The Art of Attraction · Ấn bản tiếng Việt · Số 05
CHA ƠI, CHA CÓ NGHE CON KHÔNG?
Ba lưỡi dao, một Gillette
Năm năm cuối cùng là địa ngục, nhưng con chưa bao giờ hiểu ra điều đó, và con lang thang bên trong chính bản thân mình, tin rằng mình mạnh mẽ và bất khả chiến bại, đúng như cha đã dạy con.
Con không nhận ra gì cả, nhưng vào ngày 27 tháng 2 năm 2025 ấy, có điều gì đó đã xảy ra bên trong con. Con bỏ nhà ra đi, để lại đồ đạc như thể con là một kẻ đào tẩu, không tiền bạc và không nơi nào để đến.
Gần như một người đang bị pháp luật truy nã. Nhưng con chẳng nợ gì công lý của loài người. Có lẽ con còn một món nợ phải thanh toán với cha, một tài khoản còn để ngỏ vì mẹ muốn như vậy, mang ngày 30 tháng 6 năm 1996, ngày cha rời Gillette Italia.
Mẹ đã thuyết phục cha rằng chính con là người đã thuyết phục ban lãnh đạo ở Ý cho cha ra đi, nhưng con sẽ không bao giờ làm điều đó. Không vì lý do gì. Không vì bất cứ thứ gì trên đời. Con không bao giờ có thể làm điều đó, và con sẽ không bao giờ dám nhìn thẳng vào mặt các con của con nếu con dù chỉ thoáng nghĩ đến nó.
Đó là dòng chảy của sự việc, và con thấy mình trở thành giải pháp hợp lý cho công việc kinh doanh và cho lợi ích của công ty.
Giá như chúng ta được trao cơ hội, con đã giữ cha làm việc cùng con, mãi mãi. Con đã giữ cha trong công việc, trong văn phòng, hoặc ngoài thị trường cùng các nhân viên bán hàng của con, nhưng con sẽ không bao giờ bỏ rơi cha.
Đáng tiếc, chúng ta chơi poker ở những bàn khác nhau. Những bộ bài khác nhau, và tiền cược được đo bằng năm tháng — mà năm tháng của chúng ta không giống nhau. Ai ra quyết định thì mang theo mình bản thiết kế của tương lai.
Rồi, vào ngày 14 tháng 4 năm 2025, cha rời bỏ chúng con. Chỉ hai mươi ngày sau khi mẹ qua đời, gần như thể cha không muốn để bà một mình. Con ở xa, cách 1.500 cây số, bị bỏ mặc cho số phận và cô độc, nhưng con biết con ở trong suy nghĩ của cha.
Đó là khoảnh khắc khó khăn nhất đời con, và các con của con tưởng con sẽ tự kết liễu đời mình. Nhưng chúng chưa bao giờ thật sự hiểu con, không đủ để biết rằng con không bao giờ rời sân chơi, kể cả khi đã chết.
Con đã khóc, nhưng con không đau khổ. Có thời gian cho điều đó. Vài phút mỗi ngày, khi biết rằng cha không ở đây với con.
Rồi cha quyết định trở lại, vào ngày 14 tháng 4 năm 2026, đúng một năm sau khi cha ra đi.
Và còn ở đâu khác, nếu không phải bên trong những trang viết của con.
“Ba lưỡi dao, một Gillette. Và bỗng nhiên chúng ta lại ở bên nhau: Ông Camp, cha và con.”
Chúng ta lại cùng nhau làm một việc mà chưa ai từng tưởng tượng sẽ tạo ra: tự sự Gillette.
Mỗi ngày con đọc những câu chuyện nói về cha, và chúng làm con xúc động. Con cảm thấy cha đang ở đây, gần bên con. Rằng con phải kiên nhẫn. Rằng con phải giữ niềm tự hào được mang họ Frega, điều con chưa bao giờ từ bỏ và cũng đã cố truyền lại cho các con của con.
Nhưng chúng là con của mẹ chúng.
Một người phụ nữ khác.
Không phải của con.
Con biết sẽ phải đến tháng 5 năm 2027 mới thấy vòng tròn khép lại và bước vào dặm đường cuối cùng. Nhưng lần này, nó sẽ trở thành chuyện của các thế hệ.
Đó là tất cả những gì con nghĩ đến trong những năm gần đây: trao cho những người đến sau con một sự an toàn, thứ mà một dòng họ bảo đảm khi nó mang theo một bộ luật danh dự, một bộ luật đạo đức và một bộ luật pháp lý.
Ba con quái vật mà nhiều người gọi là kẻ mạo danh, nhưng với chúng ta thì luôn là người dẫn đường.
Con đã tha thứ, theo cách của cha, cho những người đã tìm cách làm hại con.
Nhưng bổn phận để lại một bài học luôn là một phần trong những gì cha đã dạy con.
Hôm nay con 61 tuổi.
Ngày mai sẽ là thêm một ngày.
Rồi một ngày nữa.
Và lại một ngày nữa.
Cho đến khi con trở thành giống như cha.
Như lẽ ra vẫn phải là như thế ngay từ đầu.
Ai đọc những dòng này sẽ chỉ nghĩ một điều:
“Một người con viết cho cha mình để giải thích rằng anh chưa bao giờ phản bội ông, và khám phá ra rằng cách để chứng minh điều đó là tiếp tục làm việc cùng ông bên trong chính những trang viết của mình.”
Điều đó có thể đúng lắm, nhưng cha sẽ mãi mãi là cha của con.
Ferdinando
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.