Toleo la Kiswahili · VATICAN SAGA · 10/17
Maovu Mengi na Fadhila Chache
Italia, Ikitazamwa kwa Karibu
Kutotabirika kuna faida zake, lakini pia kuna sehemu zake zisizoonekana. Zile nyakati unapongoja uwazi ufike wenyewe. Nao hufika. Unatakiwa tu kujua kusubiri. Jambo ambalo si kipaji cha Kiitaliano. Hakuna mradi wa awali. Hakuna mipango. Hiyo ni kazi iliyotengwa kwa wale wanaolipwa vizuri ili waonekane wenye kufikiri, wakati data halisi inabaki imefungwa kwenye ghariza na ufahamu wa ndani. Thamani mbili kamili. Bila kusahau kamwe kwamba sisi ni wana wa wanawake wenye uwezo. Usilisahau hilo kamwe. Wamarekani wanaiita work in progress, nao wanasema hivyo kwa urahisi. Sisi Waitaliano hatuna maono ya kiuongozi. Baada ya miaka elfu mbili bado tunatetea nafasi zetu. Tukibishana kuhusu nani alimiliki nini, na kamwe si kuhusu nani alimiliki nini kwa kweli. Na daima tukiwaita Warumi wa kale. Wajenzi stadi wa mifereji ya maji na vyoo. Mabingwa wa kutiisha, kutawala, kunyakua, kubagua. Waliofunikwa katika burudani na sherehe za anasa zisizoisha. Maovu mengi na fadhila chache. Watu waliomsulubisha msalabani mfanyakazi mwenzao aliyefika miaka elfu mbili iliyopita akiwa amebeba neno na kitabu. Hakuwa amekuja kutangaza kuwasili kwa Bezos na Amazon. Alikuwa amekuja kuonyesha jinsi biashara inavyojengwa na kumilikiwa juu ya ngozi ya mtu mwingine. Miaka elfu mbili baadaye kiti cha kuungamia bado kiko chumba kile kile. Dhambi ni zile zile. Ni toba tu iliyojadiliwa upya.
Watu waliopoteza kila kitu na kubaki na vyoo vya umma, na serikali inayotawala jinsi mtu anavyosali kwa haraka. Macho yamefumbwa. Maneno yamekaririwa kwa moyo. Akili tayari iko nje ya mlango. Tunaomba Washington ulinzi na kuuita mamlaka yetu ya kujitawala. Tunaomba Brussels fedha na kuiita heshima yetu. Kisha tunakwenda kupokea komunio na mkono mmoja bado ukiwa mfukoni mwa mtu. Kanisa angalau linakiri kwamba lina mafundisho ya dogma. Siasa yetu ina dogma zile zile na inaziita akili ya kawaida. Vyote viwili vinakuomba uamini bila kuhakiki. Ni kimoja tu kati ya hivyo viwili kilicho na adabu ya kukiita imani. Na kuna somo ambalo nchi hii haijawahi kulijifunza, ingawa imesimama mbele ya madhabahu zake kwa karne nyingi. Kutiishwa kunakoonekana ndiko ushindi halisi uliofichwa. Kunasomeka tu na mtu mwenye mifuko mitupu. Wakati mtaji unapanda upande mmoja, upande mwingine mtu anashikilia hasa kile anachoweza kukibeba, jinsi mgawaji anavyoendesha meza ya kasino. Nyumba haipazi sauti yake kamwe. Nyumba inasubiri. Ambalo ndilo jambo pekee tulilothibitisha kwamba hatuwezi kulifanya. Italia. Nchi ambayo unakuja kwa likizo ya siku ishirini, unakula vizuri, kisha unaondoka mara moja. Kwa sababu si mahali ninapopendekeza. Nando © 2026 Ferdinando Frega — Nando the Scribe. Haki Zote Zimehifadhiwa.
Ferdinando