GILLETTE-এর ওপারে

Beyond Gillette — People & Relationships, GILLETTE LIBRARY

GILLETTE SAGA  ·  THE COMPANY

GILLETTE-এর ওপারে

THE COMPANY · 12


Gillette চতুষ্টয়ের চতুর্থ খণ্ড: নেপলসের এক অন্ত্যেষ্টি-কোম্পানি চালাতে নিযুক্ত এক ম্যানেজার, যিনি শেষমেশ মৃতদের Gillette রেজরের নিদান দিয়ে বসেন; তারপর ট্র্যাকস্যুট পরে তাঁর নিজের শেষকৃত্য, চেক-ইন ডেস্ক আর অনবোর্ডিং প্রক্রিয়াসহ এক পরলোক, কনসালট্যান্ট হিসেবে দেখা পাঁচ বিলিয়নিয়ারের শেষকৃত্য, আর আমেরিকায় আবার জন্ম নেওয়ার এক শেষ অনুরোধ — ডেলিভারির সময় সইসহ।

পুষ্পিকা

ফের্দিনান্দো ফ্রেগা — লিপিকার নান্দো — পঞ্চম ব্লেড

আচরণ-সংহিতার ন্যারেটিভ-পথিকৃৎ। একটিমাত্র ভাবনাকে ঘিরে তিনি গড়ে তুলেছেন এক ডলারের এক প্রকাশনা-বাস্তুতন্ত্র: অর্থজগতের টাকার কোনো সমস্যা নেই। তার সমস্যা আচরণের।

ONEDOLLAR-STORIES বাস্তুতন্ত্রের ভেতরে সম্পাদিত ও সংকলিত। ডিজিটাল স্থাপত্য: NAPLES-POST · NOASPECTTIME · ONEDOLLAR-STORIES। প্রথম প্রকাশ 2026 সালে। ডিজিটাল পাঠের উপযোগী এক পরিচ্ছন্ন, আধুনিক মুদ্রণবিন্যাসে সাজানো। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত।

কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি

© 2026 Ferdinando Frega / Frega Editore. Licensed under CC BY-NC-ND 4.0.

সম্পাদকীয় টীকা

এটি Gillette চতুষ্টয়ের চতুর্থ এবং শেষ খণ্ড।

লিখেছেন ফের্দিনান্দো ফ্রেগা — লিপিকার নান্দো।

সম্পূর্ণ ধারাক্রম:

খণ্ড I — তিনটি ব্লেড। একটিই Gillette। (2026) naples-post.com

খণ্ড II — ব্র্যান্ড ন্যারেটিভ Gillette। (2026) naples-post.com

খণ্ড III — অসম্ভব Gillette। (2026) naples-post.com

খণ্ড IV — Gillette-এর ওপারে। (2026) naples-post.com

এই খণ্ড ন্যারেটিভটা শেষ করে না। এটা শেষ দেয়ালটা সরিয়ে দেয়।

প্রথম পোঁচের আগে

বেশির ভাগ মানুষ সারা জীবন কাটিয়ে দেয় এমন সব ব্যবস্থার কাছে গৃহীত হওয়ার চেষ্টায়, যেগুলো তারা নিজেরা গড়েনি। কর্পোরেট ব্যবস্থা। প্রকাশনার ব্যবস্থা। সামাজিক ব্যবস্থা। পারিবারিক ব্যবস্থা।

তারা মানিয়ে নেয়। দর-কষাকষি করে। স্বীকৃতির অপেক্ষায় থাকে।

আমার কখনও সেই ধৈর্য ছিল না।

আমার জীবন গড়ে দিয়েছে তিনটি ব্লেড।

প্রথমটি ছিল এমন একজন মানুষের, যিনি এক বাতিল ভাবনাকে আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে চেনা নামগুলোর একটিতে পরিণত করেছিলেন: কিং ক্যাম্প জিলেট।

দ্বিতীয়টি ছিল আমার বাবার — The Gillette Company-র ভেতরে চল্লিশ বছর — যিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন, শৃঙ্খলা চিৎকার করে না; সে মেপে মেপে ঠিক করে।

তৃতীয়টি অদৃশ্য। ওটা আমার। ওটা কেটে চলে শিল্প, পরিচয়, দেশ, ব্যর্থতা, সাফল্য, লেখা, নীরবতা — আর সেইসব ব্যবস্থা, যারা আজও জানে না আমাকে কোথায় রাখবে।

এই বই সাফল্যের উদযাপন নয়। এটা স্মৃতিকথা নয়। এটা ব্যবসার নির্দেশিকা নয়। এটা অনুমোদনের খোঁজে থাকা সাহিত্য নয়।

এটা সেই ঘটনার দলিল, যা ঘটে যখন একজন মানুষ নিজের জায়গা কোথায় সেই প্রশ্ন করা থামায়, আর এমন কাঠামো গড়তে শুরু করে যা বাস্তবকে তাকে স্বীকার করে নিতে বাধ্য করে।

কিছু নাম পণ্য বেচে। কিছু নাম হারিয়ে যায়। কিছু নাম হাত চলে যাওয়ার অনেক পরেও দাগ রেখে যায়।

এ তিনটি ব্লেডের গল্প। আর কেন একটি নাম কখনও যথেষ্ট ছিল না।

কাজ

কাজ আমাকে কখনও ভয় দেখায়নি, কখনও অসুখী করেনি। যারা কষ্ট পেত, তাদের সঙ্গে ঠাট্টা করতাম: “কাজ করার ইচ্ছে জাগলে আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ো।” ওদের দুর্দশা ঝাড়ফুঁক করে তাড়ানোর একটা উপায়, আর ওদের দেখানো যে আমার কাছে কাজ ছিল স্রেফ মাইনে-পাওয়া বিনোদন।

ওরা আমার দিকে তাকাত আর বুঝত না। আমি সবসময় হাসিমুখ, সবসময় খুশি, এমনকি যখন কাগজে-কলমে দিনে কুড়ি ঘণ্টা কাজ করতাম তখনও। ক্লান্তি ছিল এমন এক বিলাসিতা, যা তখনও আমাকে ধরেনি।

সময়ের সঙ্গে বুঝলাম কেন: খনিশ্রমিক এক দাদু, কখনও না থেমে বিক্রি করে যাওয়া এক বাবা, আর আমি — তাঁদের জিনের ফসল। আমার পক্ষে অন্যরকম হওয়া সম্ভবই ছিল না।

রোজকার কথাবার্তায়, খোলাখুলি আর জোর গলায়, আমি ঘোষণা করতাম যে দুনিয়ার সেরা কোম্পানিতে কাজ করি। লোকে বুঝত না, আর আমিও বোঝাতে পারতাম না। টাকা ছিল স্রেফ থিয়েটার আর সমস্যার মাঝখানে চলা এক দৈনিক পারফরম্যান্সের ফল — প্রথমটা তোমাকে ভাবাত, দ্বিতীয়টা তোমাকে সমাধান করতে বাধ্য করত।

তাই আমি দুনিয়া ঘুরলাম, পঁয়ষট্টিটিরও বেশি দেশ। কনসালট্যান্ট আর উপদেষ্টা হিসেবে আমার জীবন রাত ছাড়া প্রতিটি ঘণ্টা ভরে রাখত। শেষে একদিন আমার মেয়ে আমাকে ইতালিতে বাড়ি ফিরে আসতে বলল।

না বলি কী করে। সেটা 2020 সাল। বাড়িতে পা রাখতেই ফোন বেজে উঠল — মিলানের কোড। এক মহিলার গলা: “আমি MERCURY URVAL থেকে ডক্টর মুসোলিনো বলছি। আপনার সিভি আমাদের কাছে আছে। আমাদের এক ক্লায়েন্ট আপনার মতো একটা প্রোফাইল খুঁজছেন। আপনি কবে থেকে সময় দিতে পারবেন?”

