GILLETTE: NXAVO WA XITUKULWANA

Gillette: The Cost of a Generation — The First Blade, My Gillette, chapter 14

Mukwana wo sungula, Gillette wa mina · Nkandziyiso wa Xitsonga  ·  Nhlayo 14

GILLETTE: NXAVO WA XITUKULWANA


Namuntlha a ku nga ri siku ku fana ni man’wana. A ku ri nkarhi lowu ndzi rileke ku pfumaleka ka tatana wa mina. Ndzi anakanyisisile, ndzi ehleketile hi kokwana wa mina, naswona emiehleketweni ya mina ndzi va vutisile hinkwavo vambirhi xivutiso xin’we ntsena: ha yini mi ndzi siyile ndzi ri ndzexe ku hlayisa ndzhaka ya ndyangu wa va ka Frega ni ku hundzula vito ra wona xitukulwana?

N’wingi wa mina, Sharon, u ndzi nyike katla ra yena leswaku ndzi rilela eka rona. U ndzi chavelerile, a swi tiva leswaku leswi a swi ri emahlweni ka mina a swi nga ri ntirho wo olova kumbe lowu rharhanganeke, a swi nga ri ku tlhariha lokukulu kumbe xiendlo xa vutumbuluxi, kambe, hakunene, a ku ri ntirho lowu nga kotekiki. Naswona, sweswi, na mina a ndzi swi xiyile.

Ndzi titwe onge ndzi nyikiwile ku swi rhwala ndzi ya emahlweni, ku sukela eka swiphiqo swa vutomi bya kokwana wa mina, mucheli wa migodi ku ringana malembe ya makume mune, ni vutomi bya tatana wa mina, muxavisi ku ringana malembe ya makume mune. Loko ku ri mina, ndzi nyikele malembe ya khume-nhungu ya vutomi bya mina bya ntirho eka manana loyi ndzi n’wi tshameke ndzi n’wi navela ni ku n’wi xixima, naswona loyi ndzi kumeke eka yena dyondzo yin’wana ni yin’wana leyi vutomi byi nga yi nyikaka: tidyondzo leti a ti laveka leswaku ndzi va loyi ndzi nga yena namuntlha, hambileswi ndzi nga tiviki leswaku ndzi ta va mani mundzuku.

Hi yena Manana GILLETTE.

Kutani ndzi tlhele ndzi twa voko leri tolovelekeke ehenhla ka katla ra mina, leri ndzi kongomisaka ni ku ndzi susumetela eka swilo leswi nga ehleketeki: rito rin’we leri rhekhodiweke eka webusayiti, kutani mambirhi ku endla mintsengo yo sungula, kutani ntlhanu ku vona loko sisiteme yi ta tiyisela, kutani khume, hi tindzimi to tala, ku vulavula na vanhu.

Naswona ha yini hinkwaswo leswi?

Amerika a yi ri kaya ra mina, hambileswi ndzi nga si hlawula laha ndzi yaka kona hi ku kongoma sweswi. Furwa a ri ri kaya ra ndyangu wa kokwana Camp.
India a ri ri tiko ra ku velekiwa ka murhangeri wa misava hinkwayo wa mfungho, mupfuleri wa ndlela loyi a landzeleke Maamerika yo tala emahlweni ka yena.
Brazil, hi tlhelo rin’wana, a yi nyike wansati wa kahle swinene loyi a yi nga n’wi nyika, a pfuna ku hundzula mfungho lowu velekeriweke ni ku nyikeriwa vavanuna wu va ku xiximiwa ka ntiyiso ka vavasati endzhaku ka malembe ya dzana na makume manharhu ya matimu. Hambiswiritano, hakanyingi i vavasati lava tekaka swiboho swa ku xava, naswona handle ka vona a ku na nchumu wa leswi a wu ta koteka namuntlha.
Naswona eku heteleleni, Italiya, ni timandolin ni tigitara ta yona, swichayachayana leswi rhandziwaka swinene eka tinsimu ta nivusiku ehansi ka tibalkhoni, leti a ti yimbeleriwa hi ku kombela ka varhandzani. Naswona varhangeri va tinsimu toleto a va tshama va ri vavanuna vambirhi lava fanaka: tatana wa mina na kokwana wa mina.

Va ka Frega lava nga rivalekiki.

Ndzi langute swifaniso swa vona ndzi ya emahlweni ndzi rila. Hi nkateko, a ndzi ri ndzexe, hikuva vaendzi a va ye elwandle.

Kutani ku tile ku hlamarisa ka siku: ku veka vhidiyo ya mina ya timinete ta nhungu, handle ka mpfumawulo, eka tluka ra Vulavurisano.

Kambe a swi vula yini?
A ndzi si kota ku swi twisisa, naswona kumbexana a ndzi nge swi twisisi hi ku hatlisa. Kambe ndza tiyiseka leswaku ndzi ta swi twisisa endzhaku, hilaha swi humelelaka hakona hakanyingi.

Hi nkarhi wolowo, ndzi tshikile vuyimbeleri bya YouTube lebyi a byi ndzi tshamela etafuleni ra mina ku ringana malembe, naswona ku sukela namuntlha ndzi yingisa ematshan’weni ya sweswo vuyimbeleri bya webusayiti ya mina hi ndzexe. Byi tolovelekile hi ndlela yo hlamarisa, onge a ndzi tshame ndzi byi tiva, kwalomu ka onge a ndzi lava ku tikholwisa leswaku i risimu ra tiko leri nyikeriweke lava nga ha riki kona.


Fambani kahle, vakulukumba va mina.
Ferdinando

PDF ← Mukwana wo sungula, Gillette wa mina