GILLETTE人与日本女人

The Gillette Man and Japanese Women — a Gillette man with Japanese women at a round table in a Roman trattoria, St. Peter's dome in the window

The Art of Attraction · 简体中文版 ·  编号 11

GILLETTE 人与日本女人


我刚到罗马,和往常一样,去梵蒂冈的圣彼得大教堂走了一趟。这是我对我第一位Gillette同事唯一的致敬——他负责加利利辖区,带着一支十二人的团队,走到哪里他们就跟到哪里。他做出的业绩如此惊人,两千年后,连Wall Street都没办法把他挂牌上市。

我正沿着通往正门的走廊往前走,那是上午十一点,一群人用一句话引起了我的注意:HELP ME, PLEASE?

刚来得及弄明白这声求助是不是冲我来的,一转身,我就迎上了六个女人的目光,她们有着典型的亚洲面孔:一见面就笑,阳光,美丽,亲切,有教养,优雅。我立刻明白她们不是中国女人——那些长着杏仁眼的那不勒斯人。果然,我一问WHERE ARE YOU FROM,她们就齐声回答:I come from Japan。日出之国的女人和女儿:

我的日本。

我笑着立刻自我介绍,掸了掸一口好久没用的英语:NICE TO MEET YOU, MY NAME IS FREGA。她们热情地回答,整齐划一,异口同声,叫我……FREGA SUN。

见鬼。我还没开口说话,她们就已经叫我太阳了。于是我问出了我的问题:你们为什么叫我太阳?她们像疯了一样哈哈大笑,解释说她们的SUN不是太阳,而是SAN,是她们对一个人最好的尊称。她们在用暗号说话。

于是我站到中间,解释SAN在意大利语里是什么意思:那是我们给天主教圣人的称号,给那些被慈母教会封圣、去往更好的生活的人。而我还没有资格享有这个头衔,只因为我还活着。

哎。她们全都笑疯了。

我不知道还能做什么、说什么。她们刚才那句HELP ME PLEASE已经消失了,但我身处一个享有特权的地方,给我全世界我也不会离开:女人的心思。

年纪最大的那位挽住我的胳膊,一直对我笑着,请我跟着她和其他人走。我们朝出口走去。我以为这又是我那位加利利同事开的一个玩笑。可我们要去哪里?

几条街,几条小巷,我们来到一家罗马小馆,她们请我吃午饭。我又惊讶又感动,但这一切只因为一个原因:日本女人有雷达,就像全世界所有的女人一样,但她们的雷达被武士文化调成了另一种频率——在那种文化里,每一条生命之前,先放的是准则。没错,你没听错。我们在意大利罗马,可在那家小馆里,她们在对我说:WELCOME TO JAPAN。

我们围着一张严格意义上的圆桌坐下。大家都看着彼此的脸。对一家意大利小馆来说,这不是常见的桌子形状,但也许她们正是为此才选了它。

她们问我多大年纪,做什么工作,是不是意大利人,结婚了没有,有没有孩子。我用一个问题来回答:日本的警察就是这样审小偷的吗?

又是一阵哄堂大笑。但她们很好奇,她们想知道,她们想不问就拿到:她们是世界的女人。

我告诉她们,我是一个认知小偷。在意大利,这个角色属于我们称作rubacuori的人,偷心贼,他们并不总是那种经典的拉丁情人。那些人在五十年代还行;现在已经过期了,就像酸奶。

一阵哄笑,但我分不清她们是在笑我的笑话,笑我的姿态,还是只是出于礼貌。然后,这群人里年纪最大的那位,几乎像是在道歉,解释了她们的举止,让我窥见了一点日本文化,就在那一刻我明白,我正身处我这一生常去的那些家中的一个。

她开口就说,她们不是六只下水前嘎嘎乱叫的傻鹅:微笑是愉悦、喜悦、尊重,而不只是一种情绪特征。

她们一寸也不让,非要听到问题的答案,于是我告诉她们,我六十一岁,结婚了,有三个孩子,而且我和妻子有一个可以追溯到1993年的约定,允许我在世界任何地方订婚,条件只有一个:必须是定期合同,而且不给任何人生孩子。

我以为笑容会重新亮起来,可它们像变魔术一样消失了,每张脸上都换上了严肃的版本,以至于我开始琢磨自己错在了哪里。

这群人里年纪最大的那位凑近了一些,立刻告诉我,她们来意大利已经三十天了,见过很多人,但从来没有人表现出这样的思想诚实。简而言之:一句恭维。

我从来没有过迷失方向的时刻,也从来没有和自己的性格起过冲突,更没有一个需要交代的自我。但我知道,就在那一刻,我在认知上站上了富士山顶,只不过是在错的那一面,在一家罗马小馆里。

我那一闪而过的念头还没散去,最年轻的那位就转过身来对我说:Frega富士先生。而我:minchiaaaaa。

我在她的目光里、在她的眼睛里寻找她,温柔地对她说:亲爱的,谢谢你的富士,但现在我得走了,时间到了。不过走之前,我把我的gillettenarrative.com非名片放在桌上,她们每人一张。

她们很震动。她们知道那个网站。全日本都知道它;她们是全世界第一个发现它的。也许直到现在我才明白其中的原因。

我父亲留给我的那些密码:我从来没有机会问他是否去过日本,但有一件事我可以肯定。那六个女人把它们解开了,并且默默地给出了她们的裁决。

我离开了。我在桌上放了些钱,付她们的午饭,然后我看见她们一起哭了。我以为她们生气了,因为我没有和她们中的任何一个订婚。结果,她们全都齐声挥手告别,说:

ciao gillettenarrative


Ferdinando

· · ·

他不再销售。他讲述。
而且他免费讲述,为那些真正看见他的女人——
他从来不曾为她们献上过任何东西。

向世界的女人致敬。
一个男人的成功,向来只经过她们的臂弯。

PDF ← The Art of Attraction