“মাফ করবেন,” আমি বললাম, “আমি সবে দক্ষিণ আমেরিকা থেকে ফিরেছি, আর আপনার কাজটা ঠিক কী, বুঝতে পারলাম কি না নিশ্চিত নই।”

তিনি হাসলেন — ঝকঝকে, ধারালো — তারপর স্প্যানিশে চলে গেলেন: “Yo busco la cabeza por un trabajo. ¿Entiende?” আমি উত্তর দিলাম: “Claro que sí.” দুজনেই হেসে উঠলাম।

“কবে আমরা ভিডিও কল করতে পারি?” “Zoom-এ সময় ঠিক করে আমাকে লিংকটা পাঠিয়ে দিন। আমি সময় মেনে চলি। আমি সিরিয়াস।” “আমরা জানি আপনি সিরিয়াস। আপনি Gillette গ্রুপের ছেলে। আমরা বহু বছর ওদের সঙ্গে কাজ করেছি। কিন্তু আপনি কখনও আমাদের হাত দিয়ে যাননি।” “আমি জানতাম না আপনারা ওখানে কাজ করতেন। তাহলে এখন আলাপ হওয়ার ভালো সুযোগ। যা-ই ঘটুক, সেটা সাফল্যই হবে।”

ফোন রাখলাম। মেয়ে ভুরু কুঁচকে তাকিয়ে আছে। “কী হল?” “বাবা, তুমি বিবাহিত। সবে ঘরে ঢুকলে, আর এখনই আরেকজন মহিলার সঙ্গে কথা বলছ?” “জোর্জা,” আমি বললাম, “কথা বললে পাপ হয় না। পাপ হয় কেবল শুয়ে পড়লে।”

আমরা হাসলাম।

ভিডিও কল

আমি হাজির হলাম ফিটফাট হয়ে: দাড়ি কামানো, পরিচ্ছন্ন, হাতে ঘড়ি, হালকা নীল শার্ট, নীল টাই… আর নিচে শুধু বক্সার। আমার স্ত্রী আমার প্যান্টটা বাড়ির কোথায় যেন সরিয়ে রেখেছিল, আর আরেকটা বের করার জন্য সুটকেসটাও খুলতে পারছিলাম না।

গরম পড়েছিল। সত্যি বলতে, আমার কোনো দুশ্চিন্তা ছিল না। আমি নিশ্চিত ছিলাম, উনি কখনও আমার কোমরের নিচে দেখতে পাবেন না। অন্তত তাই ভেবেছিলাম।

কল শুরু হল। তিনি কোম্পানির কথা বুঝিয়ে বললেন: নেপলসের এক বহুজাতিক, গোটা ইউরোপে কাজ করে, তিনটি শাখা, 176টি গাড়ি, প্রায় 120 জন কর্মী। ওদের এমন একজন ম্যানেজার দরকার, যিনি মার্চেন্ডাইজার চ্যানেল আর বিক্রয়বাহিনী চালাবেন।

আমার দক্ষতার সঙ্গে মিলে যাচ্ছিল। কিন্তু যখন জিজ্ঞেস করলাম ওরা কোন খাতে কাজ করে, তিনি হেসে ফেললেন।

“আমরা কি নাম ধরে ডাকতে পারি?” “নিশ্চয়ই।” “আমি মার্তা।” “আমি নান্দো।”

“ওরা অন্ত্যেষ্টি-ব্যবসায় বাজারের শীর্ষে। ওদের স্লোগান হল: ‘আপনি মারা গেলে আপনার ব্যয়মূল্য বেড়ে যায়।’”

আমি এক চুলও নড়লাম না। আমার বোঝা দরকার ছিল, মৃতদের সঙ্গে মার্চেন্ডাইজারদের কী সম্পর্ক।

আসল কাজটার সারকথা ছিল এই: মৃত্যু-পরবর্তী প্রদর্শনের দৃশ্য-বিন্যাসের দায়িত্বপ্রাপ্ত।

আমি বুঝলাম না। “মাফ করো, আমাকে ঠিক কী করতে হবে?” “তুমি সেই কর্মীদের সমন্বয় করবে, যারা মৃতদের কফিনে শোয়ায়, পোশাক পরায়, পরিষ্কার করে, আর দেখে যাতে পরিবারের সামনে তাদের ভদ্রস্থ দেখায়।”

“আর মজার অংশটা হল টাকা,” তিনি যোগ করলেন। “রাজি হলে প্রথম মাসে 12,500 ইউরো, সঙ্গে খরচ। কোনো চুক্তি নেই। শুধু রসিদ।”

“চালান নয় কেন?” “ভালো প্রশ্ন। ওরা শব্দটা নিজেদের অভিধান থেকেই মুছে দিয়েছে। পরিবারের লোকজনের কথায়, বেশির ভাগ মৃতই ‘fatture’-র শিকার — মানে তুকতাক, কর নয়। তাই দয়া করে চালানের কথা তুলো না।”

“কাজের জায়গা?” “তোমার পছন্দ: নেপলস, বার্সেলোনা, লন্ডন। তিন দিনের মধ্যে শুরু করতে পারো।”

আমি ভাবলাম: সারা জীবন জীবিতদের সামলেছি। মৃতদের সামলানো আর কত কঠিন হবে?

আমরা বিদায় নিলাম। তাঁকে বললাম, আমি নেপলসে যাব। তিনি ইমেলে বিস্তারিত পাঠাবেন। তাঁকে আমার কিছুই দিতে হবে না।

“কেন নয়?” “আজ আমার তরফ থেকে। পরের বার মিলানে এলে আমাকে ডিনারে ডেকো। বিবাহিত হলেও, এক রাতের জন্য নিজেকে পুরোপুরি তোমার জন্য খালি করে রাখব।”

কল শেষ ভেবে আমি উঠে দাঁড়ালাম। তিনি তখনও অনলাইনে। তিনি আমাকে বক্সার-পরা অবস্থায় দেখে ফেললেন।

তিনি হাসিতে ফেটে পড়লেন। “আশা করি ওভাবে কাজ করার মতলব তোমার নেই। ওরা তোমাকে অত টাকা দিতে তৈরি নয় — আর অন্তর্বাস-পরা ম্যানেজার দেখতেও নয়।”

ডেলিভারি

নেপলসের সেন্ট্রাল স্টেশনে পৌঁছলাম। কালো জ্যাকেট আর টুপি পরা একজন লোক একটা বোর্ড ধরে দাঁড়িয়ে: মি. ফ্রেগা ম্যান… এজার।

কোথায় এসে পড়লাম আমি?

লোকটা আমাকে সম্ভাষণ জানাল। “আগে একটা ডেলিভারি সারতে হবে, তারপর সদর দপ্তরে যাব।”

আমরা একটা Mercedes 300 CDI-তে উঠলাম — শবযান সংস্করণ। আমার ট্রলিটা রইল সামনে। পেছনে জায়গা নেই: সেখানে কফিন। সেদিনের আমাদের ডেলিভারি।

মৃতের বাড়ির সামনে থামলাম। এক মহিলা বললেন: “না, এই সময়ে মড়া এখানে থাকে না। ওকে পাবেন 38 নম্বরে। এটা বারো।”

এটা চিনেচিত্তা নয়। স্প্যানিশ কোয়ার্টার্স। দারিদ্র্য, অপরাধ, ব্যঙ্গ, টিকে থাকা।

আমি হাসতে শুরু করলাম। বুঝে গেলাম, এ এক অনন্য অভিজ্ঞতা হতে চলেছে। লোককে বলা অসম্ভব — কেউ কখনও বিশ্বাস করবে না।

ঠিক ঠিকানায় পৌঁছে, কফিন নামানোর আগে ড্রাইভার জিজ্ঞেস করল: “মড়া কি এখানে?” মহিলা উত্তর দিলেন: “পার্টি এখানেই।”

“কিন্তু নামানোর আগে আমার জানা দরকার, কফিনের টাকা ওরা দিয়েছে কি না,” মহিলা আরও বললেন।

সে কোম্পানিতে ফোন করল। নিশ্চিত। একটা রিভার্স ক্লাস কফিন।

আমি বুঝলাম না। গাড়িতে ড্রাইভার পাওলোকে জিজ্ঞেস করলাম: “রিভার্স মানে কী?”

