GILLETTE والتسامح

GILLETTE والتسامح — GILLETTE LIBRARY

GILLETTE والتسامح — GILLETTE LIBRARY

بيان في اثنتي عشرة حركة، مكتوب بأسطر قصيرة: الخير ليس طبيعيًا بل هشّ ومقصود ومكلف؛ والشر وظيفي ولا يحتاج إلى وحوش؛ ولا يوجد حياد، ولا يتشكّل مجتمع حول القراءة. ويُختتم بانسحاب المؤلف وبرسالة تطلب من القارئ موقفًا لا موافقة.

LIBRARY — العربية  ·  05


I. مقدّمة لم يطلبها أحد

لم يُكتب هذا النص ليُرضي.
لم يُكتب ليعلّم.
لم يُكتب ليُنقذ.

إنه موجود لأن بعض الناس رأوا ما يكفي.
ومتى رأيت، لم يعد التظاهر ممكنًا.
الخير لا يأتي من تلقاء نفسه.
الشر يأتي.
هذا ليس رأيًا.
إنه حقيقة مزعجة.

II. براءة الخير الزائفة

الخير ليس طبيعيًا.
إنه هشّ، ومقصود، ومكلف.
من يظنون أن الخير عفوي
لم يضطرّوا يومًا إلى الدفاع عنه حقًا.
الخير يتطلّب:
• حضورًا
• جهدًا
• ضبطًا للنفس
• خسارة
الخير لا ينمو في الراحة.
الخير ينمو عكس التيار.
لهذا كثيرًا ما يُظنّ ضعفًا.

III. عادية الشر

الشر لا يحتاج إلى من يستدعيه.
لا يحتاج إلى طقوس.
لا يحتاج إلى وحوش.
الشر وظيفي.
يتكيّف.
يبرّر نفسه.
يذوب في المحيط.
الشر لا يصرخ.
الشر يشرح.
يقول لك:
• «ليس هذا هو الوقت المناسب.»
• «هذه ليست مسؤوليتي.»
• «لا يوجد بديل.»
• «هكذا تسير الأمور.»
الشر يزدهر في العادية.

IV. لا حياد

الحياد أسطورة مريحة
اخترعها من لا يريدون دفع ثمن الاختيار.

كل امتناع عن الاختيار هو اختيار.
كل تأجيل هو استسلام.
كل تبرير هو توقيع.

من لا يختارون الخير
ليسوا محايدين.
إنهم يفسحون المجال للشر.

V. الخير ليس لطيفًا

الخير لا يواسي.
لا يهدّئ.
لا يطمئن.
الخير يكشف.
يضعك أمام المرآة
حين تفضّل أن يكون لديك عذر.
يطالب بالمساءلة:
• عمّا تجنّبته
• عمّا برّرته
• عمّا سمّيته «ضروريًا»
الخير يطالب بالاتّساق،
لا بالنقاء.

VI. الشر ليس قاسيًا

نادرًا ما يقدّم الشر نفسه قسوةً.
يقدّم نفسه ضرورةً.
له عمل.
له عائلة.
له دور محترم.
الشر الحقيقي:
• لا يدمّر بالقوة.
• لا يهاجم علنًا.
• ينخر بصمت.
يمارسه أولئك
الذين يُلحقون الضرر
من دون أن يلوّثوا أيديهم
ومن دون أن يخسروا القبول الاجتماعي.

VII. القصص لا تُبرّئ

القصص تساعدنا على الفهم.
لكنها لا تُنقذ.
القصص تحرّك المشاعر.
لكنها لا تقرّر.
قد تمرّ عبر:
• المرض
• الفقد
• الخيانة
• الظلم
• المعاناة العميقة
وتبقى كما أنت.
الألم لا يجعلك أفضل.
إنه يجعلك أكثر ظهورًا.

VIII. المسؤولية

لا شيء مما عشته
يجعلك «صالحًا» تلقائيًا.
إنه يجعلك مسؤولًا.
كل ألم لا يتحوّل
يصير سمًّا.
كل جرح يُستعمل عذرًا
يصبح سلاحًا ضد الآخرين.
المسؤولية هي حيث ينتهي السرد
وتبدأ الأخلاق.

