
مختصر سطروں میں لکھا گیا بارہ حصوں کا ایک منشور: نیکی فطری نہیں بلکہ نازک، دانستہ اور مہنگی ہے؛ بدی کارآمد ہے اور اسے عفریتوں کی ضرورت نہیں؛ غیر جانب داری کا وجود نہیں اور مطالعے کے گرد کوئی برادری نہیں بنتی۔ یہ مصنف کے رخصت ہونے اور ایک خط پر ختم ہوتا ہے جو قاری سے اتفاق نہیں، مؤقف مانگتا ہے۔
LIBRARY — اردو · 05
I۔ ایک غیر مطلوب تمہید
یہ متن خوش کرنے کے لیے نہیں لکھا گیا۔
یہ سکھانے کے لیے نہیں لکھا گیا۔
یہ بچانے کے لیے نہیں لکھا گیا۔
یہ اس لیے موجود ہے کہ کچھ لوگ کافی دیکھ چکے ہیں۔
اور ایک بار دیکھ لینے کے بعد، دکھاوا ممکن نہیں رہتا۔
نیکی خود بخود نہیں آتی۔
بدی آتی ہے۔
یہ کوئی رائے نہیں۔
یہ ایک ناخوشگوار حقیقت ہے۔
II۔ نیکی کی جھوٹی معصومیت
نیکی فطری نہیں۔
وہ نازک، دانستہ اور مہنگی ہے۔
جو سمجھتے ہیں کہ نیکی خود رَو ہے
انہیں کبھی واقعی اس کا دفاع نہیں کرنا پڑا۔
نیکی مانگتی ہے:
• موجودگی
• محنت
• ضبط
• نقصان
نیکی آرام میں نہیں پنپتی۔
نیکی دھارے کے خلاف پنپتی ہے۔
اسی لیے اسے اکثر کمزوری سمجھ لیا جاتا ہے۔
III۔ بدی کا معمول ہونا
بدی کو بلانے کی ضرورت نہیں۔
اسے رسموں کی ضرورت نہیں۔
اسے عفریتوں کی ضرورت نہیں۔
بدی کارآمد ہے۔
وہ ڈھل جاتی ہے۔
وہ اپنا جواز خود گھڑتی ہے۔
وہ گھل مل جاتی ہے۔
بدی چیختی نہیں۔
بدی سمجھاتی ہے۔
وہ آپ سے کہتی ہے:
• “یہ وقت مناسب نہیں۔”
• “یہ میری ذمہ داری نہیں۔”
• “کوئی اور راستہ نہیں۔”
• “چیزیں ایسے ہی چلتی ہیں۔”
بدی معمول میں پھلتی پھولتی ہے۔
IV۔ غیر جانب داری کا وجود نہیں
غیر جانب داری ایک آرام دہ افسانہ ہے
جو اُن لوگوں نے گھڑا جو انتخاب کی قیمت چکانا نہیں چاہتے۔
ہر عدم انتخاب ایک انتخاب ہے۔
ہر تاخیر ایک ہتھیار ڈالنا ہے۔
ہر جواز ایک دستخط ہے۔
جو نیکی کا انتخاب نہیں کرتے
وہ غیر جانب دار نہیں۔
وہ بدی کے لیے جگہ بناتے ہیں۔
V۔ نیکی مہربان نہیں
نیکی تسلی نہیں دیتی۔
وہ سکون نہیں پہنچاتی۔
وہ اطمینان نہیں دلاتی۔
نیکی بے نقاب کرتی ہے۔
وہ آپ کو آئینے کے سامنے کھڑا کرتی ہے
جب آپ کسی بہانے کو ترجیح دیتے۔
وہ حساب مانگتی ہے:
• اُس کا جس سے آپ کترائے
• اُس کا جس کا آپ نے جواز گھڑا
• اُس کا جسے آپ نے “ضروری” کہا
نیکی ہم آہنگی مانگتی ہے،
پاکیزگی نہیں۔
VI۔ بدی ظالم نہیں
بدی شاذ ہی خود کو ظلم کے طور پر پیش کرتی ہے۔
وہ خود کو ضرورت کے طور پر پیش کرتی ہے۔
اس کے پاس ایک نوکری ہے۔
اس کا ایک خاندان ہے۔
اس کا ایک معزز منصب ہے۔
حقیقی بدی:
• طاقت سے تباہ نہیں کرتی۔
• کھلے عام حملہ نہیں کرتی۔
• خاموشی سے گھساتی ہے۔
اسے وہ چلاتے ہیں
جو نقصان پہنچاتے ہیں
اپنے ہاتھ گندے کیے بغیر
اور سماجی منظوری کھوئے بغیر۔
VII۔ کہانیاں بری نہیں کرتیں
کہانیاں سمجھنے میں مدد دیتی ہیں۔
مگر وہ بچاتی نہیں۔
کہانیاں جذبات کو جگاتی ہیں۔
مگر وہ فیصلہ نہیں کرتیں۔
آپ گزر سکتے ہیں:
• بیماری سے
• نقصان سے
• دھوکے سے
• ناانصافی سے
• گہرے دکھ سے
اور ویسے ہی رہ سکتے ہیں۔
درد آپ کو بہتر نہیں بناتا۔
وہ آپ کو زیادہ نمایاں بناتا ہے۔
VIII۔ ذمہ داری
جو کچھ آپ نے جھیلا ہے اس میں سے کچھ بھی
آپ کو خود بخود “نیک” نہیں بناتا۔
وہ آپ کو ذمہ دار بناتا ہے۔
ہر درد جو بدلا نہ جائے
