ฉบับภาษาไทย · VATICAN SAGA · 07/17
ตู้นิรภัยที่ชื่อว่าศาสนจักร
วันนี้ผมได้รับสายจาก Francesco หนึ่งในลูกชาวอิตาลีสามคนของผม เขาพูดว่า รู้ไหมพ่อ ตอนนี้ยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ พ่อถังแตกจริง ๆ ไม่ต้องสงสัยเลย
ผมตอบว่า อรุณสวัสดิ์ สบายดีไหม ผมบอกเขาว่านี่น่าจะเป็นวิธีเปิดบทสนทนาทางโทรศัพท์ที่ดีที่สุด และว่าตลอดสามสิบสามปี ผมใช้เวลาสอนเขาไม่มากพอจริง ๆ ว่าจะพูดกับมนุษย์อีกคนอย่างไร
ผมเพิ่งอ่านมาว่าลูกชายผูกพันกับแม่อย่างเหนียวแน่น ปัจจัย X มาจากแม่ และเมื่อพูดถึงสติปัญญาก็แทบไม่มีอะไรให้เถียง มันไม่ทรยศต่อความคาดหวัง ย้อนกลับไม่ได้ในการส่งต่อ สิ่งที่เป็นพันธุกรรมตามธรรมชาติเปลี่ยนไม่ได้
การมีลูกสาวเป็นเรื่องปลอบใจ และแม้เราจะไม่มีเหตุผลต้องโทรหากัน เพราะเราอยู่บ้านเดียวกัน วันเดียวกันนั้นเธอบอกผมว่าบทสนทนาของเราทำให้เธอไม่สงบ และเธอไม่เข้าใจว่าแรงกระทบทางอารมณ์และความเห็นอกเห็นใจนั้นมาจากไหน
ผมยิ้มให้เธอ เท่านั้นก็พอ เธอเป็นลูกสาวของผม ไม่ต้องอธิบาย ข้อเท็จจริงบางอย่างครองเหนือสิ่งอื่นทั้งหมด
แล้วผมก็นึกขึ้นได้ว่าผมเคยเขียนหนังสือชื่อ THE PHONE CALL OF JESUS ผมถอนมันออกจากการตีพิมพ์หลังจากไปเจอมันอยู่ในเธรดแชทของ Amazon ที่ซึ่งมีคนถามว่าหนังสือที่ทำโดย AI ควรจะราคาเท่าไหร่กันแน่
พระองค์กำลังคิดถึงเล่มของพระองค์เอง ที่เขียนไว้ราวสองพันปีก่อน มันขายไปแล้วหลายพันล้านเล่ม และค่าลิขสิทธิ์ของพระองค์ก็กลายเป็นนิรันดร์ เก็บอยู่ในตู้นิรภัยที่ชื่อว่าศาสนจักรคาทอลิก
ซึ่งมีคนอยากเปลี่ยนชื่อมันเป็น AMAZURCH
ส่วนที่ตลกที่สุดคือแบบนี้ ในทุกความคิดที่เรามี มีชิ้นส่วนหนึ่งของเราที่เราไม่เคยแนะนำให้ใครรู้จัก คนที่มองเราจากข้างนอกจะหยุดสักครู่ มองเรา แล้วก็มาถึงจุดเดิมเสมอ
ไอ้หมอนี่มันเป็นใครกันวะ
Ferdinando
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.