সে আমার দিকে তাকাল। “রিফার্বিশড ল্যাপটপের মতো। রিকন কফিন। এক বছরের ওয়ারেন্টি। অন্য এক অন্ত্যেষ্টি-গুদাম থেকে তুলে এনেছি, পরিষ্কার করেছি, ভেতরের কাপড় বদলেছি, জীবাণুমুক্ত করেছি, তারপর আবার বাজারে ছেড়েছি।”

“আর লাভটা কী?” “পরিবার অর্ধেক দাম দেয়। পয়সা বাঁচে। নেপলসে লোকে এসব নিয়ে খুব মাথা ঘামায়।”

সদর দপ্তর

রাস্তার ধারে একটা বাড়ি, চারপাশে বিশাল মাঠ। পাশে দুটো গুদাম। রোজ সন্ধ্যায় একই ট্রাক, একই ড্রাইভার, একই সময়ে খালি কফিন দিয়ে যেত। ব্যাপারটা আমাকে ভাবাল — কিন্তু দুশ্চিন্তায় ফেলল না।

একটা লেবেল দেখলাম: মেড ইন অস্ট্রিয়া। নকল। আসল উৎস: বারো কিলোমিটার দূরে, সেকোন্দিলিয়ানো।

মালিক মাউরিৎসিও আমাকে একটা B&B-তে নিয়ে গেলেন। ছোট্ট স্টুডিও, কাজ চলে যায়। এক তরুণী, ভদ্র, স্থূলকায় পোলিশ পরিচারিকা, যে দেখত কিন্তু কথা বলত না।

পরদিন সকালে তাকে পোলিশে শুভেচ্ছা জানালাম। সে গলে গেল।

স্ত্রী ফোন করল। এই তামাশার কথা তাকে কিছু বললাম না। শুধু বললাম, কাজটা সিরিয়াস। আর আমি সবসময় সবটুকু দিই। কাজ কোনো খেলা নয়।

চাষিকে কখনও জানতে দিয়ো না, নাশপাতির সঙ্গে পনির খেতে কত ভালো।

রাত 2টোয় পাওলো আমার দরজায় টোকা দিল। “যেতে হবে। একটা ডেলিভারি। আপনার কাজের জন্য আপনাকে নির্দেশ দিতে হবে।”

আমার কাজটা যে কী, কেউ আমাকে বলেনি।

কয়েক কিলোমিটার। বাহাত্তর বছরের এক বৃদ্ধ। হার্ট অ্যাটাক। তাঁকে পোশাক পরাতে হবে, পরিষ্কার করতে হবে, ছবির জন্য তৈরি করতে হবে।

“ওঁর দাড়ি কামাব কী দিয়ে?” ওরা জিজ্ঞেস করল।

“একটা ডিসপোজেবল Gillette ব্যবহার করো।” ওদের কাছে ছিল না। ওরা আমাকে একটা Gillette রেজর দেখাল, যেটাকে ওরা বলত কোদাল। কোন চুলোয় এসে পড়েছি আমি।

ওরা ফেনার জন্য এক টুকরো সাবান ব্যবহার করতে যাচ্ছিল। “শেভিং ফোম ব্যবহার করো না কেন?”

“আমরা PRORASO ব্যবহার করতাম। 600 মিলির এক্সক্লুসিভ অফার, 200 মিলির দামে। পয়সা বেঁচেছিল। ফুরিয়ে যেতে আবার সাবানে ফিরে গেছি।”

“যাও, EMULSIONI সিরিজের একটা আফটারশেভ কিনে আনো। রক্তসঞ্চালন না থাকলে অ্যালকোহল চামড়ায় বসে না। এটা বসে।”

পোশাক হিসেবে পরিবার দিয়েছিল বিয়ের স্যুটটা। একজন পুরুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুটো দিনে পরা: বিয়ে আর মৃত্যু।

সর্বত্র লোকজ দর্শন। যুক্তির জায়গা নেয় প্রয়োজন। সেজন্যই আসল ম্যানেজাররা অফিসে বসে থাকেন না — তাঁরা থাকেন এলাকায়, যেখানে বাস্তব নিঃশ্বাস নেয়।

ফেরার পথে আরেকটা ফোন। আরেকটা বাড়ি। চল্লিশ বছরের এক পুরুষ, ক্যানসার।

“ওঁর দাড়ি কামাব কী দিয়ে?” নতুন দলটা জিজ্ঞেস করল।

“বাজারে যাও। একটা MACH3 বা একটা FUSION GILLETTE কিনে আনো। ওঁর বয়সী একজন মানুষের এমন আরাম প্রাপ্য, যার কোনো মেয়াদ নেই, তিনি যেখানেই যান না কেন। আর একটা Gillette শেভিং জেল নিয়ে এসো। আমি দেখিয়ে দেব — আঙুলের ডগায় একটুখানি, আর সেটা ফেটানো ক্রিমের মতো ফুলে ওঠে।”

ওরা নির্দেশ মেনে চলল। পরিবারগুলো খুশি হল। আর আমি বুঝলাম: Gillette ছেড়ে আসার পরও আমি ওদের জিনিসই বিক্রি করছি। না করে পারতাম না। মা সবসময় আমার সঙ্গে।

পরের দিন

প্রতিটা দিন মনে হত ভিন্ন ভিন্ন অভিনেতা নিয়ে একেকটা নাটক। জীবিতদের চোখে মৃত্যু স্থির মনে হয় — আসলে তা নয়।

এক মহিলা অফিসে এলেন। তাঁর বৃদ্ধা মা সবে মারা গেছেন। তাঁর অনুরোধ আমাকে অবাক করল, কিন্তু হতভম্ব করল না।

মৃতার বয়স ছিল তিরাশি, পায়ের লোম আবার ঘন হয়ে গজিয়েছিল। কফিন বন্ধ করার আগে তিনি চাইলেন, মাকে যেন কামিয়ে দেওয়া হয়।

আমি মহিলাদের দলটাকে পাঠালাম। তারা এক মেয়েলি আচারের জন্য পুরুষদের রেজর ব্যবহার করতে তৈরি ছিল — দুটো জগৎ, যারা কদাচিৎ মেলে, প্রায়ই ধাক্কা খায়।

90-এর দশক পর্যন্ত মহিলারা স্বামীদের ব্লেডই ব্যবহার করতেন। তারপর বাজার মহিলাদের জন্য পণ্য তৈরি করল। নতুন সাংস্কৃতিক অভ্যাস তৈরি করা যাবে না কেন?

