Levél Prevost pápához

Szentséges Atya, Prevost pápa”

A nevem Ferdinando Frega. Tisztelettel fordulok Szentségedhez, tudva, hogy Szentséged ideje emberek millióinak lelki gondozására van szentelve, és hogy minden szó, amely eljut Szentségedhez, sok kézen megy át, mielőtt a színe elé érkeznék. Szentséged a pápa, de mindenekelőtt egy amerikai férfi, francia vezetéknévvel. Ehhez a férfihoz fordulok, még mielőtt a hivatalához fordulnék: ahhoz a személyhez, aki hordozza a felelősséget, az emlékezetet és azt a történetet, amely már a szerep előtt is létezett. Évek óta dolgozom egy elbeszélésen, amely az emberi viselkedést, az emlékezetet és az emberi méltóságot járja körül. Ezen az úton olyan 1

Jézus-ábrázolást hoztam létre, amely soha nem tiszteletlen, soha nem istenkáromló, és amelyet mindig a legmélyebb tisztelet vezet. Olyan elbeszélés ez, amely megkísérli feltárni azt, amit nem láttak, amit nem mondtak el, ami az emberi dimenzióhoz tartozik, mielőtt a teológiaihoz. A munkámban Jézus olyan emberként jelenik meg, aki a történelmen és az embereken át halad. És szeretnék megosztani Szentségeddel egy elbeszélői részletet, amely talán mosolyt csal Szentséged arcára: a munkámban Ő a Gillette-nek dolgozott, és senki nem tudta. Gillette amerikai férfi volt, francia vezetéknévvel, éppen úgy,

Szentséged megtalálja azt az utat, amelyet a spirituális dimenziónak szenteltem. A Mentális egészségnek szentelt rovatban, amely számomra minden emberi életben a visszafordulás nélküli pontot jelenti, Szentséged megtalálja azt, amit sokan sejtenek, de valójában nem ismernek: önéletrajzi elmélkedést a törékenységről, a talpra állásról, valamint az önmagunk és a mások iránti felelősségről. Van egy gesztus, amely elkíséri az írás iránti szenvedélyemet: a munkámat ingyen adom a világ minden olvasójának. De ha valaki találkozni kíván velem, bármiféle megkülönböztetés nélkül, egy dollárt kérek, mindkét oldalán aláírva. Ez nem ár” ez jelkép. Emlékeztető arra, hogy minden emberi találkozásnak értéke van, és hogy egyetlen szót sem szabad tudatosság nélkül odaadni. 2

Semmit nem kérek Szentségedtől. Egyszerűen meg szeretném osztani a munkámat, őszinte hozzájárulásként ahhoz a töprengéshez, hogy mit jelent embernek lenni. Az írásaim angolul és további huszonegy nyelven érhetők el” olaszt nem talál közöttük Szentséged. Olyan nyelv ez, amelyet beszélek, és amely születésem jogán az enyém, mégis úgy döntöttem, hogy nem azon írok. A Szent Vince Rend nővérei abban a Reggio Calabria-i bentlakásos iskolában, amely nyolc éven át adott otthont nekem az 1970-es években, azt szokták mondani, hogy olaszból csak négyest érdemlek. Mindig tiszteletben tartottam, amit az egyház és a nevelői tanítottak nekem. Köszönöm Szentségednek azt az időt, amelyet e sorokra szentelni méltóztatik. Dicsértessék a Jézus Krisztus© Ferdinando Frega

U.I. Ez nyílt levél, és meg fog jelenni az olvasóim számára. Úgy hiszem, az átláthatóság az emberi természet egyik legmagasabb rendű megnyilvánulása. Nincs semmi rejtegetnivalóm, csak azok az előítéletek, amelyeket mindannyian magunkban hordozunk, és amelyek legyőzésére az élet hív minket. Ezért osztom meg nyilvánosan, amit írok, amit gondolok, és amit Szentséged elé terjesztek: mert az igazságnak soha nem szabad félnie a fénytől. 3