KHÔNG CÓ ĐƯỜNG VỀ

No Road Back — Chapter 15 of the One Door saga

NHỮNG NGƯỜI Ở LẠI · Ấn bản tiếng Việt  ·  Số 15

KHÔNG CÓ ĐƯỜNG VỀ


Có những hành trình bắt đầu bằng một sự ra đi.

Và những hành trình khác bắt đầu bằng một sự mất mát.

Hành trình này thuộc về loại thứ hai.

Trong một thời gian dài tôi tin rằng sự trở về là chuyện địa lý.

Rời khỏi một nơi.

Vượt qua một khoảng cách.

Trở lại điểm xuất phát.

Đó là một định nghĩa đơn giản.

Tiện lợi.

Và cũng sai.

Năm tháng trôi qua, tôi khám phá ra rằng một số sự trở về không dẫn đến bất kỳ nơi chốn hữu hình nào.

Vì nơi cần đến không còn tồn tại nữa.

Hoặc nó chưa bao giờ tồn tại.

Hoặc chúng ta đã thay đổi quá nhiều đến mức không còn nhận ra nó.

Vậy mà nhu cầu trở về vẫn còn đó.

Đó là một trong những khát khao sâu sắc nhất của con người.

Chúng ta muốn quay về thời mà mọi thứ dường như đơn giản hơn.

Rõ ràng hơn.

Ngăn nắp hơn.

Chúng ta muốn trở về với những người mình đã mất.

Với những cơ hội đã bỏ lỡ.

Với những quyết định chưa từng đưa ra.

Với những khoảnh khắc khi cuộc sống dường như vẫn còn rộng mở cho mọi khả năng.

Nhưng thời gian không trả lại điều gì cả.

Đó không phải là nghề của nó.

Thời gian biến đổi.

Nó không bao giờ trả lại.

Có những năm tôi đuổi theo những sự trở về bất khả thi.

Tôi làm điều đó mà không hề nhận ra.

Tôi cố tìm lại những phiên bản trước đây của chính mình.

Chàng trai trẻ.

Người chuyên gia.

Người con trai.

Người đàn ông tin chắc rằng mình biết mình đang đi đâu.

Mọi nỗ lực đều kết thúc theo cùng một cách.

Bằng một nỗi thất vọng.

Vì con người ấy không còn tồn tại nữa.

Và như thế là đúng.

Một buổi sáng tôi hiểu ra một điều đã thay đổi cách tôi nhìn quá khứ.

Tôi không thực sự muốn quay trở lại.

Tôi muốn tìm lại một cảm giác.

Một sự chắc chắn.

Một sự thân thuộc.

Một phiên bản của thế giới nơi những câu hỏi dường như ít hơn những câu trả lời.

Nhưng cuộc sống không mang đến những chuyến du hành xuyên thời gian.

Nó chỉ mang đến những sự biến đổi.

Chính lúc đó tôi bắt đầu nhìn sự trở về theo một cách khác.

Không phải như một sự chuyển động hướng về những gì tôi từng là.

Mà như một sự tiến gần hơn tới con người tôi đã trở thành.

Sự khác biệt là vô cùng lớn.

Khi cố quay trở lại, chúng ta chiến đấu chống lại thời gian.

Khi chấp nhận tiến về phía trước, cuối cùng chúng ta bắt đầu hiểu nó.

Nhiều người dành cả cuộc đời tìm kiếm một mái nhà.

Họ nghĩ đó là một địa điểm.

Một thành phố.

Một con phố.

Một quốc gia.

Rồi đến ngày họ khám phá ra nhà là một trạng thái của tâm hồn.

Và không một tọa độ địa lý nào có thể bảo đảm điều đó.

Trong đời mình, tôi đã đi qua nhiều quốc gia.

Nhiều nền văn hóa.

Nhiều ngôn ngữ.

Mỗi lần tôi lại để lại một điều gì đó phía sau.

Mỗi lần tôi lại thu nhặt một điều gì khác.

Không nhận ra, tôi đang dần trở thành một kho lưu trữ sống của những trải nghiệm.

Một bức tranh ghép từ những nơi chốn khác nhau.

Đến một lúc nào đó, tôi ngừng tự hỏi:

“Tôi thuộc về đâu?”