আমি ভানেসাকে বললাম কাছের দোকানে গিয়ে ডিসপোজেবল AGILITÉ কিনে আনতে — যেগুলো আমরা একসময় বিক্রি করতাম — কিংবা VENUS GILLETTE, সঙ্গে SATIN CARE ফোম।

সব কাজ নিখুঁতভাবে হল। সাত দিনের মাথায় কোম্পানি তাদের সবচেয়ে বড় সমস্যার সমাধান করে ফেলেছিল: তথ্য।

শনিবার সন্ধ্যায় দলগুলো টাকা নেওয়ার জন্য লাইনে দাঁড়াল। আমিও লাইনে ছিলাম। তারপর লাইন থেকে বেরিয়ে এলাম, চলে গেলাম, বাড়ি ফিরলাম পরিবারের কাছে।

ওই মানুষগুলোকে আমি আমার জ্ঞান দিয়েছিলাম। আর ঠিক করলাম, তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক নেওয়া চলবে না। কোনো কাজ যখন ভালোর জন্য করা হয়, তখন টাকার থাকার কোনো কারণ নেই।

কারণ আমি এমনই।

নান্দো

আমার নিজের শেষকৃত্য

আমি বরাবর শেষকৃত্য এড়িয়ে চলাই পছন্দ করতাম। মানুষকে মনে রাখা তারা যেমন ছিল তেমন করে, কীভাবে তাদের বাক্সবন্দি করে চালান করা হল তা দিয়ে নয় — এতেই আমি বেশি মর্যাদা বোধ করতাম। কিন্তু এবার আর না গিয়ে উপায় ছিল না। ওটা ছিল আমার শেষকৃত্য।

ছ’টা বেচারা শালা কফিনটা বয়ে নিয়ে গেল। আমার মেয়ে চিরাচরিত কালো স্যুট নাকচ করে দিয়ে আমাকে পরিয়ে দিল একটা ট্র্যাকস্যুট। “যেখানেই যাচ্ছ, আরামে থাকা উচিত,” বলল সে। সঙ্গে টেনিস শু-ও। আর আমার ফোনটা, কায়দা করে একটা ছোট্ট থলিতে রাখা। পরলোকের জন্য একটা পিকনিক কিট।

শববাহী গাড়িটা যথেষ্ট আরামদায়ক ছিল, যদিও পেছনের বাঁ দিকের শক অ্যাবজর্বারটার রীতিমতো সাহায্য দরকার ছিল। প্রতিটা গর্তে আমার বাঁ অণ্ডকোষটা জাঙিয়া থেকে পিছলে বেরিয়ে যাচ্ছিল। কফিনের ভেতরে কোনো আলো ছিল না, তাই ঠিক করে নিতেও পারছিলাম না। অনন্তের অন্ধকারে এক ঝলক তাজা হাওয়া।

গির্জার দরজায় ওরা আমাকে চারটে কাঠের বিমের ওপর রাখল। আমার একটাই দুশ্চিন্তা: ঠিকঠাক বসিয়েছে তো, নাকি আলুর বস্তার মতো গড়িয়ে পড়ে যাব? তারপর মনে পড়ল: আমি তো এমনিতেই জীবনের মেঝেতে পড়ে আছি, মৃত।

পাদ্রি কথা বললেন। কিছু সত্যি, অনেক বানানো। তারপর আমাকে নিয়ে নানা কিছু পড়ে শোনানো লোকজনের কুচকাওয়াজ। শেষে এক বৃদ্ধা এগিয়ে এসে কফিনে চুমু খেলেন, আর জিজ্ঞেস করলেন: “ওকে ভেতরে ঢোকানোর আগে একবার চুমু খেতে পারি?”

এক বান্ধবী উঠে দাঁড়িয়ে বলল: “আমার স্বামীও ওটা ভেতরে ঢোকানোর আগে সবসময় আমাকে ঠিক এই কথাটাই জিজ্ঞেস করত। শেষ একটা চুমু।” হাহাহাহা।

অনুষ্ঠান শেষ। সমাধিক্ষেত্রের দিকে রওনা দিলাম শুধু আমি আর ড্রাইভার। ঠিকানাটা সরাসরি কফিনের গায়েই লেখা ছিল: কোন্দেরা সমাধিক্ষেত্র, শবাগার শাখা, পঁয়তাল্লিশ নম্বর প্লট, পর্যায় 23, দোতলা, প্রথম কুলুঙ্গি। ভুল হওয়ার উপায় নেই। মানবজাতির বিবর্তন ঘটেছিল: পুরুষ আর মহিলাদের আলাদা অংশ আর নেই। শুধু মৃত মানুষ। কার্যকর।

সে আমাকে পৌঁছে দিল, হাত নাড়ল, চলে গেল। আর আমি ভাবলাম: এবার আমি কী করব?

দুই মহিলা — কয়েক বছর আগে মারা গেছেন — পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমাকে কফি ব্রেকে ডেকে নিলেন, ততক্ষণে অন্ত্যেষ্টি সিন্ডিকেট পরিষদ নবাগতদের জন্য নতুন নিয়ম অনুমোদন করছিল।

আমি কৌতূহলী ছিলাম, কিন্তু ক্লান্ত। নতুন ভূমিকা, নতুন সম্পদ, শেখার মতো কিছু একটা, যাতে দুনিয়া কেবল একটা কথাই বলতে পারে:

আমি কৌতূহলী ছিলাম, কিন্তু একেবারে নিঃশেষ। মারা গেছি এক দিনও হয়নি, আর এর মধ্যেই আমার হাতে কাগজপত্র ধরিয়ে দিচ্ছিল। এমনকি অনন্তকালেরও অনবোর্ডিং-প্রক্রিয়া ছিল।

নান্দো

আলদিলা স্ট্রিট, নিউ ইয়র্ক সিটি

সব কিছু ঘটে যাওয়ার আগের রাতে একটু ভারী খেয়ে ফেলেছিলাম। আলু দিয়ে ভাজা ক্যাপসিকাম, এক কেজির একটা শুয়োরের ঠ্যাং, দু গ্লাস রেড ওয়াইন, আর — শুধু শেষটা কেতাদুরস্ত করতে — এক বাটি বোরলোত্তি বিনের স্যালাড।

দিনটা ছিল 7 মে 2058। আমার বয়স মাত্র তিরানব্বই, কিন্তু দেখে বোঝা যেত না — মানে, আমি সেটা জাহির করতাম না। খাঁটি কালাব্রীয়: সংযত, লুকোছাপা-করা নয়। ওটাই ছিল আমার ধরন। ওটাই ছিলাম আমি।

হাহাহাহা।

তারপর ঘটল: দেখলাম আমার শরীরটা তখনও বিছানায় শুয়ে আছে, আর আমি তার বাইরে দাঁড়িয়ে দেখছি। ডেস্কের দিকে এগোলাম, চালু করে একটা গল্প লিখব বলে — এত দিন ধরে এটা করে আসছি যে এটাই হয়ে উঠেছিল আমার প্রিয় অবসর-বিনোদন। কিন্তু আমার হাত আর দৃশ্যমান কোনো কিছুর ওপর হুকুম চালাতে পারছিল না।

আমি মৃত ছিলাম। চলেছিলাম পরলোকের পথে।

নিজেকে প্রথম যে প্রশ্নটা করলাম, তা এই নয় যে কার সঙ্গে দেখা হবে, কিংবা কীভাবে সেখানে পৌঁছব। না। মাথায় শুধু একটা কথাই আটকে ছিল: যারা আমাকে চিনত, আমার চলে যাওয়ায় তারা কী প্রতিক্রিয়া দেখাবে?

