LESWI NGA VONIWANGA HI MUNHU

What Nobody Saw — The Art of Attraction, GilletteGenesis, story 03: an older couple dancing on a terrace above a city at night

The Art of Attraction · Nkandziyiso wa Xitsonga ·  Nhlayo 03

LESWI NGA VONIWANGA HI MUNHU


Hakanyingi i vavasati lava, loko va hundza kusuhi ni mpatswa — wa malembe yihi na yihi — va tikumaka va vula leswaku a wu fambelani, naswona marito lama landzelaka ma tshama ma fana: xana mi va vonile vambirhi lava ha ku hundzaka? U biha ku fikela kwihi — u n’wi kume njhani jaha leri ro saseka hi ndlela leyi?

Ku kanakana ni ku navela ku tiva swa va dya, hikuva vunene a byi tshami byi voneka naswona nhlayo a yi tshami yi vuriwa — ku fana na movha wa mali lowu rindziwaka hi mimovha ya maphorisa: a nga kona loyi a tivaka leswi wu swi rhwalaka.

Swi fana nyana na matsalelo ya mina. Hahahahahah.

Ndlela ya mina ya ku tiva vanhu yi akiwe hi mianakanyo leyi kahle-kahle. Lerova nimadyambu wun’wana, exitezini xa vukhume-mbirhi xa muako wun’wana wa le dorobeni, ehenhla ka theresi laha a ku ri ni ntlangu wa ku cina, nhwanyana wo leha, wo tika, la a tshwa nyuku u tile eka mina a ndzi kombela ku cina na yena ku cina ko nonoka.

Vafana lava a va ndzi rhendzerile a va langutile — ku nga ri hikuva a ndzi antswa ku tlula vona, kambe ku vona leswaku ndzi ta angula njhani, hikuva kwalomu ka hinkwavo a va n’wi alile. A ndzi nga swi tivi sweswo.

Loko bulo ri sungurile hi nkarhi wa ku cina, moya wa nomu wa yena a wu nga ri lowunene, kambe ndzi endle onge a ndzi swi xiyi. Hi cine swin’we nimadyambu hinkwawo, naswona ndzi yingisile. Endzhaku u ndzi kombele ku n’wi heleketa ekaya; a a chava xithuthuthu, kutani ndzi famba hi milenge tikhilomitara timbirhi ku n’wi tsakisa.

U ndzi tsontswe erhameni kutani a ndzi byela leswaku hi ta vonana hi siku leri landzelaka, kambe a nga si ndzi siya u vule leswaku u tlangela leswi a ndzi nga n’wi tshinelanga ni kan’we hi ndlela yo n’wi gangisa.

Ndzi tlhele ndzi famba tikhilomitara timbirhi ndzi tlhelela eka xithuthuthu, nimadyambu — ni vanhwanyana van’wana va le theresini rero — swa ha rhendzeleka enhlokweni ya mina, kutani hi ndlela yo karhi ndzi fikile.

Vanghana va mina a va ndzi rindzile; a va lava ku tiva leswaku swi fambe njhani. Va swi tiva leswaku a ndzi nga tshuki ndzi tsakela ku vulavula hi mina, ndzi vule ntsena: i nhwanyana lonene.

Kambe wa swi tiva leswaku i mani? E-e.

I n’wana wa mulawuri wa fekitari leyikulu ya vunjhiniyara eDzonga ra Italiya. U fuwile hi mali.

Kutani?

Va hlamarile. Ndzi khandziye xithuthuthu kutani ndzi ya ekaya.

Endzhaku ka masiku ya ntlhanu ndzi hlangane na yena hi xitshuketa ekhefini ya le dorobeni, kambe a a hambanile, a a cincile.

U ndzi vutisile leswaku ha yini ndzi nga n’wi lavanga — hikuva a ndzi swi tiva laha a a tshama kona, naswona hi nkarhi wolowo a ndzi fanele ndzi swi kumile leswaku yena na tata wakwe a va ri vamani.

Ndzi n’wayitele kutani ndzi ku: kambe wena wa swi tiva leswaku mina i mani ke?

U yimile, mahlo ya pfulekile, a hlamarile, kutani a hlamula hi rito ro tsongo ngopfu: u mani wena?

Ndzi jaha ntsena ra le ntlangwini leri cineke na wena kutani ri ku heleketa ekaya.

Namuntlha, endzhaku ka malembe ya makume mune na ntlhanu, ha ha ri vanghana. U tekiwile naswona sweswi i kokwana; ha fonelana hi rungulana, naswona endzhaku ka nkarhi lowu hinkwawo u hlayile ntsheketo wa mina kutani a kuma leswaku ndzi mani.

Munhu loyi u nga langutelangiki leswaku u kona, kambe loyi a cinisaka wansati un’wana na un’wana emisaveni.


Ferdinando

PDF ← The Art of Attraction