زہر بن جاتا ہے۔
ہر زخم جو بہانے کے طور پر استعمال ہو
دوسروں کے خلاف ہتھیار بن جاتا ہے۔
ذمہ داری وہاں ہے جہاں کہانی ختم ہوتی ہے
اور اخلاقیات شروع ہوتی ہے۔
IX۔ نیکی کی تنہائی
نیکی اکثر اکیلی ہوتی ہے۔
اس کے سامعین نہیں ہوتے۔
اس کے لیے تالیاں نہیں ہوتیں۔
وہ کوئی فوری صلہ نہیں دیتی۔
وہ ایک چھوٹا سا عمل ہے
جو تب کیا جاتا ہے جب کوئی نہیں دیکھ رہا ہوتا۔
وہ ایک حد ہے جو آپ خود پر لگاتے ہیں
جب فائدہ اٹھانا زیادہ آسان ہوتا۔
نیکی دنیا کو نہیں بدلتی۔
وہ سمت بدلتی ہے۔
X۔ تقدیر بطور جھوٹ
تقدیر ایک نفیس بہانہ ہے
انتخاب کے بوجھ سے بچنے کے لیے۔
کوئی تقدیر ایسی نہیں جو آپ کو بری کر دے۔
صرف فیصلوں کا ایک سلسلہ ہے
جن کا کبھی دیانت داری سے سامنا نہیں کیا گیا۔
اتفاق آپ کی راہ میں آ سکتا ہے۔
مگر آپ فیصلہ کرتے ہیں
کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
خوش قسمتی کوئی تحفہ نہیں۔
وہ پیشگی ذمہ داری ہے۔
XI۔ لکیر
ایک لمحہ آتا ہے
جب الجھن ممکن نہیں رہتی۔
ایک طرف:
وہ جو جانتے ہیں کہ وہ بدی کر سکتے ہیں
اور اسے نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
دوسری طرف:
وہ جو خود کو “نیک” کہتے ہیں
تاکہ انتخاب ہی نہ کرنا پڑے۔
یہی لکیر ہے۔
کوئی اور نہیں۔
XII۔ کوئی برادری نہیں
یہ منشور
کوئی برادری نہیں بناتا۔
یہ کوئی وابستگی پیش نہیں کرتا۔
یہ کوئی پناہ نہیں دیتا۔
جو ٹھہرتے ہیں
اکیلے ٹھہرتے ہیں۔
جو جاتے ہیں
انہیں روکا نہیں جاتا۔
مصنف رخصت ہوتا ہے
اس متن کے بعد
کوئی تسلسل نہیں۔
کوئی وضاحت نہیں۔
کوئی مصنف نہیں۔
مصنف رخصت ہوتا ہے
کیونکہ اب اس کی ضرورت نہیں۔
صرف قاری باقی رہتا ہے،
اپنے انتخابوں کے ساتھ اکیلا۔
انکشاف
نیکی آپ کو بہتر نہیں بناتی۔
بدی آپ کو بدتر نہیں بناتی۔
وہ آپ کو ظاہر کرتی ہیں۔
وہ ظاہر کرتی ہیں کہ آپ کون ہیں
جب کوئی نہیں دیکھ رہا ہوتا
اور قائل کرنے کو کوئی نہیں ہوتا۔
اختتام
اگر آپ یہاں تسلی ڈھونڈنے آئے ہیں،
تو یہ غلط متن ہے۔
اگر آپ کسی سبق کی تلاش میں تھے،
تو آپ نے اپنا وقت ضائع کیا۔
اگر آپ کسی کو الزام دینے کے لیے ڈھونڈ رہے ہیں،
تو اپنے اردگرد دیکھیے۔
یہ کوئی سبق نہیں۔
یہ ایک لکیر ہے۔
دائرہ بند ہو چکا ہے۔
قارئین کے نام خط
آپ اتفاق سے یہاں نہیں لائے گئے،
مگر اتفاق آپ کو بری نہیں کرتا۔
تجسس معصومیت نہیں۔
وہ ایک امتحان ہے۔
جو آپ نے پڑھا وہ اتفاقِ رائے نہیں مانگتا۔
وہ مؤقف مانگتا ہے۔
اگر آپ نے بے چینی محسوس کی تو اس لیے کہ کسی چیز کو چھوا گیا۔
اگر آپ نے کچھ محسوس نہیں کیا تو یہ بھی ایک جواب ہے۔
یہ متن یقین نہیں چاہتا۔
یہ رہنمائی پیش نہیں کرتا۔
یہ راحت کا وعدہ نہیں کرتا۔
یہ آپ کو اُس کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے جو باقی رہتا ہے
جب وضاحتیں ختم ہو جاتی ہیں۔
اب ان الفاظ کے پیچھے کوئی مصنف کھڑا نہیں۔
کوئی برادری آپ کا انتظار نہیں کر رہی۔
کوئی نتیجہ آگے نہیں آئے گا۔
صرف آپ کے انتخاب جاری رہتے ہیں۔
جب آپ تیار ہوں تو صفحہ بند کر دیجیے۔
اس سے پہلے نہیں۔
مصنف رخصت ہوتا ہے
—
آگے جو آتا ہے
وہ نہیں
عقیدہ۔
وہ ہے
غور و فکر۔
—
Ferdinando Frega
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.