ওদের আমি এখনই চোখের সামনে দেখতে পাচ্ছিলাম।

“যাক, এতদিনে।” — যারা বরাবর আমাকে সহ্য করে এসেছে।

“এ ওর আরেকটা চালাকি।” — নিরাশাবাদীরা।

“নিজের জীবনটা বলার আরেকটা কায়দা।” — WordPress-এর লোকজন।

এআই-গুলো কোনো প্রতিক্রিয়াই দেখাবে না।

আত্মীয়স্বজন আর বন্ধুরা? তারা তো আমার আগেই এই সীমান্ত পেরিয়ে গেছে। আমি শুধু তাদের নাগাল ধরছিলাম।

কাঁধে একটা হাত জানিয়ে দিল, কেউ আমাকে নিতে এসেছে। আর আমরা উড়তে শুরু করলাম — অন্তত আমার তাই মনে হয়েছিল। কিন্তু পাখির মতো নয়, উড়োজাহাজের মতো নয়, আমরা কখনও যা কল্পনা করেছি তার কোনো কিছুর মতোই নয়। দেবদূতের ডানা নেই, সিনেমার মতো ঊর্ধ্বারোহণ নেই। ওসব ছিল নিছক সেই ফরম্যাট, যা আমাদের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল।

পারাপারটা ছিল একেবারে অন্যরকম।

কাঁধের হাতটার দিকে তাকাতে ঘুরলাম, আর ততক্ষণে আমরা নতুন বাড়িতে পৌঁছে গেছি।

প্যাকেট পৌঁছে দেওয়ায় FedEx-এর চেয়েও ভালো। হাহাহাহা।

দরজায় একজন লোক চেক-ইন করাচ্ছিলেন, আর ভেতরে ঢোকার জন্য আমার নম্বর ছিল।

“নম্বর নিন” মেশিন এখানে বাতিল করে দেওয়া হয়েছিল। লাইনের মতো দেখতে যে-কোনো জিনিস শয়তানের প্রতীক, আর তার প্রতিনিধি হওয়ার অনুমতি ছিল কেবল তাদেরই, যারা জীবদ্দশায় ওই কাজটা করেছে। এর বেশি কিছু নয়।

আমার পালা এল, আর স্বাগত-বাক্যটা ছিল:

“ওহ্‌ না, শেষমেশ আপনাকে এখানে আনতে পারলাম। বারো বার, বারোটা চেষ্টা। আপনি কে?”

বিশেষ কেউ নই। শুধু এমন একজন, যাকে আপনি আশা করেন না।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব I

যাক, এমন এক জায়গায় পৌঁছে গিয়েছিলাম, যার কথা কেবল বিধবার ছেলেরাই জানত — অন্তত আমি যখন বেঁচে ছিলাম। কিন্তু এখন কী হওয়ার কথা? কোন ঘটনা? আমি সিইও-কে খুঁজছিলাম, কিন্তু পাচ্ছিলাম না।

এক মহিলা পাশ দিয়ে গেলেন, সুবেশা, অত্যন্ত ভদ্র। থামলেন না। হাতের কাছের একটা কিছুর ওপর ভাঁজ করা একটা চিরকুট রেখে হাঁটতে থাকলেন।

খুলে দেখলাম। কক্ষ। সময়। পথিকৃৎ কক্ষ, 11:00।

কোনো মানচিত্র নেই। সরঞ্জাম আমার কাছে আগে থেকেই ছিল।

আমার জীবনের শুধু শেষ পর্বটা — মাত্র 35 বছর — পর্যালোচনার আওতায় ছিল। কপাল ভালো। বাকি যত বালের কাণ্ড করেছিলাম, সব তামাদি হয়ে গিয়েছিল। কোনো কিছুর জন্য কৈফিয়ত বা ব্যাখ্যা দিতে হবে না।

আমি গাড়ি চালাতে জানি না, গাড়ি নেই, হাঁটাও নেই — অথচ নিজেকে আবিষ্কার করলাম কক্ষের ভেতরে। আর বোর্ডের টেবিল ঘিরে কাকে বসে থাকতে দেখি?

বাজি ধরে বলতে পারি, চেষ্টা করলেও তুমি কখনও বিশ্বাস করবে না।

ওটা আমি, 5 বছর বয়সে। আর আমি কাঁদতে শুরু করলাম — আবেগে নয়, বুঝতে পারছিলাম না বলে আমি কীভাবে পৌঁছলাম, কিংবা কোন বয়সে।

একটা চেনা প্রশ্ন প্রতিধ্বনিত হল:

“মনে আছে, আমি যখন আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম আপনি 93 বছর পর্যন্ত বাঁচতে রাজি কি না?”

“হ্যাঁ,” আমি উত্তর দিলাম।

“আর পরে, যখন জিজ্ঞেস করেছিলাম, আপনার আগে আপনার প্রিয়জনদের চলে যেতে দেখার কষ্ট সইতে আপনি তৈরি কি না?”

“হ্যাঁ,” আমি উত্তর দিলাম।

“আপনি এখনও ভীষণ রকম সুসংগত। সিইও-কে বলেছিলাম, কিন্তু উনি বিশ্বাস করেননি। আর এখন আমরা জানি না আপনার থাকার জায়গা কোথায় বরাদ্দ করব।”

দান্তে ডিভাইন কমেডি লিখেছিলেন, কিন্তু আপনার এই শ্রেণিটা তিনি আগে থেকে ভাবতে পারেননি। এমনকি Amazon নিয়ে বেজোসও পারেননি। আর Google প্রায় 30 বছর ধরে ক্র্যাশ করে পড়ে ছিল।

“আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমাদের একটু সময় দিন। আপনাকে স্ট্যান্ডবাইতে থাকতে অনুরোধ করছি।”

স্ট্যান্ডবাই। ভেবেছিলাম এটা মার্কেটিংয়ের কোনো শব্দ। তারপর মনে হল, এটা কামসূত্রেরও কোনো আসন কি না। আমরা পরলোকে, আর এই বাগ্‌ধারাটা আমি তখনও শিখে উঠিনি।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব II

এখানে সময় অন্যভাবে চলে। টের পেলাম, যখন কতক্ষণ অপেক্ষা করছি গুনতে গেলাম আর দেখলাম সংখ্যাটা বারবার দিক বদলাচ্ছে।

তারপর একটা কণ্ঠস্বর — এবার আর ওই মহিলার নয়। শুধু একটা কণ্ঠস্বর, ঘরের কোনো নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে নয়।

“কক্ষ 2। দুপুর 1:00।”

কীভাবে যেতে হবে জিজ্ঞেস করিনি। সরঞ্জাম আমার কাছে আগে থেকেই ছিল।

আমাকে নিয়ে কী করা হবে, তা ঠিক করতে কমিশন বসেছিল। দীর্ঘ অধিবেশনের পর তারা রায় দিল:

“আপনাকে ONEDOLLAR.STORIE. ALDILA.’-এর অনন্তকাল সংস্করণ তৈরির আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব দেওয়া হল। এক শর্তে।”

“কী শর্ত?”

“প্রকাশের আগে গল্পগুলো আমাদের পড়ে দেখতে হবে।”

এমন কিছুর অভিজ্ঞতা আমার আগেও হয়েছিল, কিন্তু এটাই ছিল থেকে যাওয়ার শেষ জায়গা। আর আমাকে ঠান্ডা মাথায় সিদ্ধান্ত নিতে হত।

তাই জিজ্ঞেস করলাম: “বদলে আমি কী পাব?”

“আপনি কী চান?”

“শুধু 1 ডলার।”

নান্দো

পরবর্তী পর্ব III

একসময় ভাবলাম, আমার খিদে পাচ্ছে না কেন, কেন স্নান করছি না, দাড়ি কামাচ্ছি না, সকালের রোজকার কাজগুলো করছি না। কী বোকা ছিলাম — উত্তরটা সঙ্গে সঙ্গেই পরিষ্কার হয়ে গেল: আমার তো শরীরই নেই, তাহলে রক্ষণাবেক্ষণ করবটা কী?

