รักแรก

ตอนนั้นคือเดือนกันยายน 1978 ผมอาศัยอยู่กับแม่ที่ Clusone เมืองเล็ก ๆ บนเนินเขาสูงเหนือ Bergamo ทางตอนเหนือของอิตาลี ที่ซึ่งแม่สอบได้ตำแหน่งข้าราชการ ผมตามแม่ไปและเข้าเรียนที่นั่น

ครอบครัวที่เหลืออยู่ที่ Reggio Calabria พ่อของผมบอกว่าการย้ายครั้งนี้เป็นรางวัล เป็นประสบการณ์จริง แต่ความจริงแล้วผมรู้ว่าผมเป็นเด็กที่ถูกจับตามองเพราะนิสัยของผม และผมต้องมีผู้คุม มีผู้ดูแล — แล้วจะมีใครเหมาะไปกว่าแม่

ผมมีมอเตอร์ไซค์คันใหม่ที่พ่อซื้อให้ คำสัญญาที่ทำได้จริงเหมือนทุกครั้ง ผมสอบผ่านด้วยคะแนนสูงสุด และผมได้รางวัลนั้นมา

แม่พยายามต่อรองเรื่องเวลากลับบ้านของผม แต่ส่วนใหญ่แม่ก็แค่ขังผมไว้ในบ้านเพื่อลงโทษแล้วออกไปทำงาน โดยไม่เคยนึกเลยสักครั้งว่าหนึ่งในสิ่งแรก ๆ ที่ผมวางแผนไว้คือไปปั๊มกุญแจสำรอง

ผมออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ทุกคนมีมอเตอร์ไซค์ และทุกคนมีแฟน ผมไม่มี

ผมได้รู้จักเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Carla สวยมาก แต่เธอต้องการเวลามากเกินไป ทั้งการจีบ การจูบ การทำความรู้จักกัน การแนะนำตัว พ่อแม่ พิธีรีตอง

เมื่อ Carla เข้าใจว่าผมไม่ใช่เด็กผู้ชายสำหรับเกมยาว เธอก็ไปเจอคนเลี้ยงแกะชาว Bergamo ที่มอบความรักให้เธอพร้อมกับที่ดินของพ่อเขา

ในระหว่างนั้น เดือนเมษายน 1979 แม่ได้ย้ายกลับ และเรากลับไปยังบ้านเกิดของผม

เรื่องแรกที่ต้องกังวลคือย้ายผมเข้าโรงเรียนที่ใกล้ที่สุดเพื่อไม่ให้เสียปี แต่เวลาเหลือน้อยเกินไป ผลการประเมินของโรงเรียนไม่ให้ผมผ่าน และผมก็สอบตกปีแรก

พี่สาวของผมเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน ปีต่อมาเธอถามผมว่าทำไมผมไม่มีแฟน แล้วก็แนะนำเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของเธอให้รู้จัก เราเริ่มทำความรู้จักกัน

ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ผมรู้เรื่องการจูบ และรู้ว่ามันมีวิธีของมัน แต่เธอมีประสบการณ์มากกว่า และหลังจากนัดกันสามครั้ง เธอพาผมไปที่ชายหาดมืด ๆ ริมทะเล ที่ซึ่งผมต้องสัญญากับเธอว่าจะไม่ฉวยโอกาสกับเธอ และมันก็เป็นอย่างนั้น

วันรุ่งขึ้นเธอก็ทิ้งผม ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ

มันเกิดขึ้นเร็วมากจนไม่นานเธอก็ไปอยู่กับคนอื่น แล้วก็อีกคนหนึ่งหลังจากนั้น ผมเลิกนับไปตลอดทั้งปี แต่ผมเข้าใจอยู่เรื่องหนึ่ง อย่าสัญญาในสิ่งที่พวกเธอขอ — จงทำในสิ่งที่พวกเธอต้องการ