisi usumbufu, ni kwa sababu kitu fulani kimeguswa.
Usipohisi chochote, hilo pia ni jibu.
Maandishi haya hayatafuti imani.
Hayatoi mwongozo.
Hayaahidi nafuu.
Yanakuacha na kinachobaki
maelezo yanapoisha.
Hakuna mwandishi anayesimama nyuma ya maneno haya sasa.
Hakuna jumuiya inayokusubiri.
Hakuna hitimisho litakalofuata.

Machaguo yako tu ndiyo yanayoendelea.
Funga ukurasa ukiwa tayari.
Si kabla.
Mwandishi Anajiondoa
—
Kinachofuata

si

fundisho.

Ni

tafakari.

—


Ferdinando Frega

PDF ← LIBRARY — KISWAHILI