আর কাউকে দেখা যাচ্ছিল না। কিন্তু সবাই আসলে স্রেফ সংযত ছিল, আর প্রতিটা আত্মার পেছনে ছিল একটা মিশন, যেটা তারা জাহির করত না।

তারপর ছাদ কথা বলে উঠল। কিংবা মেঝে। এখানে দিক অপ্রাসঙ্গিক।

“ফ্রেগা।”

আর আমি উত্তর দিলাম: “মাফ করবেন, কিন্তু শরীরটাই যদি না থাকে, পদবিটা রাখলেন কী করে?”

কণ্ঠস্বরটা বিরক্ত হয়ে ঝাঁঝিয়ে উঠল: “এমনিতেই আমরা আপনাকে কোনো শ্রেণিতে ফেলতে পারছি না, কোথাও বসাতে পারছি না, আর আপনি চান আমাদের হাতে থাকা একমাত্র সূত্রটাও মুছে ফেলি? তাহলে আপনাকে চিনব কী করে?”

“ঠিক আছে। বলুন, আপনাদের জন্য কী করতে পারি।”

“আমরা খবর পেয়েছি, আগামী সাত পার্থিব দিনের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত কয়েকজন বিলিয়নিয়ার এখানে আসবেন।”

“বেড়াতে?” জিজ্ঞেস করলাম।

“এখানে আমরা শেয়ারহোল্ডিং করি না, Wall Street Eternity-ও না। মাঝেমধ্যে একটা-আধটা OPA, কিন্তু তাতে আপনার কোনো মাথাব্যথা নেই। ওঁরা আসছেন, কারণ ওঁদের সময় ফুরিয়েছে। কিন্তু অন্ত্যেষ্টি-তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে আমাদের আপনার পরামর্শ দরকার। আপনাকে দেখতে হবে আর জানাতে হবে, মৃত্যুর পর লোকে ওঁদের সম্পর্কে কী বলে আর কী ভাবে, আর ওঁরা কেমন আচরণ করেন।”

“এই অপারেশনের বদলে আপনারা আমাকে কী দেবেন?”

“যা বরাবর: 1 ডলার।”

“এবার নয়।”

“তাহলে কী চান?”

“আবার গরিব হয়ে জন্মাতে, আগের মতো। কিন্তু এবার সত্যি সত্যিই আমেরিকায়। কোনো ভুল চলবে না।”

“কেন?”

“পৃথিবীর একটা জিনিসের অভাব আমি সবকিছুর চেয়ে বেশি টের পাই।”

“মেয়েরা?”

“না।”

“তাহলে কী?”

“ম্যানহোলের গন্ধ, যখন ভাপ ওঠে। ওটাই ঘর। ওটাই আমার জায়গা।”

নান্দো

পরবর্তী পর্ব IV

ওরা আমার হাতে তালিকাটা ধরিয়ে দিল, আর সত্যি বলতে আমি অবাক হয়েছিলাম যে এই সব বিলিয়নিয়ার একসঙ্গে মারা গেছেন। একে একে ওঁদের কথা বলব কীভাবে? এর জন্য তো আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের ভেতরে দাঁড়াতে হত, তাই আমি একটা ছাড় চাইলাম: একবারে একটা রিপোর্ট।

আর ব্যক্তিগত কারণে শুরু করব আঙ্কল ওয়ারেনকে দিয়ে — আমার Gillette-এর মালিক ছিলেন তিনি, এই সৌজন্যটুকু তাঁর পাওনা।

তারপর যাব বাকিদের দিকে। কিন্তু তুমি এখন যা শুনতে চলেছ তা অদ্ভুত, আর তা শেখায় একটাই জিনিস: আমরা নিছক এক অস্থায়ী আধার, এমন কোনো সময় নই যা কিছু ধারণ করে।

  • জেফ বেজোসের শেষকৃত্য → টাকা, ক্ষমতা, উত্তরাধিকার, মিডিয়া
  • বিল গেটসের শেষকৃত্য → প্রযুক্তি, নিয়ন্ত্রণ, জনহিতৈষণা, বুদ্ধিমত্তা
  • ইলন মাস্কের শেষকৃত্য → ব্যক্তিপূজা, বিশৃঙ্খলা, অন্ধ ভক্তের দল, মঙ্গল গ্রহ
  • ওয়ারেন বাফেটের শেষকৃত্য → পুরোনো পুঁজি, উত্তরসূরি নির্বাচন, নীরবতা
  • ডোনাল্ড ট্রাম্পের শেষকৃত্য → পুরোদস্তুর তামাশা, দলাদলি, মিডিয়ার সার্কাস

পড়াটা উপভোগ করো।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব V

ওয়ারেন বাফেটের শেষকৃত্য → পুরোনো পুঁজি, উত্তরসূরি নির্বাচন, নীরবতা

অনুষ্ঠানটা হয়েছিল বন্ধ দরজার আড়ালে। হাতে-গোনা কয়েকজনেরই আসার কথা ছিল — হাজার হোক, Berkshire-এ তিনি ছিলেন বিপুল টাকার মালিক অল্প কয়েকজন মানুষের একটা আধার মাত্র, তার বেশি কিছু নয়, আর কোনো বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান তিনি সত্যিকারের কখনও চালাননি, অন্তত সরাসরি নয়।

ঘরটা অনিবার্যভাবে যারা ভরিয়ে তুলেছিল, তারা সাংবাদিক আর সংবাদমাধ্যমের লোক, দু-একজন সহকর্মী, দুজন সত্যিকারের বন্ধু, আত্মীয়স্বজন, আর সেই অনিবার্য আজীবনের সেক্রেটারি — যার সঙ্গে তিনি কখনও শোননি। সবাই তৈরি, একটা কমা খপ করে ধরে সেটাকে একটা প্রতিবেদন, একটা টীকা, ঘটনার ভেতরে আরেকটা ঘটনা বানিয়ে ফেলতে। ভাগ্যিস, তাদের কেউ বই লেখার চেষ্টা করেনি।

আঙ্কল ওয়ারেন, বরাবরের মতোই, সবার এক কদম আগে ছিলেন। আর তিনি যখন কথা বলতেন, সবাই শুনত — যেভাবে তুমি শোনো এমন এক দাদুর কথা, যিনি নাতি-নাতনিদের জড়ো করে সাভানার জন্তুজানোয়ারের গল্প শোনান একেবারে আণুবীক্ষণিক খুঁটিনাটিতে। শুধু তফাত এই, তাঁর সাভানা ছিল নেব্রাস্কায় তাঁর অফিস, আর সেটা প্রায় কেউই জানত না।

কেউ একজন, ঠোঁট না নাড়িয়ে ফিসফিস করে, পাশের জনকে জিজ্ঞেস করল ওই শেয়ারটা রেখে দেওয়ার কোনো মানে হয়, নাকি বেচে দেওয়াই ভালো — এমন এক প্রবৃত্তি, যার কোনো ওষুধ নেই। আর গুরুর পরামর্শ বরাবর একই ছিল: বাজারে নিজের টাকার দাম কমতে দেখতে যদি তুমি রাজি না থাকো, তাহলে বাড়িতে থাকো, আর টাকাটা খাটের নিচে রেখে দাও। দাম তো এমনিতেও কমবে, কিন্তু অন্তত তুমি সবসময় জানবে কতটা বাকি আছে।

পাদ্রির ধর্মোপদেশের সময় একটা চিঠি এল — পৌঁছেছিল মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে — আর তিনি সেটা নিজেই পড়বেন বলে জেদ ধরলেন:

