Przed Gillette · Wydanie polskie · nr 15
PRZED GILLETTE: KONIEC, KTÓRY NIE CHCE SIĘ SKOŃCZYĆ
PIERWSZE PRZYKAZANIE BLADEFREGA
NIE BĘDZIESZ OGŁASZAŁ KOŃCA ZBYT PEWNIE.
To ostatni tekst serii, a przynajmniej ma dość pewności siebie, by tak się przedstawić. Ostatnia strona to stworzenie dramatyczne. Chce oklasków, domknięcia i godnego wyjścia.
Ale każda ostatnia strona staje się pierwszą stroną dla kogoś, kto przeczyta ją później. Zakończenie nie jest murem; to drzwi udające znak interpunkcyjny. Dzieło trwa dalej dzięki każdemu, kto je czyta, tłumaczy, kwestionuje, odrzuca albo przekształca. Wieczność się nie kończy. Przechodzi z rąk do rąk.
ZAKOŃCZENIE
Wieczność nie zaczyna się wtedy, gdy czas staje się nieskończony. Zaczyna się wtedy, gdy decyzja, strona lub dzieło nie chcą wygasnąć.
Ferdinando
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.