GILLETTE: ఒక అంచనా తప్పిదం

Gillette: An Error of Judgment — Past The Gillette Depression, chapter 09

Gillette కుంగుబాటును దాటి · తెలుగు సంచిక ·  సంఖ్య 09

GILLETTE: ఒక అంచనా తప్పిదం

GilletteNarrative — బ్లేడ్ వ్యాసాలు


ఒక మనిషి అరవై ఒకటికి చేరుకుని నిజంగా ఒంటరిగా మిగిలిపోయినప్పుడు, అతను ఇక తన జ్ఞాపకాల మధ్య జీవించడు. తన తప్పుల మధ్య జీవిస్తాడు.

జ్ఞాపకాలు హానిలేనివి. అవి ఇక మిమ్మల్ని బాధించలేవు. తప్పులు వేరు. తప్పులు మీ కంటే ముందే మేల్కొంటాయి. మీరు కళ్లు తెరిచే వరకు మంచం అంచున కూర్చుని ఎదురుచూస్తాయి. అవి వయసుకు విశ్వాసపాత్రమైన తోడు, ఎందుకంటే మీరు తిరిగి బేరమాడలేని ఏకైక విషయాలు అవే.

ఆ ఆగస్టు ఉదయం, “తుపాకీ పెళ్లి” అని పిలిచే బలవంతపు పెళ్లి అనే పాత దక్షిణ ఇటలీ వ్యవస్థ గురించి ఆలోచిస్తూ ఉన్నాను.

1940ల, 1950ల గ్రామాల్లో, ఇద్దరు యువకులు యవ్వనానికే సొంతమైన దుస్సాహసంతో ప్రేమలో పడేవారు. ఒకరినొకరు కోరుకునేవారు, ఒకరినొకరు నమ్మేవారు, పర్యవసానాల గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించేవారు కాదు. అయినా పర్యవసానాలు వచ్చేవి. కొన్నిసార్లు ఒక బిడ్డ. కొన్నిసార్లు ఇద్దరు. కొన్నిసార్లు ముగ్గురు.

కుటుంబాలు వాస్తవాన్ని చూసి ఒక ఆచరణాత్మక పరిష్కారాన్ని ఎంచుకునేవి.
వాళ్లు జ్ఞానోదయం పొందినవాళ్లు కాబట్టి కాదు.
వాళ్లు రొమాంటిక్ కాబట్టి కాదు.
ఎందుకంటే అపకీర్తి పెళ్లి కంటే ఖరీదైనది.
ఆ ఇద్దరు ప్రేమికులను బలిపీఠం వైపు నెట్టేవారు, బాధ్యతలోకి బాప్తిస్మం ఇచ్చేవారు, పిల్లలను, బాధ్యతలను, వాళ్లు ప్రణాళిక వేయని కానీ ఇప్పుడు నిర్మించాల్సిన భవిష్యత్తును మోస్తూ సమాజంలోకి వదిలేసేవారు.

కుటుంబాలు ఆ సంబంధాన్ని వ్యతిరేకించినప్పుడు, మరో పరిష్కారం ఉండేది.

ఫుయితీనా.
పారిపోవడం.
అనుమతి అప్రస్తుతమైపోయిందని ప్రకటించడానికి ఇద్దరు యువకులు కలిసి మాయమైపోవడం.

సందేశం సులభం:
మేము ఒకరికొకరం సొంతం. వీలైనప్పుడు మమ్మల్ని అందుకోండి.

చివరికి అందరూ తిరిగి వచ్చేవారు. కుటుంబాలు ఎప్పుడూ వస్తాయి. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రేమిస్తారు కాబట్టి క్షమిస్తారు. తాతలు క్షమిస్తారు, ఎందుకంటే మనవళ్లు హృదయపు ప్రతి పాత చట్టాన్నీ కూలదోస్తారు.

కానీ ఆ ఉదయం నేను యువ జంటల గురించి ఆలోచించడం లేదు.
నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
ఏళ్ల తరబడి, నా వ్యక్తిగత అభ్యాసం తప్పుల లెక్కలు రాయడంగా మారిపోయింది.
తప్పు నిర్ణయాలు.
తప్పు మౌనం.
తప్పు విధేయత.
తప్పు ఆశలు.
ఆ యువ ప్రేమికుల్లా కాకుండా, నా కోసం ఎదురుచూసే దిద్దుబాటు పెళ్లి ఏదీ లేదు. గ్రామ పూజారి లేడు. కుటుంబ సభ లేదు. లెక్కను సరిదిద్దగల సామాజిక సూత్రం లేదు.

అప్పుడే గ్రహించాను, నా సొంత ఫుయితీనా నలభై ఏళ్లు సాగిందని.
అరవై ఐదు దేశాలు.
నాలుగు దశాబ్దాలు.
ఖండాల మీదుగా ఒక ఒంటరి పలాయనం.
ప్రశ్న ఇక నేను పారిపోయానా లేదా అన్నది కాదు.
ప్రశ్న ఇది:
అసలు నేను దేని నుంచి పారిపోయాను?
14 ఆగస్టు 2026న, ఎట్టకేలకు జవాబు వచ్చింది.
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవడం సరిపోలేదు.
అది ఎందుకు జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడం అత్యవసరమైంది.
జ్ఞానానికీ బాధకీ మధ్య తేడా తరచుగా ఒక తప్పిపోయిన వివరణ కంటే ఎక్కువ కాదు.

అకస్మాత్తుగా అది స్పష్టమైంది.
అది ద్రోహం కాదు.
అది కుట్ర కాదు.
అది విధి కూడా కాదు.

అది ఒక అంచనా తప్పిదం.
ఒక అద్భుతమైన, ఖరీదైన, జీవితకాలపు అంచనా తప్పిదం.
దాన్ని నేను సరిదిద్దలేను.
దానిపై అప్పీలు చేయలేను.
ఫలితానికి బాధ్యత వహించే సర్వోన్నత అధికారంతో బేరమాడలేను.

నా విధి.
నేను ఎదుర్కొన్న ప్రతి పర్యవసానానికీ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్.
మొదటిసారిగా, నేను అతనితో వాదించడం మానేశాను.


Ferdinando Frega

PDF ← Gillette కుంగుబాటును దాటి