P&G کی گاڑی میں چار ہاتھی
P&G SAGA · 04
gillettenarrative کی اشاعت کو ابھی ایک ہی سال ہوا تھا۔
کہ فون بجا۔
نمبر نے شک کی کوئی گنجائش نہ چھوڑی۔ کوڈ پلس ون۔ ریاستہائے متحدہ۔ گھر سے کوئی میرے بارے میں جاننا چاہتا تھا۔
“ہیلو۔ صبح بخیر۔ مسٹر فریگا؟”
“جی، فرمائیے۔”
“میں اینا ہوں۔ سنسناٹی میں P&G سے۔”
“کس کی طرف سے؟”
اور میں جواب دیتا ہوں: دیکھیے، ابھی تو میرے بیٹے کی شادی ہونی ہے، پھر بچے ہوں گے، اور تب میں اپنے ہول سیل والے گاہک کو آرڈر دوں گا۔ مجھے امید ہے کہ Pampers girl منگواؤں گا — یوں ہم یقین سے کہہ سکیں گے کہ بچی ہی پیدا ہوگی۔ میں کمپنی سے براہِ راست نہیں خریدتا — میری اتنی گنجائش نہیں۔ نہ ہی ڈسپلے کے لیے شیلف کی جگہ ہے۔
وہ ہنسنے لگتی ہے۔ میں بھانپ لیتا ہوں کہ اسے مجھ جیسے کسی شخص کی توقع نہیں تھی۔
پھر جلدی سے بتاتی ہے کہ وہ سی ای او کی سیکرٹری ہے۔ کہ کیا میں ایک مختصر گفتگو کے لیے فارغ ہوں اور وہ ان سے میری بات کیسے کروائے۔
لیکن وہ ہندوستانی ہے۔ ہندوستان سے۔ اگر مجھے ٹھیک یاد ہے تو وہ تین زبانیں بولتا ہے۔
“بات کروائیے۔ دیکھتے ہیں وہ کیا چاہتے ہیں۔”
“ہیلو۔ صبح بخیر، فریگا۔ میں مسٹر J بول رہا ہوں۔ کیسے ہیں آپ؟”
“ٹھیک ہوں، جنابِ صدر۔ اور آپ سنائیے، کیا حال ہے؟”
“ٹھیک، شکریہ۔ یہاں بھی وہی۔”
“فرمائیے، جنابِ صدر۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟”
“لیکن اس وقت میرے پاس صرف 70 ڈالر ہیں۔ اگر آپ کو قرض چاہیے — تو اسی رقم کے اندر رہیے۔”
وہ مسکراتا ہے۔ اور مجھے تسلی دیتا ہے۔ ایسا کچھ نہیں ہوگا۔ کم از کم فی الحال۔
“سنیے، فریگا۔ آپ نے سال بھر سے زیادہ پہلے ایک سائٹ بنائی — gillettenarrative — جہاں آپ بیانیے کی پروڈکٹس، آڈیو اور ٹریلر مفت بانٹ دیتے ہیں۔ جو آپ نے میرے نام کیا وہ میں نے پڑھا۔ لیکن میرے ساتھیوں نے مجھے بتایا ہے کہ پڑھنے والے صرف ہم تین نہیں۔ خاصے زیادہ ہیں۔”
“ہم ایک ارب سے آگے نکل چکے ہیں۔ اور ابھی تو بس شروعات ہے۔ اور اس دوران آپ نے ویب پر Gillette کی ہماری ساری سرچ کوئریز پر قبضہ کر لیا ہے۔ اگر ہم مارکیٹ میں کوئی نئی پروڈکٹ لانا چاہیں تو ہمیں آپ سے کہنا پڑے گا کہ اپنی سائٹ کے اندر کچھ بینر لگا دیں۔”
“تو اب کیا کریں، فریگا؟”
“جنابِ صدر۔ پہلا کام — جیسا کہ کسان کہا کرتے تھے — یہ یقینی بنانا ہے کہ بچی پیدا ہو۔ یوں ہم زیادہ صارفین کی ضمانت دیتے ہیں۔ زیادہ منافع۔ اور ڈیویڈنڈ۔”
“پھر باقی دیکھ لیں گے۔ رہا بینر — کوئی مسئلہ نہیں۔ میں مفت کر دوں گا۔ میں اپنی ماں سے پیسے نہیں لیتا۔”
“میری فکر نہ کیجیے۔ میں ماں Gillette کے کردار کے سہارے جیتا ہوں۔ وہ کبھی ہاتھ نہیں چھوڑتی۔”
“میں سوچ رہا تھا،” صدر کہتا ہے، “کہ آپ سے ملنے آؤں۔ اور دستخط شدہ کاغذی ڈالر ساتھ لاؤں گا۔ وہی جس سے آپ نے ازراہِ کرم ساری دنیا کو آگاہ کیا۔ اور وہ مورتادیلا سینڈوچ کھاؤں گا جس کی آپ نے مجھے اتنی طلب لگا دی — حالانکہ میں نے اسے کبھی چکھا تک نہیں۔”
“وہ گھوڑے کا گوشت ہے، جنابِ صدر۔ اگر آپ کے مذہب میں چلتا ہے — تو بہت خوب۔ ورنہ ہم ’nduja لے لیں گے۔ کلابریا کی تیز مرچوں کا پیسٹ۔”
“اب۔ اس جہاز پر سوار ہونے سے پہلے — میرے پاس آپ کے لیے ایک ہندوستانی پہیلی ہے۔”
“اگر آپ کو چار ہاتھی ایک شہر سے دوسرے شہر لے جانے ہوں۔ اور انہیں ایک چھوٹی گاڑی میں سمانا ہو — P&G کا کفایتی ماڈل، کیونکہ ہمیں پیسے بچانے ہیں۔ تو آپ انہیں کہاں بٹھائیں گے؟”
“ہمم۔ فریگا۔ دو اگلی نشستوں پر۔ اور دو پیچھے۔”
“شکریہ، جنابِ صدر۔
آپ اس پرواز میں سوار ہو سکتے ہیں۔”
“آپ کا استقبال کرنا میرے لیے خوشی کی بات ہوگی۔”
فرڈیننڈو
دوسری داستانیں دیکھیں
The Corpus · نقشے · کتب خانہ · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · P&G Semantic · رابطہ
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.