JEFF BEZOS اور ایندھن

Jeff Bezos And The Fuel — Stock Zero, Vol. IV

P&G SEMANTIC  ·  SEMANTIC REALITY 2026  ·  SHAREHOLDERS

JEFF BEZOS اور ایندھن

SHAREHOLDERS · 11

میری پہلی کامیابی: Bezos کو اُس کی یاٹ میں ایندھن ڈلوانے کے پیسے دینا۔


ٹیلیفون، جو کبھی رابطے کا ایک سادہ ذریعہ تھا، رفتہ رفتہ بانٹنے، بات کرنے، میسج کرنے کا ذریعہ بن گیا۔ اور موبائل فون لینڈ لائن سے آگے نکل گئے۔ ہر کسی کو بات کرنی تھی۔ لوگوں کو بتانے کے لیے کیا؟

یہ کہ شوہر ابھی گھر پر ہے یا نہیں اور کب نکلے گا، تاکہ بیوی اپنے عاشق کو اندر بلا سکے۔ کوئی ایسا جسے کوئی نہیں جانتا تھا۔ یا وہی گھر کا پرانا دوست جو ہفتے کے آخر میں آیا کرتا تھا۔

پھر رنگ ٹون ہمیشہ ہر اُس شخص کے لیے ایک ڈرانے والا اشارہ رہی جو کچھ غیر معمولی کرنے والا ہو۔ اور پھر آئی خاموش پیغام رسانی: WhatsApp، Telegram، Signal، Messenger، Direct، Viber، WeChat، Skype۔ پیغامات، تصویریں، ویڈیوز، ہر طرح کی صورتِ حال کے تبادلے کے لیے۔ اور بہت عرصے تک اس نے عدالتی حکام کی بھی مدد کی کہ وہ اپنے مقدمات تیار کریں اور یقینی بنائیں کہ مجرم سزا سے نہ بچیں۔

لیکن عین جب سب کچھ بالکل ٹھیک چلتا دکھائی دے رہا تھا، میں نے بھی اپنے دوستوں کو کہانیاں بھیجنا شروع کیں، اپنے تجربات بانٹنے اور انہیں مسکرانے اور سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے۔ بس فرق یہ تھا کہ میں Amazon نہیں تھا، اور Pornhub بھی نہیں۔ اور ناکامی تو ایک پہلے سے لکھی ہوئی کامیابی کا صرف پہلا حقیقی آغاز تھی۔

پھر، میرے علم کے بغیر، نیپلز کی ایک عورت نے 300 کہانیوں کا ایک ذخیرہ جمع کر لیا۔ ایک دن فون پر اُس نے مجھ سے کہا: “میں نیپلز میں اپنے ایک ناشر دوست سے ملنے جا رہی ہوں۔ میں اُسے کہانیاں دوں گی کہ کتاب بنائے، پھر دیکھیں گے۔”

میں مسکرایا۔ مگر میرا جواب تھا: “کچھ بھی ہو، ہم ہمیشہ سب کچھ آدھا آدھا بانٹیں گے۔”

اُس نے مجھے ایسے دیکھا جیسے ماں اپنے سب سے چھوٹے بچے کو دیکھتی ہے، جس کے بارے میں وہ سمجھتی ہے کہ اُسے سب سے زیادہ پیار کی ضرورت ہے صرف اس لیے کہ وہ سب سے آخر میں پیدا ہوا۔ مگر صرف مائیں جانتی ہیں کہ توجہ کے معاملے میں سب سے چھوٹا پہلے آتا ہے۔

تین مہینے بعد اُس نے فون کر کے بتایا کہ ناشر نے منصوبہ رد کر دیا ہے۔ اُسے تکرار ملی، ویب پر موجود معلومات نظر آئیں۔ مختصر لفظوں میں، سطروں کے بیچ، وہ مجھ سے کہہ رہا تھا کہ میں نقل کرنے والا دھوکے باز ہوں۔ اُس نے اپنی صفائی یہ کہہ کر دی کہ یہ ایک ایسا ادب ہے جو موجودہ مارکیٹ کے لیے موزوں نہیں، پیش رو، ایسی چیز جو وہ شائع نہیں کرے گا۔

تو میں نے اپنی دوست سے اُس کی فائل کی ایک نقل مانگی، جس میں میری 300 کہانیاں تھیں۔ اُس نے بتایا کہ بجلی کے ایک زوردار جھٹکے نے اُس کی ہارڈ ڈرائیو جلا دی اور اب اُس کے پاس کوئی نقل نہیں رہی۔

