P&G তিন ডলারের শব্দার্থিক OPA
P&G SAGA · 01
স্মৃতি, ব্র্যান্ড আর ক্ষমতার ভাষা নিয়ে একটি কাল্পনিক সাহিত্যিক দলিল।
ব্যঙ্গাত্মক সাহিত্যকর্ম — এটি OPA নয়, SEC-তে দাখিল করা নথি নয়, সিকিউরিটিজ কেনা বা বেচার প্রস্তাব নয়, বিনিয়োগ-সংক্রান্ত কোনো বার্তাও নয়।
এই রচনার মাধ্যমে কোনো সিকিউরিটিজ চাওয়া হচ্ছে না, প্রস্তাব করা হচ্ছে না, তার জন্য আবেদন জানানো হচ্ছে না, কেনা হচ্ছে না, কেনার প্রস্তাবও রাখা হচ্ছে না।
অনেকেই আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে লেখেন, আমি যা করছি তা নিয়ে উদার মন্তব্য করেন। আগে কেউ যা করার কথা ভাবেনি, তেমন কিছুর চেষ্টা করার জন্য তাঁরা এর মধ্যে খানিকটা সাহস দেখতে পান, কখনও কখনও খানিকটা শ্রদ্ধাও প্রকাশ করেন।
প্রথম দিকের প্রশ্নগুলোর একটা সবসময়ই এই: প্রথম OPA-র পর — কয়েক মাস আগে BIC-এর ওপর যেটা করেছিল — সে এবার কী করবে? আর আরও জোর দিয়ে: মানুষের ওপর, সংবাদমাধ্যমের ওপর, সাইটের দৃশ্যমানতার ওপর, লেখকের ওপর তার কী প্রভাব পড়েছিল?
তবে একটা তথ্য আছে, যা যেকোনো পূর্বাভাসের চেয়ে বেশি বলে: প্যারিস থেকে মুম্বাই, একেবারে টোকিও পর্যন্ত, PDF-গুলো পৌঁছে গেছে।
তা, আমি কোনো ফল আশা করিনি। খোলাখুলি বললে, এত মানুষ আমার সঙ্গে সময় কাটাবেন, তা-ও আশা করিনি। কিন্তু যেহেতু আমি কোনো আর্থিক বা মুদ্রাগত লক্ষ্য ঘোষণা করিনি, তাই একটাই সিদ্ধান্ত বাকি থাকে:
একটি মৌলিক শব্দার্থিক ন্যারেটিভ।
এরপর যা আসছে, তা হল আনুষ্ঠানিক OPA-র জন্য মার্কিন সরকার ও SEC যে চিরাচরিত ফর্ম চায়, সেটাই — এখানে তা ব্যবহার করা হয়েছে কেবলই কাহিনির একটা দিশা হিসেবে, একটা কাল্পনিক ছাঁচ হিসেবে, তার বেশি কিছু নয়।
অন্তত জানা তো গেল জিনিসটা কীভাবে চলে: সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে জেনে নেওয়া।
রুবিকন পার হওয়ার সময় রোমান সৈন্যরা খোঁজখবর নিতে আগে চর পাঠাত। তারা বিচার বিভাগের কর্তা ছিল না।
হাহাহাহা।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন
ওয়াশিংটন, ডি.সি. 20549
SCHEDULE TO
1934 সালের সিকিউরিটিজ এক্সচেঞ্জ অ্যাক্টের 14(d)(1) ধারা অনুসারে কাল্পনিক OPA বিবৃতি
- লক্ষ্য কোম্পানি: The Procter & Gamble Company (NYSE: PG)
- দাখিলকারী ব্যক্তি / প্রস্তাবক: ফের্দিনান্দো ফ্রেগা, gillettenarrative.com-এর লেখক
- সিকিউরিটিজের শ্রেণি: সাধারণ শেয়ার, অভিহিত মূল্য ছাড়া
- শুরুর তারিখ: 2 নভেম্বর 2058
- দাখিলের অবস্থা: এই Schedule TO দাখিল করা হয়নি। এটি কেবলই একটি আখ্যানধর্মী প্রতিলিপি।
- নির্ধারিত জমা-হিসাব: পরে জানানো হবে… হাহাহাহা।
দফা 1. শর্তাবলির সারসংক্ষেপ & পরিমাণ
প্রস্তাবক, ফের্দিনান্দো ফ্রেগা — স্বাধীন লেখক, gillettenarrative.com-এর মালিক, U.S. Copyright Office-এ ভিত্তিমূলক ই-বুকগুলোর জমাদাতা, এবং ওয়েব যাঁকে ব্র্যান্ডের ঐতিহাসিক স্মৃতির রক্ষক বলে স্বীকার করেছে — এতদ্বারা The Procter & Gamble Company-র বাজারে থাকা সাধারণ শেয়ারের 5.3%-এর জন্য একটি স্বেচ্ছাপ্রণোদিত ও বৈরী প্রকাশ্য OPA শুরু করছেন।
