SWIPHEMU SWA MAKETE SWA WILKINSON

Wilkinson Market Shares — The Wilkinson Saga, chapter 05

SAGA YA WILKINSON · Nkandziyiso wa Xitsonga  ·  Nom. 05

SWIPHEMU SWA MAKETE SWA WILKINSON


Exikarhi ka va-1960 ni va-1970, makete wa swo byeba a wa ha pimiwile ngopfu eka mikwana ya ku byeba ya ndhavuko, naswona mumaki un’wana ni un’wana a a ringeta ku endla hilaha a kotaka hakona.

Vumaki a byi sukile eka vutshila bya ku hlohlotela byi ya eka ku khorwisa, kutani byi nghena eka leswi a swi nga vitaniwa ntsena ku tekelela hi ku lerisiwa. Khampani yin’wana ni yin’wana a yi landzelela nawu wun’we lowu nga tsariwangiki.

Loko u lava ku xavisa swo tala swa nhundzu yin’we, vuxavisi (marketing) a byi ringanyeta minkarhi hinkwayo ntlhantlho wun’we:

Cinca swiambalo. Cinca vito. Miri wu tshama wu ri wolowo.

Kambe nkarhi wun’wana rito rin’we a ri ringanela ku tumbuluxa vuxaka bya mbilu na vaxavi.

Hi swona leswi humeleleke eka Bolzano Blades.

Fekitari ya nsimbi ya Bolzano yi sungule ku endla mikwana ya ku byeba hi vito ra Falco Blade, leri endzhaku ri hundzukeke Bolzano Blade leyi dumeke.

Mikwana ya timiliyoni timbirhi hi n’hweti a yi endliwa hi vatirhi va 350, vo tala va vona a ku ri vavasati. Naswona a swi nga ri hi xihoxo.

Ku tlhela ku ri ni mhaka ya tipolitiki leyi nga vuriwiki hakanyingi.

Fekitari yi simekiwile hi ku landza pholisi ya ku kongoma ya mfumo wa Mussolini yo hlohlotela nhluvuko wa vumaki eBolzano ni ku ya emahlweni ni ku endla South Tyrol yi va ya Xitali, tiko leri tekiweke endzhaku ka Nyimpi Leyikulu kambe leri a ri tshamiwa ngopfu hi mintlawa leyi vulavulaka Xijarimani.

Hikwalaho Bolzano Blades a yi nga ri nhundzu ya vumaki ntsena.

A yi tlhela yi ri xitirhisiwa xa vumunhu bya tiko.

Xivulwa xa xinavetiso a xi siyi ndhawu yo tala yo hlamusela:

«Bolzano Blade, byeba hi Xitali.»

Ku tlakuka ka ikhonomi endzhaku ka nyimpi ku hundzukile ku tlakuka ni ka mfungho. Bolzano yi hundzukile yin’wana ya mimfungho ya ku xava ka vanhu vo tala va Italiya.

Kutani ku fike va-1970.

Ku fike swirhendzevutani swo byeba swo lahliwa.

Ku wa ku sungurile.

Mfungho wu karhatekile ku titolovetisa kukondza ku endliwa ku ringeta ko hetelela.

Xitiviso xa vahaxi xi twarise hi ku tikukumuxa:

«BOLZANO BLADE i mutisi wa ximfumo wa Wilkinson Sword wa Londoni.»

Vatsari va mahungu va Italiya va tsutsumerile ku ya vika xitiviso lexi.

A ku ri bomo leyi bulukeke endzhaku ka loko nyimpi yi herile khale.

Vuyelo byi fike hi ku hatlisa.

Mutsari wa mahungu un’wana, wansati, u endlile mbulavurisano hi vutshila byo hlamarisa.

Endzhaku ko lunghiselela misava hi vukheta, u vutisile mulawuri lonkulu a ku:

«Eka nhlayo ya mikwana leyi mi vulaka leswaku ma yi xavisa, xana ni mavanga ma katsiwile?»

Murhangeri u hlamarile.

«Hikokwalaho ka yini u ndzi vutisa sweswo?»

Mutsari wa mahungu u hlamule a ku:

«Leswaku mi kota ku tirhisa rin’we ku tsema hinkwaswo swa vuhunguki leswi mi hi byelaka swona.»

Kamara hinkwayo yi hleka hi ntamu.

Wilkinson a nga hlamulanga nikatsongo.

Tanihi ndlela ya yena.

Hahani wa xihosi wa ntumbuluko wa xihosi loyi a nga rhandzaka ku nga dyi Vaitaliya leswaku a nga boheki ku va nyenyetsa endzhaku.

Namuntlha, ku sale swi nga ri swingani eka riendzo rero lerikulu ra vumaki.

Xirhendzevutani xa le gondzweni.

Bodo ra xikombiso.

Mintsundzuko yi nga ri yingani leyi hungutekaka.

Ni vuhunguki lebyi Vaitaliya — mina ndzi sungula — va ha byi rhandzaka hi ku tikukumuxa.


Via UK
Ferdinando

PDF ← SAGA YA WILKINSON