میں نے اُس کا شکریہ ادا کیا۔ اور 15 دن میں ساری کہانیاں دوبارہ لکھ ڈالیں، اُس صبر کے ساتھ جو ہمیشہ میری پہچان رہا ہے اور شروع کرنے کے لیے صرف ایک خیال کے ساتھ: انکار تو بس بہتر اور زیادہ کرنے کی ایک ترقی ہے۔

میں ایک اطالوی ناشر کے پاس گیا، جس نے میری پہلی کتاب تیار کی اور شائع کی: کسی تجربے کے بغیر، میں نے اُن لوگوں سے مشورہ لیا جو مجھ سے زیادہ عرصے سے لکھ رہے تھے، 1500 یورو ادا کیے اور معاہدے میں درج 50 اعزازی نسخے وصول کیے۔ کتاب تمام اشاعتی ذرائع سے باہر گئی اور آج بھی دستیاب ہے، اگرچہ قانونی مطالبات کے باوجود مجھے کبھی کوئی رائلٹی ادا نہیں کی گئی۔

تب میں سمجھنے لگا کہ ڈاکو گھوڑا گاڑی سے اتر آئے ہیں اور، کسی کے دیکھے یا جانے بغیر، دفتروں میں جا بیٹھے ہیں اور خود کو ناشر کہلواتے ہیں۔ میں صرف اُن ناشروں کی بات کر رہا ہوں جن سے میرا براہِ راست واسطہ پڑا، نام لیے بغیر۔

مجھے اپنے وکیل کا مشورہ ماننا پڑتا ہے، کیونکہ اگر میں نے “تمام ناشر” لکھا ہوتا تو پہلے مقدمے آ پہنچتے۔ میں اُن کا کھیل کھیل رہا ہوتا، اپنا نہیں۔ ہاہاہاہاہا۔

میں نے سوچا یہ اطالوی معاملہ ہے، تو میں امریکہ گیا، جہاں میں نے 150 سے 210 صفحات کی 14 کتابیں شائع کیں، جو آج بھی فروخت ہو رہی ہیں، Amazon پر بھی۔ مگر میں نے کبھی کوئی رائلٹی نہیں دیکھی، اور تقسیم کی اجازت واپس لینے کے بعد بھی کتابیں فروخت پر رہیں۔

لیکن کلابریائی ہونے کے ناتے، ضدی، میں نے مزید تصدیق ڈھونڈی، اور دوسرے ناشروں نے جن سے میرا براہِ راست واسطہ پڑا، سب نے ایک ہی طریقہ اپنایا: انہوں نے کتابیں لیں، شائع کیں اور پیسے وصول کیے، مجھے رائلٹی نہیں دی اور اشاعتیں نہیں ہٹائیں، ایک آزاد مصنف کی حیثیت سے میری درخواستوں کے باوجود۔

پھر ایک دن میں AMAZON پہنچا: اشاعت کا سردار۔

یہاں کھیل تقریباً فوراً اپنی آخری حد کو پہنچ گیا۔ 7 دن میں 40 کتابیں شائع کرنے کے بعد، کتاب نمبر 41 شائع ہوئی اور، صرف 1 گھنٹے بعد، 10 ای میلز آ گئیں۔ Amazon نے مجھ پر اپنے الگورتھم سے چھیڑ چھاڑ کا الزام لگایا، میرا اکاؤنٹ بند کر دیا اور کہا کہ میری شائع کردہ کتابوں پر وہ کوئی رائلٹی ادا نہیں کرے گی۔ مختصر یہ کہ، جیسا میں کہوں گا، میں نے اُن کا الگورتھم اڑا دیا تھا۔ مگر میں نے فروخت گھڑی نہیں تھی: میرے 12 دوستوں نے، ایسے لوگ جنہیں اُن کے نام اور خاندانی نام سے پہچانا جا سکتا ہے، میری کتابیں عین اس لیے خریدی تھیں کہ میں فروخت کی ٹھوس جانچ کر سکوں۔ اور، جیسا میں نے تجربہ کیا اور دستاویزی ثبوت رکھا، میرا اکاؤنٹ بند ہونے کے بعد بھی میری کتابیں دستیاب رہیں اور مزید 60 دن تک بکتی رہیں، اور متعلقہ رائلٹی مجھے ادا نہیں کی گئی۔ میری پہلی کامیابی: Bezos کو اُس کی یاٹ میں ایندھن ڈلوانے کے پیسے دینا۔