5.3%-এর সীমাটা ভেবেচিন্তেই বাছা হয়েছে: এটা Williams Act-এর সঙ্গে যুক্ত 5%-এর আইনি সীমা পেরিয়ে যায় এবং, অন্তত ওয়েবে যে তথ্য পাওয়া যায় তা অনুযায়ী — আমরা সরল বিশ্বাসেই তা মেনে নিচ্ছি — আর্থিক ব্যবস্থা আর ফেডারেল কর্তৃপক্ষকে ঘটনাটা লক্ষ করতে বাধ্য করবে।
তারা সেটা বুঝবে কি না, সে আলাদা কথা।
দফা 4. লেনদেনের শর্ত & “3”-এর প্রতীকী অর্থ
পুরো 5.3% অংশীদারির জন্য — মোটামুটি 12 কোটি 30 লক্ষ শেয়ার — প্রস্তাবিত মোট দাম হল স্থির ও অপরিবর্তনীয় অঙ্ক, 3 মার্কিন ডলার।
এই অঙ্ক Wall Street-এর ওঠানামায় সাড়া দেয় না। এ হল সেই ন্যারেটিভের দাম, যা P&G কখনও কেনেনি, কারণ বস্টনের The Gillette Company-র কাছে তা ছিলই না। Gillette বাইরের এজেন্সিগুলোর সঙ্গে — যেমন BBDO — টানা সম্পর্ক গড়েছিল আর লালন করেছিল; ক্রেতা ধরার জন্য তারা মোটা টাকা পেত, অথচ ব্র্যান্ড আর তার পণ্যগুলো পড়ে থাকল নিজেদের জীবন্ত স্মৃতি ছাড়াই।
এই 3 মার্কিন ডলার হল মাঠ থেকে উঠে আসা তিনটি ঐতিহাসিক সত্যের নিখুঁত শব্দার্থিক, হিসাবগত ও আধ্যাত্মিক অনুবাদ:
- 3% কমিশন: আদি শতাংশ — মাঠের কাজের জন্য Gillette প্রস্তাবককে ঠিক যে কমিশন দিত — এখন রূপান্তরিত হয়েছে এক শব্দার্থিক পরিত্রাণের হারে।
- Mach3-এর তিনটি ব্লেড: সেই প্রযুক্তিগত ও বাণিজ্যিক বিপ্লবের প্রতীক, যা কোম্পানির ভেতরে প্রস্তাবকের বছরগুলোর শিল্প-শিখর চিহ্নিত করেছিল।
- Gillette-এর মানুষদের ত্রিত্ব: স্মৃতির অক্ষ যাঁরা ধরে রেখেছেন, সেই তিন ব্যক্তিত্বের প্রত্যেকের জন্য এক ডলার — দাদু কিং (কিং ক্যাম্প জিলেট, প্রতিষ্ঠাতা); আমার বাবা (কর্তৃত্ব ও শিকড়); আর আমি (ফের্দিনান্দো, অদম্য সাক্ষী)।
দফা 7. অর্থের উৎস & স্বাধীনতা
এই প্রস্তাব সম্পূর্ণ করতে যে অর্থ লাগবে তার পরিমাণ 3 মার্কিন ডলার। পুরো অঙ্কটাই আসছে প্রস্তাবকের ব্যক্তিগত সম্বল থেকে, যার উৎস মানসিক রোগের কারণে ইতালীয় সরকারের দেওয়া বেসামরিক প্রতিবন্ধী ভাতা।
কৌতূহলীরা — কিংবা আইনি আক্রমণ সাজানোর জন্য যাদের টাকা দেওয়া হয়, তারা — অস্ত্রের দিকে হাত বাড়ানোর আগেই লেখক সৌজন্যবশত নিজেই মূল তথ্যগুলো জানিয়ে দিচ্ছেন।
ইতালিতে আমার মতো মানুষদের এমন লোক বলে ধরা হয়, যাদের চিকিৎসা করাতে হবে। তারপর তারা দুনিয়ায় বেরিয়ে পড়ে আর বহুজাতিক কোম্পানির বিরুদ্ধে OPA ছাড়ে।
এ এমন এক মাপ, যার কোনো মাপ নেই।
গ্যালিলিও গ্যালিলেইয়ের বেলায় এমন হয়েছিল। আর তার চেয়েও বেশি, নাসরতীয়ের বেলায়: লেখকের সুগঠিত ন্যারেটিভ যাঁকে দুই হাজার বছর আগের Gillette-এর প্রথম সহকর্মী বলে চিহ্নিত করেছে — যদিও কথাটা একমাত্র তিনিই জানতেন।
প্রস্তাবক আনুষ্ঠানিকভাবে জানাচ্ছেন যে তিনি মাসে 70 মার্কিন ডলারের এক স্বাধীন জীবনধারণ-মাপকাঠিতে চলেন, যে অঙ্ক এই অভিযানের মোট খরচ মেটানোর জন্য যথেষ্টরও বেশি।
দফা 11. RAISON D’ÊTRE
শব্দের শক্তি
এই প্রস্তাব এক অনন্য জ্ঞানগত নির্মাণ — একটি প্রমাণ।