Và tôi bắt đầu tự hỏi:

“Tôi mang theo mình điều gì?”

Câu hỏi thứ hai hữu ích hơn nhiều.

Vì sự thuộc về thay đổi.

Biên giới thay đổi.

Bản đồ thay đổi.

Còn những gì ta mang bên trong thì vẫn tiếp tục hành trình.

Tôi nhớ có những đêm cảm giác mất phương hướng mạnh hơn thường lệ.

Những đêm mà mọi thứ dường như xa xăm.

Con người.

Nơi chốn.

Những điều chắc chắn.

Ngay cả chính tôi.

Trong những khoảnh khắc ấy, cám dỗ lâu đời nhất trỗi dậy.

Quay trở lại.

Xóa đi những gì đã làm.

Khôi phục.

Bắt đầu lại từ một điểm trước đó.

Nhưng mỗi lần, thực tại lại cho tôi thấy cùng một sự thật.

Không có điểm nào trước đó cả.

Chỉ có điểm hiện tại.

Và sự lựa chọn xem phải làm gì với nó.

Theo thời gian, tôi học cách coi quá khứ không phải là một điểm đến mà là một thư viện.

Một nơi để ghé thăm.

Không phải để cư ngụ.

Bởi vì những ai sống trong quá khứ sẽ dần dần thôi cư ngụ trong hiện tại.

Và không có hiện tại thì không có tương lai.

Những người tôi đã yêu thương.

Những thành phố tôi đã đi qua.

Những cơ hội tôi đã đánh mất.

Những thành công.

Những thất bại.

Tất cả vẫn tiếp tục tồn tại.

Nhưng dưới một hình thức khác.

Như những trang sách đã viết xong.

Để đọc lại.

Không phải để viết lại.

Đó là một sự giải thoát.

Bởi vì cuối cùng tôi đã ngừng tìm kiếm những gì không thể lấy lại.

Và tôi bắt đầu dồn sức vào những gì vẫn còn có thể xây dựng.

Nghịch lý thay, chính vào khoảnh khắc đó quá khứ thôi ám ảnh tôi.

Khi tôi ngừng coi nó là một điểm đến.

Điều tương tự cũng xảy ra với con người.

Nhiều người đã rời khỏi cuộc đời tôi.

Có người vì lựa chọn.

Có người vì bắt buộc.

Lại có người chỉ đơn giản vì thời gian đã làm phần việc của nó.

Lúc đầu tôi hiểu những sự vắng mặt ấy là những mất mát.

Rồi tôi hiểu rằng một số sự hiện diện vẫn tiếp tục tồn tại theo những cách khác.

Trong những bài học để lại.

Trong những kỷ niệm.

Trong những cách cư xử.

Trong những quyết định vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến tôi.

Đó cũng là một sự trở về.

Không phải của những con người ấy.

Mà của ý nghĩa mà họ mang lại.

Có lẽ sự trưởng thành nằm chính ở điều này.

Hiểu rằng không có gì trở lại dưới hình dạng ban đầu của nó.

Nhưng hầu như mọi thứ đều có thể tiếp tục sống dưới một hình dạng mới.

Cuối cùng tôi ngừng tìm kiếm con đường trở về.

Vì tôi hiểu ra một điều mà chưa tấm bản đồ nào từng chỉ ra.

Tôi không quay trở lại đâu cả.

Tôi đang đến.

Đến với một phiên bản của chính mình được xây dựng từ mọi sự ra đi, mọi mất mát, mọi cuộc gặp gỡ và mọi biến đổi.

Và chính lúc đó nghịch lý tự hóa giải.

Sự trở về tôi tìm kiếm bao năm không dẫn về quá khứ.

Nó dẫn về chính tôi.

Đó là lý do vì sao nói về một sự trở về từ hư không là chính xác.

Không phải vì không có điểm đến.

Mà vì điểm đến không có địa chỉ.

Đó là một nơi không có địa lý.

Không biên giới.

Không tọa độ.

Một nơi tôi đã đi qua suốt cả cuộc đời mà không nhận ra.

Sự trở về từ hư không.

Sự trở về hướng tới con người tôi đã trở thành.


Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️

PDF ← NHỮNG NGƯỜI Ở LẠI