پھر، پہلے جو ہوا اُس کی تصدیق کے لیے، میں نے ایک یورپی ناشر STREETLIB کے ساتھ ایک تجربہ کیا، جس نے 30 دن میں چھ زبانوں میں 100 ای بکس شائع کیں۔ وہ فوراً تمام یورپی منڈیوں اور جامعات تک پہنچ گئیں، اور 50 دن سے کم میں 13.90 یورو فی نسخہ کے حساب سے 1365 سے زیادہ نسخے بکے۔

جب میں نے زیادہ شائع کرنا شروع کیا تو انہوں نے بتایا کہ پہلی 100 ای بکس کے ISBN کی قیمت وہ ادا کر رہے ہیں اور اگلی کتابوں کی لاگت مجھے اٹھانی ہوگی۔

انہوں نے یہ بھی پوچھا کہ کیا میں تقسیم کو دوسرے فروخت کنندگان تک بڑھانا چاہتا ہوں، تاکہ پیشکش زیادہ پرکشش بنے۔

اُن کا دعویٰ تھا کہ ISBN مصنف کی حفاظت کے لیے ہوتے ہیں۔ مگر ISBN کسی اشاعت کے ایڈیشن کی شناخت کرتا ہے؛ یہ کاپی رائٹ کی حفاظت نہیں کرتا۔ میرے نزدیک اسے مصنف کی حفاظت کے طور پر پیش کرنا جھوٹ تھا۔ اور ISBN کے انتظام اور اشاعت کے گرد بنا کاروبار، جیسا میں نے اسے بھگتا، ناشر کے مفادات کی خدمت کرتا رہا، میرے نہیں۔

میں نے ایک تصدیق شدہ ای میل بھیجی جس میں کہا کہ تمام کتابیں مارکیٹ سے ہٹا دیں اور یہ کہ وہ سارے پیسے رکھ سکتے ہیں، جن میں پہلے سے کمائی گئی رائلٹی اور آئندہ بننے والی رائلٹی بھی شامل ہے، تاکہ وہ اپنے کاروبار میں فنڈز کا ایک اچھا ٹیکا لگا سکیں۔

اور پھر میں نے سب کچھ خود کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایک ابتدائی مشقی ویب سائٹ کے بعد موجودہ سائٹ پیدا ہوئی، اب بھی ایک آزاد مصنف کے طور پر، بغیر کسی اسپانسر اور بغیر کسی تحفظ کے۔

یہ اسکول جانے جیسا تھا، مگر میری عمر صرف 60 برس تھی اور میں سمجھنا چاہتا تھا کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ پھر میرا سامنا ALPHABET سے ہوا، مگر مجھے سالا کچھ پتا نہیں تھا کہ یہ کون ہیں۔ میں سمجھا یہ ان پڑھ لوگوں کا کوئی اسکول ہے جسے ایک ہندوستانی چلاتا ہے، اور آخرکار میں بالکل غلط بھی نہیں تھا، کیونکہ اپنے سفر میں، اگر مجھے سیکھنا تھا، تو مجھے بائنری کوڈ (0–1) استعمال کرنا پڑتا، انسانی اعشاری نظام (0–1–2–3–4–5–6–7–8–9) نہیں: کامیابی کا واحد راستہ اس کا الٹ ثابت کرنا تھا۔

ایک کتاب کے اندر ایک بیانیہ ہوتا ہے، ایک کہانی، ایک واقعہ، تعمیر، ترتیب، سرورق، ترجمہ۔ اور پھر؟

ویب، اگر تم پر توجہ دے، اگر تمہیں سنجیدگی سے لے، اگر سمجھے کہ تم ڈاکو نہیں ہو، تو تمہیں قدر دیتا ہے اور اپنے وقت پر تمہیں انڈیکس کرتا ہے۔ اور پھر کیا ہوتا ہے؟

ویب کون ہے؟

BING، GOOGLE، YANDEX، YAHOO۔ اگر تم اُن کے اندر ہو تو واقعی کہہ سکتے ہو کہ ہر وہ گھر جہاں صبح ناشتے کے لیے دودھ ابالا جاتا ہے، وہی گھر ہے جو تمہیں پڑھتا ہے۔

