FAMBA KAHLE, MANANA GILLETTE

Ku xaviwa ka Duracell hi Gillette

Vurhangeri bya Gillette hi nkarhi wa ntwanano

Alfred M. Zeien — Mutshamaxitulu wa Huvo na CEO — a a ri wanuna loyi a kumeke ku tshembiwa hinkwako ka Warren Buffett, muvini lonkulu wa swiave wa Berkshire Hathaway, khampani ya vuvekisi ya le Nebraska.

Malembe yo tala, Zeien u humelerile. Mali leyi nghenaka yi kurile. Vuyelo byi kurile. Vini va swiave va hakeriwile.

Mukhuva wa yena wa Wanuna wa Gillette a wu tata kamara yin’wana ni yin’wana, hofisi yin’wana ni yin’wana, nkarhi wun’wana ni wun’wana wa vutomi bya hina bya ntirho. Hi nkarhi wolowo a hi ri vatirhi kwalomu ka 25 000, va ku kongoma ni lava nga riki va ku kongoma.

Mimpimo, ndyangu, xikongomelo, mukhuva wa vurhangeri, dyondzo, ni ku pfumela leswaku munhu u rhangela vuyelo a swi nga ri marito ntsena lama tsariweke ekhumbini. A swi ri xiphemu xa ndhavuko wa khampani.

Hakelo a yi vonaka.

Xiave xa Gillette minkarhi yo tala a xi sungula lembe xi xavisiwa kwalomu ka tidola ta makume mambirhi ku ya eka makume mambirhi na ntlhanu naswona minkarhi yo tala a xi hetelela tin’hweti ta khume na mbirhi endzhaku xi ri exikarhi ka makume ntlhanu na ntlhanu ni makume-tsevu.

Wolawo a ma ri malembe ya ku vangama.

Khampani a yi ri ni vuyelo, naswona ku suka eka mutirhi wa xihlayiselo ku ya eka Mutshamaxitulu, vanhu a va tinyungubyisa hi ku va xiphemu xa yona.

Kutani ku ta ku tlhandlamana.

Michael C. Hawley, nomboro ya vumbirhi ya Zeien, eku heteleleni u ve CEO endzhaku ka loko Zeien a hetile nkarhi wa yena.

A ku ri Hawley loyi a fambiseke ku xaviwa ka Duracell, loku tivisiweke hi 12 Ndzhati 1996, ku hetiwa hi 30 N’wendzamhala wa lembe rero.

Hawley a a pfumela leswaku tibethri a ti ri bindzu leri engetelaka nkoka lowukulu.

A a vona swumbhiwa leswi mintsengo ya swona ya ku hangalasa a yi ri xiphemu xitsongo ntsena xa nxavo wo hetelela wa ku xavisa.

A a pfumela leswaku bindzu ra tibethri ri nga tisa vuyelo lebyi fanaka ni bya mikwana ya ku byeba.

Leswi a nga si tshama a swi twisisa hi ku helela, hi mavonelo ya mina, hileswaku tibethri eku heteleleni a ti ri bindzu ra vuendli. Ku nga ri swin’wana.

Hi nkarhi wa ntwanano, Gillette a a ri ni nkoka wa kwalomu ka tidola ta tibiliyoni ta 8,8, kasi Duracell a a pimiwa kwalomu ka tidola ta tibiliyoni ta 2,1.

Kambe a ku nga ri na munhu loyi a vonakaka a tiyimiserile ku dyondza makete lowu eku heteleleni a wu ta tumbuluxa swiphiqo leswi landzeleke.

Endzhaku ka ku hlangana, khampani leyi hlanganeke yi tise mali leyi nghenaka ya lembe ya kwalomu ka tidola ta tibiliyoni ta 10,9.

Hi tlhelo ra Duracell, Mutshamaxitulu na CEO a a ri Charles R. Perrin.

Endzhaku nyana ka loko ku xaviwa ku hetiwile, Perrin u tshike khampani loko nhlengeletano yo hetelela ya vulawuri yi nga si hlamuseriwa hi ku helela.

Wun’wana wa mintwanano leyi nga tsariwangiki leyi minkarhi hinkwayo yi vonakaka yi ri kona eka mintirho leyikulu ya tikhampani a wu ri karhi wu famba.

