Ré Kọjá Ìsoríkọ́ Gillette · Ẹ̀dà Yorùbá · N. 09
GILLETTE: ÀṢÌṢE ÌDÁJỌ́
GilletteNarrative — Àwọn Àròkọ Abẹ
Nígbà tí ọkùnrin kan bá dé ọmọ ọdún mọ́kànlélọ́gọ́ta tí ó sì bá ara rẹ̀ ní ìdáwà ní tòótọ́, kò gbé láàrin àwọn ìrántí rẹ̀ mọ́. Láàrin àwọn àṣìṣe rẹ̀ ló ń gbé.
Àwọn ìrántí kò léwu. Wọn kò lè pa ọ́ lára mọ́. Àwọn àṣìṣe yàtọ̀. Àwọn àṣìṣe máa ń jí ṣáájú rẹ. Wọ́n máa ń jókòó sí etí ibùsùn, wọ́n ń dúró kí ojú rẹ là. Wọ́n jẹ́ ẹlẹgbẹ́ olóòótọ́ ọjọ́ ogbó nítorí àwọn nìkan ni ohun tí o kò lè tún ìdúnàádúrà rẹ̀ ṣe.
Ní òwúrọ̀ Oṣù Kẹjọ yẹn, mo bá ara mi tí mo ń ronú nípa àṣà àtijọ́ Gúúsù Ítálì tí a mọ̀ sí ìgbéyàwó tipátipá.
Ní àwọn abúlé ti àwọn ọdún 1940 àti 1950, ọ̀dọ́ méjì máa ń nífẹ̀ẹ́ ara wọn pẹ̀lú àìbìkítà tí ó jẹ́ ti àwọn ọ̀dọ́. Wọ́n ń fẹ́ ara wọn, wọ́n gbẹ́kẹ̀lé ara wọn, wọn kò sì ronú nípa àbájáde rí. Lẹ́yìn náà àbájáde dé bẹ́ẹ̀ náà. Nígbà mìíràn ọmọ kan. Nígbà mìíràn méjì. Nígbà mìíràn mẹ́ta.
Àwọn ìdílé wo òtítọ́ ọ̀rọ̀ náà, wọ́n sì yan ojútùú tí ó wúlò.
Kì í ṣe nítorí pé wọ́n ní ìlàlóye.
Kì í ṣe nítorí pé ọkàn wọn kún fún ìfẹ́ àròsọ.
Nítorí ìtìjú gbówó lórí ju ìgbéyàwó lọ.
Wọ́n á ti àwọn olólùfẹ́ méjèèjì lọ sí pẹpẹ, wọ́n á ṣe ìrìbọmi wọn sínú ojúṣe, wọ́n á sì tú wọn sílẹ̀ sínú àwùjọ pẹ̀lú àwọn ọmọ, àwọn ojúṣe, àti ọjọ́ iwájú tí wọn kò ṣètò ṣùgbọ́n tí wọ́n ní láti kọ́ báyìí.
Nígbà tí àwọn ìdílé bá tako àjọṣe náà, ojútùú mìíràn wà.
Fuitina náà.
Ìsálọ náà.
Ọ̀dọ́ méjì tí wọ́n pòórá papọ̀ láti kéde pé ìfọwọ́sí kò ṣe pàtàkì mọ́.
Ìránṣẹ́ náà rọrùn:
Ti ara wa ni wá. Ẹ tẹ̀lé wa bí ẹ bá ti lè ṣe é.
Níkẹyìn gbogbo wọn padà. Àwọn ìdílé máa ń ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo. Àwọn òbí máa ń dárí jì wọ́n nítorí wọ́n nífẹ̀ẹ́ àwọn ọmọ wọn. Àwọn bàbá àgbà àti ìyá àgbà máa ń dárí jì nítorí àwọn ọmọ-ọmọ ń bì gbogbo òfin ọkàn tí ó ti wà ṣáájú ṣubú.
Ṣùgbọ́n ní òwúrọ̀ yẹn n kò ronú nípa àwọn tọkọtaya ọ̀dọ́.
Mo ń ronú nípa ara mi.
Fún ọ̀pọ̀ ọdún, ìdánrawò ìkọ̀kọ̀ mi ti di ìṣirò àwọn àṣìṣe.
Àwọn ìpinnu tí kò tọ́.
Ìdákẹ́ tí kò tọ́.
Ìdúróṣinṣin tí kò tọ́.
Àwọn ìrètí tí kò tọ́.
Àti láìdàbí àwọn olólùfẹ́ ọ̀dọ́ wọ̀nyẹn, kò sí ìgbéyàwó àtúnṣe kankan tí ń dúró dè mí. Kò sí àlùfáà abúlé. Kò sí ìgbìmọ̀ ìdílé. Kò sí ìlànà àwùjọ kankan tí ó lè ṣàtúnṣe ìṣirò náà.
Ìgbà náà ni mo mọ̀ pé fuitina tèmi ti gba ogójì ọdún.
Orílẹ̀-èdè márùndínláàádọ́rin.
Ẹ̀wádún mẹ́rin.
Ìsálọ ìdáwà kan káàkiri àwọn ilẹ̀-àyíká.
Ìbéèrè náà kì í ṣe bóyá mo ti sá lọ mọ́.
Ìbéèrè náà ni:
Kí ni gan-an ni mo ti ń sá fún?
Ní 14 Oṣù Kẹjọ 2026, ìdáhùn náà dé níkẹyìn.
Mímọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ kò tó.
Lílóye ìdí tí ó fi ṣẹlẹ̀ di dandan.
Ìyàtọ̀ láàrin ọgbọ́n àti ìjìyà kì í sábà ju àlàyé kan tí ó sọnù lọ.
Lójijì ó sì hàn kedere.
Kì í ṣe ìwà ọ̀dàlẹ̀.
Kì í ṣe ìdìtẹ̀.
Kì í tilẹ̀ ṣe àyànmọ́.
Àṣìṣe ìdájọ́ ni.
Àṣìṣe ìdájọ́ ológo kan, olówó ńlá, tí ó gba gbogbo ayé.
N kò lè ṣàtúnṣe rẹ̀.
N kò lè pè é lẹ́jọ́ kò-tẹ́-mi-lọ́rùn.
N kò lè bá aláṣẹ gíga jùlọ tí ó ni àbájáde náà dúnàádúrà.
Àyànmọ́ mi.
Olùdarí Àgbà ti gbogbo àbájáde tí mo ti dojú kọ rí.
Àti fún ìgbà àkọ́kọ́, mo dẹ́kun jíjiyàn pẹ̀lú rẹ̀.
Ferdinando Frega
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.