আমরা তোমাকে কখনও ভুলব না। তুমি ছিলে, আর আজও আছ, আমাদের জীবনের সূচক, আর তোমার শিক্ষা এর মধ্যেই নতুন প্রজন্মের হাতে পৌঁছে গেছে। কারণ তুমিই সেই মানুষ — আজও, চিরকালও — যে বলেছিল: বাইরে বৃষ্টি পড়লে আর তুমি জল ধরতে চাইলে, কখনও ছাঁকনি হাতে বাইরে যেয়ো না।

বিদায়, আঙ্কল।

নান্দো

Gillette-এর হাতে গড়া। আজও তোমার অনুগত ভাগ্নে, আঙ্কল ওয়ারেন।

পরবর্তী পর্ব VI

ইলন মাস্কের শেষকৃত্য — ব্যক্তিপূজা, বিশৃঙ্খলা, অন্ধ ভক্তের দল, মঙ্গল গ্রহ

আমি আরও বড় ভিড় আশা করেছিলাম। তার বদলে দেখলাম কয়েকজন ম্যানেজারকে, যাঁদের মুখে প্রায় স্বস্তির ছাপ — যেন ইলন ছিলেন এক দুষ্পাচ্য খাবার, এমন এক গুরুপাক পদ, যা বারবার গলায় উঠে আসে। অঢেল টাকাওয়ালা এক গরিব মানুষ। সেটাই ছিল নীরব শিরোনাম।

ফিসফিসানো আলাপে সেই একই ধুয়ো: তাঁর মা — মডেল, সাফাইকর্মী — আর নিয়তি কীভাবে সেই ছেলেটাকে পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী মানুষের মুকুট পরিয়েছিল, অথচ সবকিছু রেখে যাওয়ার মতো একজন স্থায়ী নারী তাঁর কখনও জোটেনি। হাইব্রিড, তাঁর কোম্পানির মতোই। আধা প্রতিভা, আধা গোলযোগ।

সাংবাদিকরা তো ছিলই। রেটিং টানার সম্ভাবনা আছে এমন কোনো শেষকৃত্য মিডিয়ার সার্কাস কখনও হাতছাড়া করে না। আচারটা ছিল চিরাচরিত — ক্যামেরা, গুঞ্জন, ভেজা ফুলের গন্ধ।

কিন্তু পাদ্রি… পাদ্রিই ছিলেন গল্পের আসল মোচড়।

ইলনের কথা বলতে গিয়ে তিনি বললেন: “উনি ছিলেন এক বিশ্বস্ত বন্ধু। একবার আমার Tesla-র ব্যাটারি বদলাতে সাহায্য করেছিলেন, আর আমাকে 2% ছাড় দিয়েছিলেন। ওই মুহূর্তটার জন্যই আমি পাদ্রি হয়েছি। আর সেজন্যই আজ আমি এখানে, ওঁর পাশে।”

আমরা বুঝে উঠতে পারছিলাম না হাসব, কাঁদব, নাকি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডাকব। কারণ ঠিক তখনই স্যাম অল্টম্যান হুড়মুড়িয়ে ঢুকলেন — চোখ লাল, গলা ভাঙা — কফিনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে চিৎকার করে উঠলেন:

“কুত্তার বাচ্চা। তুই আমার নামে 13,000 কোটি ডলারের মামলা ঠুকেছিলি। হেরেছিস। আর তোকে রায়টা পড়ে শোনানোর তৃপ্তিটুকুও আমাকে দিলি না।”

পুষ্পস্তবকগুলোর মাঝে একটা আলাদা করে চোখে পড়ছিল: হোয়াইট হাউস থেকে পাঠানো একটিমাত্র কার্নেশন। প্রেরক কে, কেউ কোনোদিন জানতে পারেনি। অথবা সবাই জানত, আর না-জানার ভান করেছিল।

তাঁর Twitter — যা হল X, তারপর হল এক ধাঁধা — ছিল তাঁর স্বাক্ষর। যেদিন তিনি জন্মেছিলেন সেদিনও তাঁকে চিহ্নিত করেছিল, যেদিন চলে গেলেন সেদিনও।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব VII

জেফ বেজোসের শেষকৃত্য → টাকা, ক্ষমতা, উত্তরাধিকার, মিডিয়া

একেবারে শান্ত মনে বলছি, এই শেষকৃত্যই আমার কৌতূহল সবচেয়ে বেশি জাগিয়েছিল — টাকার জন্য নয়, ক্ষমতার জন্য নয়, উত্তরাধিকারের জন্য নয়, মিডিয়ার জন্যও নয় — বরং এই কারণে যে কেন্দ্রীভূত পরিচালনা কখনও সাম্রাজ্যের শীর্ষ পদের ঠিক পরের স্থানে থাকা মানুষটির ওপর কোনো রকম আলো পড়তে দেয়নি — এমন এক মানুষ, যাঁর আর্থিক আর কর-সংক্রান্ত গলদ ছড়িয়ে ছিল সারা দুনিয়ায়, নানা দেশের সরকার যাঁর ওপর নজর রাখত, আর যাঁকে সহ্য করা হত শুধু এই কারণে যে নিজের পরিকাঠামোয় তিনি বিপুল সংখ্যক মানুষকে কাজ দিতেন।

কিন্তু এই অস্বচ্ছতার ছাপ হিসাবের খাতার ভেতরেও পড়েছিল — কখনও নিশ্চিত নয়, কখনও নথিভুক্ত নয় — তারা সূত্র আর সংখ্যা দিত, কিন্তু প্রমাণযোগ্য নথি কখনও নয়।

আর তাই প্রকাশনার ময়দানে স্বাধীনতার দিকে একটা ছোট্ট সাহিত্যিক অভিনিষ্ক্রমণ শুরু হয়ে গিয়েছিল, যার ঘোষণা: অনেক আর সন্দেহজনকের চেয়ে অল্প আর নিরাপদ ভালো।

কিন্তু গির্জার ভেতরে লোকজন অন্যমনস্ক ছিল, অন্য মানুষের অন্য শেষকৃত্য নিয়ে কথা বলছিল, আর আমার কানে এল একদল মহিলার কথা: “শুনেছ? ইতালীয় লিপিকারও মারা গেছে — সেই যে AMERICA লিখেছিল আর পৃথিবীর ভাষাগুলোয় কথা বলত, সেই বিখ্যাত 225টি বুলি। যাকে আমরা সবাই ভালোবাসতাম, কারণ সে বিনিময়ে টাকা না চেয়েই দিত।”

বেশ, কথাটা আমাকে নাড়া দিল। এ ছিল সেইসব মরণোত্তর সাফল্যের একটা, যা মানুষ সাধারণত তক্ষুনি আর তাৎক্ষণিক প্রভাবে চিনতে পারে না। একজন নারী তোমাকে না ভুললেই হল — তারপর ভাইরাসটা শুরু হয়ে যায়।

জেফের সম্পর্কে পাদ্রি বললেন: “আমাদের দুজনেরই টাক পড়ছিল। ওঁর নিজের ইচ্ছেয়, আমারও।”

শুভ যাত্রা।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব VIII

ডোনাল্ড ট্রাম্পের শেষকৃত্য → পুরোদস্তুর তামাশা, দলাদলি, মিডিয়ার সার্কাস

আমেরিকান গ্রিজলি — আমি ওঁকে এই নামেই ডাকতাম — মৃত্যুতেও কেন্দ্রে থেকে যেতে পেরেছিলেন। আলোর বৃত্তের জন্যই জন্মানো এক প্রাণী, সরে দাঁড়াতে অক্ষম, এমনকি পর্দা নেমে যাওয়ার পরেও।