IX. وحدة الخير

الخير غالبًا وحيد.
لا جمهور له.
لا تصفيق له.
لا يقدّم مردودًا فوريًا.
إنه فعل صغير
يُؤدّى حين لا ينظر أحد.
إنه حدّ تفرضه على نفسك
حين يكون الاستغلال أسهل.
الخير لا يغيّر العالم.
إنه يغيّر الاتجاه.

X. القدر كذبةً

القدر عذر أنيق
للتهرّب من ثقل الاختيار.

لا يوجد قدر يبرّئك.
توجد فقط سلسلة من القرارات
لم تُواجَه يومًا بصدق.

قد تعترض الصدفة طريقك.
لكنك أنت من يقرّر
ماذا تفعل بها.

الحظ ليس هبة.
إنه مسؤولية مُسبقة.

XI. الخط

تأتي لحظة
لا يعود فيها الالتباس ممكنًا.

في جهة:
من يعرفون أنهم قادرون على الشر
ويختارون ألّا يرتكبوه.

وفي الجهة الأخرى:
من يسمّون أنفسهم «صالحين»
كي يتجنّبوا الاختيار أصلًا.

هذا هو الخط.
لا خطوط غيره.

XII. لا مجتمع

هذا البيان
لا يصنع مجتمعًا.
لا يقدّم انتماءً.
لا يوفّر ملاذًا.
من يبقون
يبقون وحدهم.
ومن يرحلون
لا يُستوقَفون.

المؤلف ينسحب

بعد هذا النص
لا يوجد استمرار.
لا يوجد تفسير.
لا يوجد مؤلف.
ينسحب المؤلف
لأنه لم يعد ضروريًا.
لا يبقى إلا القارئ،
وحيدًا مع اختياراته.

الكشف

الخير لا يجعلك أفضل.
الشر لا يجعلك أسوأ.
إنهما يكشفانك.
يكشفان من أنت
حين لا ينظر أحد
ولا يوجد من تُقنعه.

خاتمة

إن كنت هنا تبحث عن العزاء،
فهذا هو النص الخطأ.
وإن كنت تبحث عن عِبرة،
فقد أضعت وقتك.

وإن كنت تبحث عمّن تلومه،
فانظر حولك.

هذا ليس درسًا.
إنه خط.

اكتملت الدائرة.

رسالة إلى القرّاء

لم تُقَد إلى هنا بالصدفة،
لكن الصدفة لا تبرّئك.
الفضول ليس براءة.
إنه اختبار.
ما قرأته لا يطلب الموافقة.
يطلب موقفًا.
إن شعرت بالضيق، فلأن شيئًا ما قد لُمس.
وإن لم تشعر بشيء، فذلك أيضًا جواب.
هذا النص لا يسعى إلى أن يُصدَّق.
لا يقدّم إرشادًا.
لا يعد بالراحة.
يتركك مع ما يتبقّى
حين تنتهي التفسيرات.
لا مؤلف يقف الآن وراء هذه الكلمات.
لا مجتمع ينتظرك.
لن تأتي أي خاتمة.

وحدها اختياراتك تستمرّ.
أغلق الصفحة حين تكون مستعدًا.
لا قبل ذلك.
المؤلف ينسحب
—
ما يلي

ليس

عقيدة.

إنه

تأمّل.

—


Ferdinando Frega

PDF ← LIBRARY — العربية

كلّ شيء هنا مجاني. إن منحك شيئًا، فتبرّع بحرّية لإحدى المنظمات غير الحكومية التي اخترناها — ONG DONATION ←

U.S. COPYRIGHT OFFICESeven foundational books deposited on 31 May 2026 — case numbers 1-15167602661, 1-15167855405, 1-15167986353, 1-15168372411, 1-15169108531, 1-15172755761, 1-15173182251.© 2026 Ferdinando Frega / Frega Editore. Licensed under CC BY-NC-ND 4.0: free to read and share; no sale, no modification. gillettenarrative.com is the only authentic source. This license applies to every text and PDF on this site and replaces any earlier copyright notice they contain.Ferdinando Frega · ORCID iD https://orcid.org/0009-0000-1455-8185