GILLETTE: VUSIKU

Gillette: The Night — Past The Gillette Depression, chapter 10

Ku tlula ntshikilelo wa Gillette · Nkandziyiso wa Xitsonga ·  Nhlayo 10

GILLETTE: VUSIKU

Gillette 20 — Nando the Scribe


Ina, na vusiku byebyo hi sale hi ri hexe. Hi ri vambirhi ntsena. Mina ni munghana wa mina wa tinyimpi ta gidi — loyi a nga si tshama a tsandzeka swilangutelo, loyi a tshameke a ndzi pfumelela ku tikombisa kahle. Nkoka lowu engetelekeke, lowu faneleke ku nkhensiwa hilaha ku nga heriki hikwalaho ka xiave xexo.

Kambe tivonele — a ndzi vulavuli hi mbyana. Hambi vito ra yena ri sungula hi letere D. Ahahahahah.

Ku hava loyi a tivaka leswaku a hi ta va hi hlangane minkarhi yingani nakambe. Matiko mangani, tindhawu leti tateke vanhu ni leti nga riki na nchumu. Kambe sweswi a ku ri nkarhi wo pfala mahlo ya mina. Mintlhaveko ya siku a yi tele. Naswona ku rila a ku hundzukile ndlela yo nkhensa lava a va nga ha ri kona.

Ku va kona ka muxavisi wa swiluva wa le Asia, loyi ndzi hlanganeke na yena nindzhenga ekusuhi ni mabiya, ku ndzi tlherisele eka ntsundzuko wa va-1990.

Tihany a a ri wansati wa ntshwa ni wo saseka, endzeni ka yindlu ya tinghwavava eHanoi. Siku rero u ndzi yise kona ku ya yi vona — ku ndzi komba ndhawu ya yena ya ntirho. Eka yena a swi fana ni ku ndzi komba xivandla xa bindzu erivaleni ra vu-54 ra One Liberty Plaza eNew York. A nga voni ku hambana.

A a tinyungubyisa. A tsakile hi ndhawu yoleyo. A yi kumile hikuva a yi faneriwa naswona a hlurile manana wa yena, loyi a a ri murhangeri wa ndhawu yoleyo khale. Xivumbeko xa ndyangu lexi hetisekeke, munhu a nga vula — eka vatirhi va khampani yin’wana ya ku kandziyisa tibuku.
U ndzi khome hi voko, a ndzi tshamisa, a ndzi nyika tiya ya lamula, kutani a ku:

Nando, tshama u tsundzuka — mihlaselo endzeni ka nyimpi a yi lavi tinhlamulo hi xihatla. Ku nga ri ta mintlhaveko. Ku nga ri ta ku tihlamulela hi ku hatlisa. Ku rindza ntsena. Ku rindza loku nga n’wana wa mahanyelo ya vutlhari ni ya ku anakanya, laha ku hlula ku nga munghana wa wena ntsena. Ku hlula hi kona loku ku ku nyikaka ntsako ni ku tsaka. Naswona hakanyingi a ku kombeli nxavo. Ku swi endla hi rirhandzu. Swi fana ni hilaha hi swi endlaka hakona, ni vavanuna ku fana na wena.

Mianakanyo leyi a yi enta. Swi ndzi tekele nkarhi ku yi gayela — loko ndzi languta leswaku ku pfumala vutivi ka mina a ku tshama ku hlula vutlhari bya wansati wo hetelela emisaveni.

Ndzi sungule ku n’wayitela. Nsati wa mina, a ri ekamareni rin’wana, u vutisile leswaku ndzi hleka yini. Leswaku ndzi vonile yini.

Ndzi n’wi byele leswaku a ku ri xipoko ntsena.

Xipoko endzeni ka vusiku.


Nando

PDF ← Ku tlula ntshikilelo wa Gillette