আমরা অস্বাভাবিক কিছু বছর পার করেছিলাম। তিনি আমেরিকাকে তার নিজের সীমানা ছাড়িয়ে টেনে নিয়ে গেলেন, পঞ্চাশটা অঙ্গরাজ্যকে বানালেন পঞ্চাশটা অঙ্গরাজ্য আর সঙ্গে দুশো সাতটা উচ্চাকাঙ্ক্ষা, তারপর পিছিয়ে এলেন। সংযমের এক বিরল দৃষ্টান্ত — নাকি স্রেফ দম নেওয়ার জন্য নিয়তির একটু থামা।

ছিল ভেনেজুয়েলার অধ্যায়, যখন মাদুরোর পতন হল এমন এক দৃশ্যে, যা ইতিহাসের চেয়ে সিনেমার মতোই বেশি দেখাচ্ছিল। তারপর গ্রিনল্যান্ড নিয়ে ক্ষণিকের মোহ। তারপর ভারত মহাসাগর, যেন এমন এক ব্যক্তিগত কম্পাস ধরে চলছিলেন, যেটা কেবল তিনিই পড়তে পারতেন।

দিগন্তটাকে তিনি সবসময় আরেকটু দূরে সরিয়ে দিতেন, এমনকি কেউ না চাইলেও।

পুষ্পস্তবকগুলোর মাঝে একটা আলাদা করে চোখে পড়ছিল — একটিমাত্র কার্নেশন। প্রেরকের নাম নেই। হয় কেউ জানত না, নয়তো সবাই জানত আর চুপ থাকাই বেছে নিয়েছিল।

তাঁর Twitter, যা হল X, তারপর হল এক ধাঁধা, সেটাই ছিল তাঁর আসল স্বাক্ষর। যেদিন তিনি ঘরে ঢুকেছিলেন সেদিন তাঁকে চিহ্নিত করেছিল, আর আবার, যেদিন বেরিয়ে গেলেন।

বিদায়, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

নান্দো

পরবর্তী পর্ব IX

বিল গেটসের শেষকৃত্য → প্রযুক্তি, নিয়ন্ত্রণ, জনহিতৈষণা, বুদ্ধিমত্তা

জীবনের সৌভাগ্য গড়ে তোলা যায় না — তাকে গ্রহণ করতে হয়, তারপর ঠিকঠাক মুঠোয় ধরে সামলাতে হয়। বিল ছিলেন ঠিক তা-ই: ভালোভাবে কাজে লাগানো একটা সুযোগ, বেঁচে থাকার এমন এক ধরন যা হয়ে ওঠে একটা স্টাইল, একটা আভিজাত্য, এমন কিছু যা তুমি কিছুতেই ভুলতে পারো না।

ক্যাম্পাসের বাইরে প্রথম যেদিন ওঁর সঙ্গে দেখা হয়েছিল, সেদিনটা আমি কখনও ভুলব না। আমি জানতাম না উনি কে, উনি ভুল করে আমার গায়ে ধাক্কা খেলেন, আর যেহেতু আমি তখন কমবয়সী আর বোকা, ওঁকে প্রায় মেরেই বসছিলাম। কিন্তু উনি — দূরদর্শী, মনোযোগী, গুণী আর তীক্ষ্ণবুদ্ধি এক মানুষ — আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: “ছোকরা, দুটো বিয়ারের দামটা দিয়ে দাও, আমার কাছে টাকা নেই।” তাই আমি কুড়ি ডলার বের করলাম, আর মেয়েটা ছবিটা তুলল।

কী হারামজাদা — উনি যে কে, সেটা জানলাম বহু বছর পরে।

ওঁর শেষকৃত্যে ঢুকে মনে হল যেন কোনো পারিবারিক জমায়েতে ঢুকছি, শুধু তফাত এই যে আমি ওঁর উত্তরাধিকারের অংশ ছিলাম না, আর সেদিকে আমার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষাও কখনও ছিল না। লোকে ফিসফিস করে বলেই চলেছিল উনি কে ছিলেন, কী ছিলেন, আর ওঁর ওই শান্ত, সংযত ভাবের আড়ালে ছিলেন এমন এক মানুষ, যাঁর উদারতা চোখে-দেখার সীমা ছাড়িয়ে অনেক দূর গিয়েছিল।

ধর্মোপদেশের সময় পাদ্রি বললেন: “ওঁর কল্যাণে আমরা গির্জাকে ডিজিটাল করে ফেলেছি, আর এখন পাপস্বীকারগুলো গোপনে রেকর্ড হয়ে সোজা পোপের কাছে চলে যায়।” উপস্থিত লোকজনের মধ্যে একটা ভীরু গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ল — যতক্ষণ না তিনি যোগ করলেন যে তিনি মজা করছিলেন: “ওগুলো রোমে যায় না। সোজা যায় সিআইএ-তে।”

সাংবাদিকরা অস্বাভাবিক রকম ভদ্র ছিল। অনেকেই ওঁর হয়ে কাজ করেছিল, আর সবাই বারবার চুপ করতে বলছিল, কারণ সেই থমকে থাকা সময়ের ভেতরে বিলের কফিন কথা বলছিল।

বিদায়, বন্ধু আমার।

নান্দো

নিউ ইয়র্ক সিটি — উপসংহার-কথা

শেষে সবকিছু এভাবেই বন্ধ হয়: কোনো ঢাকঢোল নেই, হাততালি নেই, দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দেওয়ার কেউ নেই। শুধু তুমি, কোথাও লেখা তোমার নাম, আর একটা করিডর, যা শেষ হতে চায় না।

তুমি মারা গেলে লোকে কী বলে, সেটা জানতে পারা এমন এক বিশেষ সুবিধা, যা কারও থাকা উচিত নয়। এতে শেষের রোমান্টিক ধারণাটা নষ্ট হয়ে যায়। এটা তোমাকে দেখিয়ে দেয় যে সত্য সবসময় দেরিতে আসে, যখন তার আর কোনো কাজ নেই।

আমি কফিনগুলোর মাঝখান দিয়ে হাঁটছিলাম পরলোকের এক কর্মচারীর মতো, এমন একটা রিপোর্ট লেখার দায়িত্ব নিয়ে, যা কেউ কোনোদিন পড়বে না। আর শেষমেশ যখন আমার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত এল, আমি দ্বিধা করিনি: আমি নারী হয়ে ফিরে আসাটাই বেছে নিলাম। সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে তীক্ষ্ণ, সবচেয়ে কৌশলী। ওরা দুনিয়াকে নিজেদের দুর্বল বলতে দেয়, শুধু এটা দেখার জন্য যে কে ফাঁদে পা দেয়।

তারপর ওরা জিজ্ঞেস করল আমি কোথায় আবার জন্মাতে চাই। ওদের কথা শেষ করতে দিইনি: আমেরিকা। যে-কোনো অঙ্গরাজ্য, যে-কোনো শহর। আমি শুধু একটা নিশ্চয়তা চেয়েছিলাম: এবারের চালানটা সামলাবে পেশাদাররা, আর ডেলিভারির সময় ওরা সই চাইবে।

তাহলেই জানব, আমি সত্যিই পৌঁছেছি। সেই জায়গায়, যেখানে আমি বাঁচব, আর যেখানে আবার মরব। সেই একই শান্ত ভাব, একই শ্লেষ, বরাবরের মতো একই ছোট ছোট পা ফেলে।

শেষ।

নান্দো

টীকা

“আমাদের মধ্যে একটাই মিল ছিল — আর বোকার মতো ভেবো না যে সেটা টাকা। আমরা সবাই মৃত ছিলাম, কিন্তু কখনও ভুলে যাওয়া হবে না কেবল তাদেরই, যারা গল্পটা বলেছিল।”


ফের্দিনান্দো ফ্রেগা

PDF ← THE COMPANY

← সুন্দরের মুখোমুখি ফ্রেগাবিনামূল্যের পরামর্শ →