Un’wana ni un’wana a a fanele ku kuma ndhawu.

A ku na munhu loyi a a fanele ku susiwa hi ku hatlisa ngopfu.

Un’wana ni un’wana a a lava xitulu.

Hawley u xixime ku twanana koloko.

Kambe u tlhele a teka xiboho lexi, hi mavonelo ya mina, xi veke nkarhi wa ku hundzuka.

U susile nhlengeletano ya vurhangeri ya ntolovelo ya Gillette kutani a tlakusa valawuri lava humaka eka Oral-B na Braun.

Vanjhiniyara va fikile.

Naswona hi ku hatlisa swi vonakile leswaku va languta bindzu hi ndlela yo hambana ngopfu.

A va akile xitshembiso lexi dumeke:

«Duracell u tshama nkarhi wo leha ku fika kantlhanu ku tlula.»

Leswi vatirhisi a va nga talangi ku swi twisisa hileswaku leswi a ku nga ri ntiyiso lowu helelaka eka muxaka hinkwawo wa tibethri.

Rungula a ri akiwe ehenhla ka thekinoloji ya tibethri leyi a yi ri karhi yi hluvuka.

Makete wu suke eka tindlela ta masungulo leti nga durhiki ku ya eka thekinoloji ya alkaline, leyi a yi vekiwa tanihi leyi tshembekaka ngopfu ni ku tshama nkarhi wo leha.

Kutani ku ta maqhinga lama tolovelekeke yo avanyisa makete.

Ku sungula Plus.

Kutani Ultra.

Swiyimo swo tala.

Ku veka mfungho ko tala.

Minxavo yo tala.

Vafambisi lava a va vulavula hi ku pfumala makumu hi ku voniwa, ku vekiwa ka vumbirhi, ni ku kombisiwa ka nhundzu etindhawini to tala.

A va dyondze dyondzo yo olova:

Xumbhiwa lexi nga ni nkarhi wa ku siviwa xi fanele ku xavisiwa hi ku hatlisa.

Ndlela yo hatlisa ngopfu yo hatlisisa sell-out i ku veka xumbhiwa hinkwako laha mutirhisi a hundzulukisaka nhloko ya yena kona.

Swikombiso swa nhundzu swa le hansi swa nkarhi hinkwawo swi ve nawu.

Xikongomelo a xi vonakala:

Endla leswaku vatirhisi va thunthana ni mfungho.

Nakambe ni nakambe.

Ni nakambe.

Leswi swi ndzi tikelaka ku swi rivala hileswaku bindzu leri a ri tisa xiphemu xitsongo ntsena xa mali leyi nghenaka ya Gillette eku heteleleni ri fike ri lawula nhlengeletano.

Naswona, hi mavonelo ya mina, ri onhe swo tala swa leswi a swi endla Gillette a hlawuleka.

Endzhaku ka sweswo, swi ve swo olova ku twisisa leswaku ha yini Warren Buffett eku heteleleni a amukele ku xaviwa ka Gillette eka Procter & Gamble.

P&G a a ringetile ku xava Gillette eka malembe ya khale.

Rin’wana ra matshalatshala wolawo a ri ri ra ku tekiwa hi ntamu erivaleni.

Matshalatshala yo sungula a ma yaleriwile.

Ro hetelela ri humelerile.

Leswi lahlekeke a ku nga ri swumbhiwa.

Leswi lahlekeke a ku ri ndhavuko.

Vutitivi.

Vuxaka exikarhi ka khampani ni vaxavi va yona.

Tisisiteme letintshwa ti sindzisiwile.

Tiplatifomo ta tibilu ti cinciwile.

Minongonoko ya ku fambisa nhundzu yi tsandzekile ku vulavurisana kahle.

Vukorhokeri bya vaxavi byi xanisekile.

Kwalomu ka lembe, mpfilumpfilu wu ve xiphemu xa vutomi bya siku na siku.

Naswona hi kona, eka mina, ntsheketo wu heleleke kona.

Swumbhiwa swi hanyile.

Mimfungho yi hanyile.

Kambe nchumu wun’wana a wu hanyanga.

Mbilu ya Gillette yi cincile.

Famba kahle, Manana Gillette.