ورنہ تمہیں سوشل میڈیا پر گزارا کرنا پڑتا ہے، جہاں لوگ اپنے پڑوسی کی کہانیاں سناتے ہیں۔ وہی خبر بنتی ہے۔

پھر اگر تم بیچنا چاہو تو وصول کرنے سے پہلے ادا کرنا پڑتا ہے۔ یہ تجارت کا الٹ لگتا ہے، مگر یہ بس بائنری کوڈ ہے۔

تم ADS مہمات سے شروع کرتے ہو، اشتہارات، سوشل میڈیا، کنسلٹنٹس، ایجنسیاں، اور جو تم بناتے ہو اسے دوسروں کے ساتھ بانٹنا، یقین سے جانے بغیر کہ تمہاری جیب میں کیا آئے گا۔

یہ ایسے ہے جیسے تم جوا خانے جا رہے ہو: تم جانتے ہو کتنے پیسے لے کر اندر جاتے ہو، مگر کبھی نہیں جانو گے کہ کتنے لے کر نکلو گے، اور جوا خانے کا مالک کبھی نہیں ہارتا۔

اگر تم نہیں بیچتے اور اپنا کام مفت دے دیتے ہو تو تم ایک مسئلہ ہو۔ اور تم کتنا بڑا مسئلہ ہو، یہ صرف اس سے ناپا جاتا ہے کہ تم کتنا کام پیدا کرتے ہو، کیسے پیدا کرتے ہو اور کب پیدا کرتے ہو۔

اور تمہاری کہانی گوئی کی قدر، وہ قدر جو تم سمجھتے ہو کہ تمہیں اپنی تشہیر میں مدد دے گی، بھلا دی جاتی ہے۔ تب بھی جب مواد کا ادارتی معیار 10 میں سے 9 پر ہو۔

تم سانچے میں فٹ نہیں بیٹھتے۔ یہ ایسے ہے جیسے تم جوتوں کی دکان میں جا کر 99 نمبر مانگو، جبکہ ویب اور پوری اشاعتی صنعت زیادہ سے زیادہ 50 نمبر تک جاتے ہیں، اور وہ بھی سب کے لیے نہیں۔

اور پھر تم مشورہ ڈھونڈتے ہو۔ تم اکیلے ہو۔ تمہارا خاندان دشمن ہے کیونکہ وہ سمجھتا نہیں، تمہارے دوست بس خیر خواہی کے بھیس میں ایک شاندار حسد ہیں، اور تمہارے دشمن دراصل وہ تماشائی ہیں جو خاموشی سے تمہیں سراہتے ہیں۔

پھر، بے وقوفی میں، تم اے آئی کی باتوں میں پناہ ڈھونڈتے ہو۔ تم ذہین ہو؛ تم جانتے ہو یہ نظام کیسے کام کرتے ہیں۔ تمہارے پاس اُن میں سے 10 ہیں یہ دیکھنے کے لیے کہ اُن کے پیٹرن ملتے ہیں یا نہیں، اور کچھ دن وہ تمہیں بتاتے ہیں کہ تم کیوں آگے بڑھتے رہتے ہو اور کچھ دن کہتے ہیں کہ تم آگے نہیں جا سکتے، کیونکہ ہر کوئی طاقتوروں سے ڈرتا ہے اور کوئی نظام کے سامنے کھڑا نہیں ہوتا۔

اگر واقعی ایسا ہوتا تو کبھی جنگیں نہ ہوتیں، وہ واحد اعمال جو ہمیں امن کی ضمانت دیتے ہیں۔ تم سوچو گے یہ بے تکی بات ہے: بس انسانی تاریخ دوبارہ پڑھ لو، اور تم حیران ہو گے کہ یہ ویسا ہی ہے جیسا میں تمہیں بتاتا ہوں۔

یہ کبھی واقعی آسان نہیں تھا، مگر ہمیشہ یاد رکھو کہ یہ کبھی ناممکن بھی نہیں تھا، اور عورتیں ہمیشہ یہ پہچانتی ہیں، اور صرف اُن لوگوں میں جو اہل ہوں۔


Ferdinando Frega
BLADEFREGA · Nando کاتب

PDF ← SHAREHOLDERS

← انکل Buffett — بھروسے کا نظامفراڈ دیکھو۔ Wall Street نہیں دیکھتی۔ →