GILLETTE: రాత్రి

Gillette: The Night — Past The Gillette Depression, chapter 10

Gillette కుంగుబాటును దాటి · తెలుగు సంచిక ·  సంఖ్య 10

GILLETTE: రాత్రి

Gillette 20 — Nando the Scribe


అవును, ఆ రాత్రి కూడా మేము ఒంటరిగా మిగిలాం. మేమిద్దరమే. నేను, వేయి యుద్ధాల నా తోడు — ఎప్పుడూ అంచనాలను వమ్ము చేయనివాడు, నేను ఎప్పుడూ మంచి ముద్ర వేయడానికి వీలు కల్పించినవాడు. ఒక అదనపు విలువ, ఆ పాత్రకు శాశ్వత గుర్తింపుకు అర్హుడు.

కానీ జాగ్రత్త — నేను కుక్క గురించి మాట్లాడటం లేదు. అతని పేరు D అక్షరంతో మొదలైనా సరే. అహహహహహ.

ఇంకా ఎన్ని కలయికలు జరిగేవో ఎవరికి తెలుసు. ఎన్ని దేశాలు, కిక్కిరిసిన చోట్లు, ఖాళీ చోట్లు. కానీ ఇప్పుడు కళ్లు మూసుకునే సమయం. ఆ రోజు భావోద్వేగాలు చాలా. ఏడవడం ఇక లేనివాళ్లకు కృతజ్ఞతలు చెప్పే ఒక మార్గంగా మారిపోయింది.

మధ్యాహ్నం ఒక స్మశానం దగ్గర కనిపించిన ఒక ఆసియా పూలమ్మే స్త్రీ, నన్ను 1990ల నాటి ఒక జ్ఞాపకంలోకి తీసుకెళ్లింది.

Tihany, Hanoi లోని ఒక వేశ్యాగృహంలో ఉన్న ఒక అందమైన యువతి. ఆ రోజు ఆమె దాన్ని చూపించడానికి నన్ను తీసుకెళ్లింది — తన పని ప్రదేశాన్ని చూపించడానికి. ఆమెకు అది New York లోని One Liberty Plaza 54వ అంతస్తులోని బిజినెస్ సెంటర్‌ను చూపించడం లాంటిది. ఆమెకు తేడా కనిపించలేదు.

ఆమె గర్వంగా ఉంది. ఆ ప్రదేశంతో సంతోషంగా ఉంది. దాన్ని ఆమె ప్రతిభతో సంపాదించుకుంది, ఆ సంస్థ మాజీ అధిపతి అయిన తన తల్లిని ఓడించింది. ఒక ఆదర్శ కుటుంబ నిర్మాణం, అని ఎవరైనా అనవచ్చు — ఏదో ఒక ప్రచురణ సంస్థ ఉద్యోగుల కోసం.
ఆమె నా చేయి పట్టుకుని, నన్ను కూర్చోబెట్టి, ఒక నిమ్మ టీ ఇచ్చి, ఇలా అంది:

Nando, ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో — యుద్ధంలో దాడులు ఎప్పుడూ తక్షణ జవాబులను కోరవు. భావోద్వేగపూరితమైనవి కాదు. ప్రతిచర్యాత్మకమైనవి కాదు. కేవలం ఎదురుచూపు. హేతుబద్ధమైన, తార్కికమైన ప్రవర్తనకు పుట్టిన ఎదురుచూపు, అక్కడ గెలుపే నీ ఏకైక మిత్రుడు. గెలుపే నీకు ఆనందాన్ని, సంతోషాన్ని ఇస్తుంది. తరచుగా ఏ ధరా అడగదు. ప్రేమ కోసం చేస్తుంది. కొంచెం మేము చేసినట్టే, నీలాంటి మగవాళ్లతో.

ఆ ఆలోచన లోతైనది. దాన్ని జీర్ణించుకోవడానికి నాకు సమయం పట్టింది — నా అజ్ఞానం ఎప్పుడూ భూమి మీద చివరి స్త్రీ తెలివిని కూడా మించిపోయేదని పరిగణిస్తే.

నేను నవ్వడం మొదలుపెట్టాను. పక్క గది నుంచి నా భార్య, నేను దేనికి నవ్వుతున్నానని అడిగింది. నేను ఏం చూశానని.

అది కేవలం ఒక దెయ్యం అని ఆమెకు చెప్పాను.

ఒక రాత్రి లోపలి దెయ్యం.


Nando

PDF ← Gillette కుంగుబాటును దాటి