SAGA YA WILKINSON · Toleo la Kiswahili · Na. 04
Panga Mbili Vitani: Gillette dhidi ya Wilkinson
Baba yangu alikuwa na miaka mitano tu.
Familia iliishi katika kijiji cha mlimani kilichotazama tambarare iliyokuwa chini. Kutoka kwenye nyumba za mawe, dunia ilionekana kuwa mbali, lakini kila tukio hatimaye liliupanda mlima.
Walikuwa wamenunua mbuzi kutoka kwa mtu wa chama cha wafanyakazi. Mnyama huyo aliwahi kuleta kipato, lakini mwenyewe alikuwa ameamua kumuuza.
Kila asubuhi bibi yangu alijaribu kumkamua.
Maziwa hayakutosha kamwe.
Baba yangu alitaka kifungua kinywa, kama watoto wote. Basi kikombe kikatokea mezani: mkate mkavu, maziwa kidogo ya mbuzi, na maji ya mlimani yaliyoongezwa ili yadumu siku moja zaidi.
Hivyo vilikuwa vita kabla mtu yeyote hajaviita vita.
Alfajiri alitembea hatua chache kutoka nyumbani hadi kwenye uwanja mdogo, akatazama angani.
Kutoka hapo aliyatazama mapigano kana kwamba ni mchezo.
Ndege zilivuka upeo wa macho. Ving’ora vilivuma kutoka tambarare. Mabomu yalianguka kwenye viwanja vya ndege na vituo vya kijeshi. Watu wazima walinong’ona, lakini watoto walitazama juu.
Vita vya Pili vya Dunia vilikuwa vimeanza.
Vilimhusu kila mtu.
Hata hivyo, matukio mawili, yaliyotenganishwa na maelfu ya maili, hatimaye yangekutana ndani ya wembe.
Wajerumani walijibu mashambulizi ya Waingereza kwa kuipiga London na miji mingine mikubwa kwa mabomu. Viwanda vilipunguza uzalishaji. Bidhaa zikaadimika. Hata nyembe maarufu za Wilkinson Sword zikaanza kutoweka rafuni.
Wakati huohuo, majeshi ya Uingereza yalikuwa yakipigana Afrika.
Huko yaliteka maelfu ya wafungwa.
Jeshi linaweza kuvumilia njaa.
Jeshi linaweza kuvumilia joto.
Lisichoweza kuvumilia ni maradhi.
Desturi ya kwanza waliyolazimishwa wafungwa wengi haikuwa hotuba, gwaride, wala hata chanjo.
Ilikuwa kunyoa.
Uso safi ulimaanisha vimelea vichache zaidi, maambukizi machache zaidi, na udhibiti mkubwa zaidi.
Katika miezi ya mwanzo kila mtu alizitafuta Panga.
Panga hazikuwepo.
London haikuweza kuzitoa za kutosha.
Kisha Marekani ikaingilia kati.
Meli zilivuka bahari zikibeba chakula, mafuta, vifaa na, miongoni mwa vitu vingine visivyohesabika, nyembe.
Ndani ya kambi za wafungwa mabadiliko yasiyoonekana kwa urahisi yalitokea.
Wanaume waliacha kuomba Panga.
Wakaanza kuomba Gillette.
Kama vile Vita vya Kwanza vya Dunia vilivyosaidia kuifanya Wilkinson Sword kuwa maarufu, Vita vya Pili vya Dunia vilisaidia kuigeuza Gillette kuwa neno la kawaida.
Chapa ilikuwa imegeuka lugha.
Miaka kadhaa baadaye, wafungwa, askari na wafanyakazi waliporudi nyumbani Italia, Ufaransa, Misri, Ugiriki, au popote pale majaliwa yalipowapeleka, waliingia kwenye duka la karibu na hawakuulizia wembe.
Walisema:
“Nipe Gillette.”
Hilo ndilo pambano lililokuwa na maana.
Na Panga Mbili zikashindwa.
Ferdinando
01 Bi Wilkinson — Bibi wa Chuma · 02 Hadithi ya Wilkinson kwa Mujibu wa Mwanamume wa Gillette · 03 Schick, Wilkinson na Mikosi Mitatu · 04 Panga Mbili Vitani: Gillette dhidi ya Wilkinson · 05 Sehemu za Soko za Wilkinson · 06 Wilkinson Sword: Kubadili Nyumba · 07 Kosa la Kioo la Wilkinson · 08 Lady Wilkinson Sword · 09 Lady Wilkinson & Simulizi · 10 Lady Wilkinson Wangu · 11 Miadi na Shangazi Wilkinson · 12 Pumziko Linalofichua katika London ya Wilkinson · 13 Siku Iliyofuata na Wilkinson · 14 Ukimya wa Buriani ya Wilkinson · 15 Bi Wilkinson Aliniita Mpwa
Gundua Saga Nyingine
The Corpus · Ramani · Maktaba · Vatican · One Door · Genesis · Opera · Wood · Mawasiliano
