GILLETTE: ÌYÀLẸ́NU MI

Gillette: My Surprise — Past The Gillette Depression, chapter 14

Ré Kọjá Ìsoríkọ́ Gillette · Ẹ̀dà Yorùbá ·  N. 14

GILLETTE: ÌYÀLẸ́NU MI

Àwòrán


Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ dé ilé ìwòsàn tí ọmọbìnrin mi ti ń ṣe ìtọ́jú àtúnṣe ìrìn rẹ̀, ọ̀kan nínú àwọn àkókò wọ̀nyẹn tí o kì í fi lé ẹnikẹ́ni lọ́wọ́, wíwà níbẹ̀ túmọ̀ sí wíwà nínú ìṣòro náà, kì í ṣe òǹwòran ní ìdíje baseball.

Mo ti jókòó ní àyè tí a yà sọ́tọ̀ fún àwọn ènìyàn bíi tèmi, tábìlì kékeré kan pẹ̀lú àga kan ṣoṣo, jìnnà sí gbogbo ènìyàn ṣùgbọ́n kì í ṣe sí ìwò wọn.

Gẹ́lẹ́ nígbà tí mo rò pé mo ti fìdí ipò mi múlẹ̀, láti tábìlì kan nítòsí, àwọn aláìsàn tí wọ́n wà láàrin ìsinmi ọ̀sán àti sìgá wọn pè mí láti bá wọn ṣe ẹgbẹ́, wọn kò sì ṣiyèméjì láti fi hàn kedere pé inú wọn dùn sí wíwà mi.

Ọ̀kan ṣoṣo nínú wọn ló mọ̀ pé mo ń kọ̀wé, nígbà tí a bá sì dá wà ó máa ń pè mí ní Ọ̀gbẹ́ni Gillette, tí ó ń ná ẹ̀rín músẹ́ fífẹ̀ tí ó tẹ́ ẹ lọ́rùn, nígbà tí mo ń bá a wí nítorí rẹ̀, tí n kò lè ṣe ohun mìíràn.

A wà ní ilẹ̀ kan, Calabria, níbi tí wọ́n ì bá ti jí mi gbé, ilẹ̀ ìbí ìjínigbé fún owó ìràpadà tí ó tóbi jùlọ tí ó sì mówó wọlé jùlọ láàrin àwọn ọdún 60 àti 90, owó oníye mẹ́jọ. Kò sí ìfipámúlọ níbí, ìyẹn jẹ́ ti àwọn agbègbè mìíràn, àwọn ilẹ̀ mìíràn, àwọn àṣà mìíràn, níbi tí a ti ń lo ọ̀rọ̀ náà ìfẹ́ láti ru sókè àti láti dá láre, lẹ́yìn náà láti rí ìdáríjì, nítorí níbí kò sí ẹni tí ó lọ láìkọ́kọ́ ṣe àdéhùn, a kò sí ní Cincinnati.

Ọ̀jọ̀gbọ́n ọmọ ọdún 65 kan àti olùkọ́ ọmọ ọdún 34 kan wà, àwọn méjèèjì ní àìlera ara, àwọn méjèèjì lórí kẹ̀kẹ́ arọ, tí wọ́n ń jíròrò jọ́mẹ́trì àti àwọn èdè àtijọ́ láàrin ara wọn pẹ̀lú ìgboyà àwọn tí wọ́n ti kọ́ni ní gbogbo ayé wọn. Mo dúró gẹ́gẹ́ bí olùgbọ́, òǹwòran tí kò sanwó.

Nígbà tí wọ́n parí, àwọn méjèèjì yíjú sí mi wọ́n sì sọ pé: ẹ jọ̀ọ́ ẹ má bínú, ṣùgbọ́n iṣẹ́ wo ni ẹ ń ṣe?

Èmi, tí mo ń rẹ́rìn-ín músẹ́, dáhùn pé: mo ń kọ àwọn ìwé tí àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n bíi yín ti ń kẹ́kọ̀ọ́, mo sì ń retí tọkàntọkàn pé ẹ ó lè jẹ́ olùkọ́ rere.

Wọ́n dákẹ́, ṣùgbọ́n bí mo ti ń lọ mo sọ pé: àh, mo fẹ́rẹ̀ gbàgbé.

Àwòrán jọ́mẹ́trì tí ó pé pátápátá kì í ṣe onígun mẹ́rin dọ́gba, bí ẹ̀yin méjèèjì ti rẹ ara yín sílẹ̀ láti jiyàn, bí kò ṣe onígun mẹ́ta, bí ẹni pé àròpọ̀ onígun mẹ́ta méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ló ń ṣe onígun mẹ́rin dọ́gba, ẹnìkan tí a ń pè ní Pythagoras sì kọ́ àwọn òfin-ìṣirò kan, bí n kò tilẹ̀ rántí iye tí ó tẹ̀ jáde, mo kàn mọ̀ pé ó ṣe púpọ̀ díẹ̀.

Àti ohun mìíràn, ìpìlẹ̀ èdè tí ó jẹ́ kí ọmọ ènìyàn gòkè àgbà kì í ṣe, bí ẹ ti sọ lọ́nà òmùgọ̀, èdè Látìn, àwọn aláìní wọ̀nyẹn ní ọ̀rọ̀ 2,000 péré, lẹ́yìn náà ni àwọn Gíríìkì dé, tí wọ́n mú 8,000 wá, tí wọ́n sì bí ìmọ̀-ọgbọ́n, èyí tí ó jẹ́ kí a máa rò pé ní ọjọ́ kan a ó dára jù.

Àti láti ronú pé lẹ́tà “J” inú álífábẹ́ẹ̀tì kì í ṣe ti èdè Ítálì, síbẹ̀ ó ti ṣe pàtàkì nígbà gbogbo fún ọ̀pọ̀ ìdánimọ̀. Kàn ronú nípa JAVE, lẹ́yìn náà JÉSÙ, lẹ́yìn náà Juliana olùdarí àgbà Gillette, lẹ́yìn náà Jejurikar Ààrẹ P&G, kí o sì ronú pé orúkọ mi ni Frega, pẹ̀lú F, nítorí J ì bá ti wúwo jù fún mi, ìyàlẹ́nu kan tí kì bá tí mọ́ mi lára láé.


Ferdinando

PDF ← Ré Kọjá Ìsoríkọ́ Gillette