যে ওয়েবসাইট থেকে এই ন্যারেটিভ ছাড়া হচ্ছে, সেটি ইচ্ছে করেই একটি প্রকাশ্য ও নিবন্ধিত রচনাসম্ভার ওয়েবে রেখেছে। সংস্কৃতি বিলিয়ে দেওয়া আর ব্র্যান্ডের পাশে দাঁড়ানো যেকোনো আর্থিক দাবির ঊর্ধ্বে। এ দুটো রক্ষা করে সেই শব্দার্থিক মাত্রাকে, যা একজন উৎপাদককে স্বীকার করতে হয়, নিয়ন্ত্রণ করতে হয়, রক্ষা করতে হয় — নিজের উৎপাদনশীলতার স্বার্থেই।
লক্ষ্য আর্থিক সঞ্চয় নয়। লক্ষ্য এটা দেখানো যে অ্যালগরিদমের কাঠিন্য আর ঘোড়ার গাড়ির মালিকদের হাতে থাকা শত শত কোটি টাকা ভাষার শক্তিকে বা মানুষের আচরণের অননুমেয়তাকে বেঁধে রাখতে পারে না।
ব্যবস্থাটা এই কূটাভাস নথিভুক্ত করতে বাধ্য হয়:
বিনা খরচে প্রস্তাব করা ব্র্যান্ডের এক প্রতীকী প্রত্যাবর্তন কোনো অনুমানযোগ্য তথ্য নয়।
তবে একটা কথা নিশ্চিত:
এ কারও অনুমতি চায় না।
দফা 12. মূলধনীকরণ
আজ বহু কোম্পানি এমন বাজার-মূলধন বয়ে বেড়ায়, যার সঙ্গে তাদের আসল মূল্যের চোখে পড়ার মতো সম্পর্ক সামান্যই। প্রায়ই এটা ছোট সঞ্চয়কারীদের কাছ থেকে পুঁজি তোলার একটা উপায় — তাদের নতুন নাম দেওয়া হয় বিনিয়োগকারী — যারা কয়েক পয়েন্ট লভ্যাংশ মেনে নেয়, অথচ দুনিয়াজোড়া কর্তাব্যক্তিদের পারিশ্রমিকের পেছনের যন্ত্রটা পুরোপুরি দেখতে পায় না, যে পারিশ্রমিক কোনো কোনো ক্ষেত্রে সব মাত্রা ছাড়িয়ে উঠে গেছে।
মধ্যস্থতাকারীরা আরেকটু বিবেকবান আর আরেকটু কম হিসেবি হলেই চলত: কয়েকটা খরচ পিছিয়ে দিয়ে, যাদের টাকায় তাদের এই বাড়বাড়ন্ত, সেই মানুষগুলোকে রক্ষা করতে আরেকটু বেশি কিছু করলেই হত।
এই OPA শব্দার্থিক মূল্য প্রকাশ করে। আর্থিক পুঁজির প্রতিফলন এ নয়।
কথাটা বলা যেমন জরুরি, তেমনই বিচক্ষণতার কাজ। এটা একটা নৈতিক ভঙ্গিও, Gillette-এর মানুষ-এর যোগ্য — সেই মানুষ, যে বিলাসদ্রব্য বেচে।
এর সাক্ষ্যস্বরূপ, প্রস্তাবক 5 অক্টোবর 2058 তারিখে এই কাল্পনিক Schedule TO-তে স্বাক্ষর করেছেন।
ফের্দিনান্দো ফ্রেগা
স্বাধীন লেখক ও প্রস্তাবক
আর আশা করি তুমি হাসবে, কারণ কেউ কখনও অন্য কারও চেয়ে বেশি পাগল নয়।
হাহাহাহা।
পুনশ্চ — হালকা মনের মানুষদের জন্য
লোকে প্রথমে এটা হালকাভাবেই পড়বে।
তারা হাসবে 3 ডলার নিয়ে, P&G-এর ওপর বৈরী প্রস্তাব নিয়ে, তারিখটা নিয়ে — 2058 — নাটকের মঞ্চ হয়ে ওঠা SEC ফর্মটা নিয়ে।
বেশ তো।
হাসুক।
তারপর দেখা যাবে এই গল্পের ওয়েবে ঢুকতে কত সময় লাগে: সূচিতে, অনুসন্ধানে, ব্যবস্থাগুলোয়, সেই অদ্ভুত ডিজিটাল স্মৃতিতে, যা সব কিছু নথিভুক্ত করে আর বোঝে খুবই কম।
কারণ এটা কোনো আর্থিক প্রস্তাব নয়।
এটা এক শব্দার্থিক উপস্থিতি।
আর একবার কোনো গল্প ওয়েবে ঢুকে পড়লে, সে কোথায় যাবে, কে তাকে খুঁজে পাবে, বা সে কী হয়ে উঠবে, তা আর কেউ একা ঠিক করতে পারে না।
হাহাহাহা।
অন্য গাথাগুলো ঘুরে দেখো
The Corpus · মানচিত্র · গ্রন্থাগার · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · P&G Semantic · যোগাযোগ
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.